Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 364 (click to see context) from:
* TheIdiotFromOsaka: She gives this impression, being a hyperactive and loud GenkiGirl who speaks in Kansai dialect. However, she's a subversion since she's actually a foreigner and speaks in Kansai dialect because she learned Japanese from Kitsune, who's from Kansai.
to:
* TheIdiotFromOsaka: She gives this impression, being a hyperactive and loud GenkiGirl who speaks in Kansai dialect. However, she's a subversion since she's actually a foreigner and only speaks in Kansai dialect because she learned Japanese from Kitsune, who's from Kansai.a Kansai native.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 596,597 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Creator/RyotaroOkiayu[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]],Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Steve Areno[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Creator/RyotaroOkiayu[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]],Creator/MariDevon[[note]]Haruka disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Steve Areno[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 596,597 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Creator/RyotaroOkiayu[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro disguise[[/note]],Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima Steve Areno[[note]]Kentaro Sakata disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 425,426 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/SatsukiYukino (Japanese), Creator/JulieAnnTaylor (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Creator/LilianaBarba (Latin American Spanish), Marta Estrada (European Spanish), Valeria Vidali (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MauraCenciarelli (Italian, ''Silent Eve''), Virginie Ledieu (French), Creator/IlonaBrokowski (German), Jussara Marques (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/SatsukiYukino Creator/SatsukiYukino, Creator/YujiUeda[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]] (Japanese), Creator/JulieAnnTaylor Creator/JulieAnnTaylor, Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Creator/LilianaBarba (Latin American Spanish), Marta Estrada (European Spanish), Valeria Vidali (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MauraCenciarelli (Italian, ''Silent Eve''), Virginie Ledieu (French), Creator/IlonaBrokowski (German), Jussara Marques (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 596,597 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/YujiUeda[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/YujiUeda[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 624 (click to see context) from:
* MasterOfDisguise: She can use wigs and masks to make flawless disguises of their appearance. Keitaro, however, can easily see through it.
to:
* MasterOfDisguise: She can use wigs reposition her bones to match other people's builds and masks to make flawless disguises of their appearance. Keitaro, however, can easily see through it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Tweaked wording.
Added DiffLines:
* GenderBender: Given her MasterOfDisguise status, she can briefly disguise herself as Keitaro.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Reformatting.
Changed line(s) 381,382 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Music/MegumiHayashibara (Japanese), Creator/MariDevon (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Verónica Rivas (Latin American Spanish), Gloria García (European Spanish), Ludovica Marineo (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/GaiaBolognesi (Italian, ''Silent Eve''), Cécile Musitelli (French), Katrin Zimmermann (German), Cláudia Carli (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Music/MegumiHayashibara Creator/MegumiHayashibara (Japanese), Creator/MariDevon (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Verónica Rivas (Latin American Spanish), Gloria García (European Spanish), Ludovica Marineo (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/GaiaBolognesi (Italian, ''Silent Eve''), Cécile Musitelli (French), Katrin Zimmermann (German), Cláudia Carli (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 596,597 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YujiUeda (Keitaro disguise in ''Love Hina Again''), Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YujiUeda (Keitaro disguise in ''Love Hina Again''), Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') Creator/YuiHorie[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/YujiUeda[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MegumiHayashibara[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (Japanese), Creator/MelissaFahn Creator/MelissaFahn, Creator/DorothyEliasFahn[[note]]Naru Narusegawa disguise[[/note]], Creator/DerekStephenPrince[[note]]Keitaro Urashima disguise[[/note]], Creator/MariDevon[[note]]Haruka Urashima disguise[[/note]] (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 596,597 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YujiUeda (Keitaro disguise in ''Love Hina Again''), Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 623 (click to see context) from:
* MasterOfDisguise: She can reposition her bones to match other people's builds and make flawless disguises of their appearance. Keitaro, however, can easily see through it.
to:
* MasterOfDisguise: She can reposition her bones to match other people's builds use wigs and masks to make flawless disguises of their appearance. Keitaro, however, can easily see through it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
How does he bring it upon himself? It's always either an accident or be legitimately did nothing wrong and she hits him anyway because of an imagined slight or she just feels like it. He gets nosebleeds and the last volume hints that he's a masochist, but he never intentionally did something perverted, so he doesn't bring it upon himself.
