Laconic / Cultural Translation

When a dub replaces foreign cultural references with their own.
Visit the unabridged version HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/CulturalTranslation