The plot prevents Faster-Than-Light Travel from being used, so it's up to regular propulsion to go the distance.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/SublightSubterfuge
FollowingLaconic / Sublight Subterfuge
Go To
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/SublightSubterfuge
FollowingGo To
The plot prevents Faster-Than-Light Travel from being used, so it's up to regular propulsion to go the distance.