Changed line(s) 516 (click to see context) from:
* BitchInSheepsClothing: When she first arrives at Hinata Inn, Sarah plays nice in front of Naru when she's actually an insufferable BrattyHalfPint who deliberately sets Keitaro up to be beaten up by Naru (even if the guy brings that on himself just fine).
to:
* BitchInSheepsClothing: When she first arrives at Hinata Inn, Sarah plays nice in front of Naru when she's actually an insufferable BrattyHalfPint who deliberately sets Keitaro up to be beaten up by Naru (even if the guy brings that on himself just fine).Naru.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 183,184 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/BeatriceMargotti (Italian, ''Silent Eve''), Laura Préjean (French), Sonja Spuhl (German), Suzy Pereira (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/BeatriceMargotti Creator/BeatriceMargiotti (Italian, ''Silent Eve''), Laura Préjean (French), Sonja Spuhl (German), Suzy Pereira (Portuguese)[[/labelnote]]
Added DiffLines:
* ClingySleepers: She insists on sleeping in other people's beds. Usually, Motoko sleeps next to her, but when she's out training, Kaolla spends the night at Keitaro's room and climbs into his futon while she's asleep. Naru almost beats Keitaro up when she finds the sleeping Kaolla clinging to him, but in this case, ''Kaolla'' is the one who does physical harm to Keitaro when she holds him so tightly that she nearly breaks his spine.
Added DiffLines:
* TheIdiotFromOsaka: She gives this impression, being a hyperactive and loud GenkiGirl who speaks in Kansai dialect. However, she's a subversion since she's actually a foreigner and speaks in Kansai dialect because she learned Japanese from Kitsune, who's from Kansai.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 438 (click to see context) from:
* DelicateAndSickly: She has poor health and is prone to fainting at random intervals. By the end of the manga, her symptoms seem to be gone.
to:
* DelicateAndSickly: She has poor health and is prone to fainting at random intervals.intervals; one reason why she failed her college entrance exams is because she fainted in the middle of writing them. By the end of the manga, her symptoms seem to be gone.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* ChildhoodFriendRomance: From the start, Keitaro is very strongly attracted to Naru and really hopes she's his promise girl even though Naru denies being it. Later, it's revealed that Naru was playmates with Keitaro back when both stayed at Hinata Inn during infancy. [[spoiler:At their mutual friend Mutsumi's prodding, Keitaro and Naru made a ChildhoodMarriagePromise, but both forgot about each other as they grew up.]] In the final chapter of the manga, they get married.
to:
* ChildhoodFriendRomance: From the start, Keitaro is very strongly attracted to Naru and really hopes she's his promise girl even though Naru denies being it. Later, it's revealed that Naru was playmates with Keitaro back when both stayed at Hinata Inn during infancy. [[spoiler:At their mutual friend Mutsumi's prodding, Keitaro and Naru made a ChildhoodMarriagePromise, but both forgot about each other as they grew up.]] In the final chapter of the manga, they get married.
Changed line(s) 107 (click to see context) from:
* CatchphraseInsult: She likes to call Keitaro "pervert ronin" or just "pervert" a lot, though she starts toning it down as the manga progresses.
to:
* CatchphraseInsult: She likes to call frequently calls Keitaro "pervert ronin" or just "pervert" a lot, "pervert", though she starts toning it down as the manga progresses.
Changed line(s) 117,119 (click to see context) from:
* FirstGirlAfterAll: Keitaro suspected she was the girl of his promise from the beginning, but Naru said it was not possible because she doesn't remember meeting him before and she couldn't make such a promise when she was just 2 years old at the time. Then, turns out she did meet Keitaro when they were little kids [[spoiler:and despite not remembering it, she ''is'' the girl of his promise.]]
* FirstGirlWins: Naru is the first girl introduced when Keitaro arrives at the Hinata Inn, the female protagonist and Keitaro's main love interest. [[spoiler:She's the promise girl on top of all that.]] It's only natural that she's the one who Keitaro marries in the final chapter.
* FirstLove: [[spoiler:Despite her doubts about it, Naru is the girl Keitaro has wanted to marry since he was five.]]
* FirstGirlWins: Naru is the first girl introduced when Keitaro arrives at the Hinata Inn, the female protagonist and Keitaro's main love interest. [[spoiler:She's the promise girl on top of all that.]] It's only natural that she's the one who Keitaro marries in the final chapter.
* FirstLove: [[spoiler:Despite her doubts about it, Naru is the girl Keitaro has wanted to marry since he was five.]]
to:
* FirstGirlAfterAll: Keitaro suspected she was suspects Naru is the girl of his promise from the beginning, but Naru said she denies it was not possible because she doesn't remember meeting him before and she couldn't make such a promise when she was just 2 two years old at the time. Then, turns when he made said promise. Turns out she did meet Keitaro when they were little kids [[spoiler:and despite not remembering it, she ''is'' the girl of his promise.]]
* FirstGirlWins: Naru is the first girlintroduced when Keitaro arrives meets at the Hinata Inn, the female protagonist and Keitaro's after which she stays his main love interest. interest for the entire series. [[spoiler:She's even confirmed to be the promise girl on top of all that.]] It's only natural that she's the one who Keitaro marries in promised to marry when he was a kid.]] In the final chapter.
chapter, she marries Keitaro.
* FirstLove:[[spoiler:Despite her doubts about it, Naru [[spoiler:Naru is the girl Keitaro has wanted to marry since he was five.five. They forgot about each other because they were so young when they made their ChildhoodMarriagePromise, only to fall back in love when they meet again as adults.]]
* FirstGirlWins: Naru is the first girl
* FirstLove:
* {{Irony}}: Naru believes the girl of Keitaro's promise would definitely still remember him because a girl couldn't possibly forget something so important as her FirstLove. Later on, Naru finds out she liked Keitaro when they were kids and forgot all about him because she was only two years old at the time. [[spoiler:She even forgot she was the girl who made the promise with Keitaro.]]
Changed line(s) 220 (click to see context) from:
* AdaptationalAngstUpgrade: The anime shows Shinobu comes from a troubled home where her parents were in the process of getting divorced, which is why she decides to live at Hinata Inn with Keitaro instead of keep listening to her parents argue over who she is going to stay with. The manga only offhandedly mentions Shinobu ended up in Hinata Inn because of problems at home.
to:
* AdaptationalAngstUpgrade: The manga only offhandedly mentions Shinobu ended up in Hinata Inn because of problems at home. On the other hand, the anime shows has an AdaptationExpansion showing Shinobu comes from a troubled home where her parents were in the process of getting divorced, which is why she divorced. She decides to live at Hinata Inn with Keitaro instead of keep listening to her parents argue over who she is going to stay with. The manga only offhandedly mentions Shinobu ended up in Hinata Inn because of problems at home.with.
Changed line(s) 340,341 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Creator/JackieBerger (French), Julia Maynen (German), Flávia Narciso (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Creator/JackieBerger (French), Julia Maynen Creator/JuliaMeynen (German), Flávia Narciso (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 487 (click to see context) from:
* BunnyEarsLawyer: For someone so prone to spacing out and not noticing things like gaping head wounds, Seta is surprisingly very good at, well, [[TheAce nearly everything]].
to:
* BunnyEarsLawyer: For someone so prone to spacing out and not noticing things like gaping head wounds, Seta is surprisingly very good at, well, at [[TheAce nearly everything]].
Changed line(s) 494,496 (click to see context) from:
* LovedINotHonorMore: Seta dated Haruka when they were younger, but he often ran off in one of his expeditions and left her behind to have her look after his fossil collection in his place. It's no wonder Haruka still has [[{{Tsundere}} conflicted feelings]] for Seta.
* MentorArchetype: He becomes Keitaro's mentor in archeology and martial arts after Keitaro finally enters University of Tokyo.
* MirrorCharacter: He's basically an older Keitaro, just more absentminded and less insecure. In his younger days, he was a three-time {{Ronin}} before he got into the University of Tokyo and was involved in a LoveTriangle with two women, much like Keitaro. It becomes even more evident after Keitaro becomes his apprentice and ends up picking up a lot of Seta's traits. By the time of the DistantFinale, Keitaro has become a near-perfect copy of Seta.
* MentorArchetype: He becomes Keitaro's mentor in archeology and martial arts after Keitaro finally enters University of Tokyo.
* MirrorCharacter: He's basically an older Keitaro, just more absentminded and less insecure. In his younger days, he was a three-time {{Ronin}} before he got into the University of Tokyo and was involved in a LoveTriangle with two women, much like Keitaro. It becomes even more evident after Keitaro becomes his apprentice and ends up picking up a lot of Seta's traits. By the time of the DistantFinale, Keitaro has become a near-perfect copy of Seta.
to:
* LovedINotHonorMore: Seta dated Haruka when they were younger, but he often ran off in one of his expeditions and left her behind to have when he went on an expedition and asked her to look after his fossil collection in his place.absence. It's no wonder Haruka still has [[{{Tsundere}} conflicted feelings]] for Seta.
* MentorArchetype:He becomes Keitaro's mentor in archeology and martial arts after After Keitaro finally enters University of Tokyo.
Tokyo, Seta becomes his mentor in archeology and martial arts.
* MirrorCharacter: He's basically an older Keitaro, just more absentminded and less insecure. In his younger days, he was a three-time {{Ronin}} before he got into the University of Tokyo and was involved in a LoveTriangle with two women, much like Keitaro.It becomes even The parallels get much more evident after Keitaro becomes his apprentice and ends picks up picking up a lot several of Seta's traits. By the time of the DistantFinale, Keitaro has become a near-perfect copy of Seta.
* MentorArchetype:
* MirrorCharacter: He's basically an older Keitaro, just more absentminded and less insecure. In his younger days, he was a three-time {{Ronin}} before he got into the University of Tokyo and was involved in a LoveTriangle with two women, much like Keitaro.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Will They Or Wont They is now definition-only
* AccidentalDeclarationOfLove: In chapter 70, when Naru visits him at the hospital, Keitaro accidentally confesses his love to her on the spur of the moment. Afterwards, Naru avoids him out of embarrassment for a while, until she tells him that she isn't ready to be his girlfriend and to pretend the confession didn't happen.
Changed line(s) 50 (click to see context) from:
* EarnYourHappyEnding: He goes through a SHITLOAD of pain throughout the series, both physical and emotional. But in the end, he gains everything he ever dreamed of and then some more.
to:
* EarnYourHappyEnding: He goes through a SHITLOAD tons of pain throughout the series, both physical and emotional. But in In the end, he gains everything he ever dreamed of. [[spoiler:He graduates from the University of Tokyo, becomes a successful archeologist, and then some more.marries the girl of his promise, Naru.]]
Changed line(s) 54,56 (click to see context) from:
* ForgottenFirstMeeting: With Naru and Mutsumi. They all met at the Hinata House 15 years ago.
* FreudianExcuse: The main reason he makes chocolate on Valentine's Day is to avoid being mocked for not getting chocolate from the girls.
* HeroicBSOD: Had several during the story, like when he [[spoiler:thought he failed in his fourth attempt to get into the University of Tokyo]].
* FreudianExcuse: The main reason he makes chocolate on Valentine's Day is to avoid being mocked for not getting chocolate from the girls.
* HeroicBSOD: Had several during the story, like when he [[spoiler:thought he failed in his fourth attempt to get into the University of Tokyo]].
to:
* ForgottenFirstMeeting: With He actually met Naru and Mutsumi. They all met Mutsumi at the Hinata House 15 years ago.
* FreudianExcuse: The main reasonbefore the start of the story, but he doesn't recognize either of them as his childhood friends since he barely remembers anything from when he was five years old except for the ChildhoodMarriagePromise he made. To make matters more confusing for him, he has no idea of which of the two girls is the one he made said promise with.
* AGiftForThemselves: He makes chocolate for himself on Valentine'sDay is Day, to avoid being mocked for not getting chocolate from the girls.
* HeroicBSOD:Had He has several emotional breakdowns during the story, like when he [[spoiler:thought he failed in his fourth attempt to get into the University of Tokyo]].
* FreudianExcuse: The main reason
* AGiftForThemselves: He makes chocolate for himself on Valentine's
* HeroicBSOD:
* UnresolvedSexualTension: Keitaro and Naru are very attracted to each other from early on, but his AccidentalPervert moments, {{Moment Killer}}s from other characters and Naru's diehard {{Tsundere}}ness [[AnchoredShip keep their relationship from making any real progress]] until [[RelationshipUpgrade they get together]] near the end of the manga.
Deleted line(s) 83 (click to see context) :
* WillTheyOrWontThey: Keitaro and Naru are very attracted to each other from early on, but his AccidentalPervert moments, {{Moment Killer}}s from other characters and Naru's diehard {{Tsundere}}ness keep their relationship from making any real progress until [[RelationshipUpgrade they get together]] near the end of the manga. In the final chapter, [[WeddingFinale they get married]].
Changed line(s) 89,90 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, ''Silent Eve''), Creator/BarbaraTissier (French) Maria Koschny (German), Melissa Garcia (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, ''Silent Eve''), Creator/BarbaraTissier (French) (French), Maria Koschny (German), Melissa Garcia (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
* BlindWithoutEm: Her eyesight is so bad that when she and Keitaro had a NakedFirstImpression, she initially mistook him for Kitsune until she put her glasses on. An entire episode is centered on her traveling with Keitaro while being unaware that he was there because her glasses were broken.
to:
* BlindWithoutEm: Her eyesight is so bad that when she and Keitaro had have a NakedFirstImpression, she initially mistook mistakes him for Kitsune Mitsune until she put puts her glasses on. An entire episode is centered on her traveling with Keitaro while being unaware that he was there because her glasses were broken.
Deleted line(s) 107 (click to see context) :
* CharacterDevelopment: Finally kicks in by the last few volumes of the manga, as we learn her reasons to be the way she is.
Changed line(s) 129 (click to see context) from:
* HotTeacher: After making it into University of Tokyo, Naru starts working as a teacher in preparatory courses since she was inspired by Keitaro's passion for archeology to find her own career. In the DistantFinale, it's stated Naru does eventually become a successful teacher.
to:
* HotTeacher: After making it into University of Tokyo, Naru starts working as a teacher in preparatory courses since she was inspired by Keitaro's passion for archeology to find her own career. In the DistantFinale, it's stated A few years later, Naru does eventually has become a successful and beautiful teacher.
Changed line(s) 168,169 (click to see context) from:
* TeacherStudentRomance: Has a crush on Seta, who was her tutor in high school. He helped inspire her to go to Tokyo U.
* ThroughHisStomach: The food she prepares doesn't look flattering, but Keitaro does enjoy Naru's cooking and says she would make a good wife for it.
* ThroughHisStomach: The food she prepares doesn't look flattering, but Keitaro does enjoy Naru's cooking and says she would make a good wife for it.
to:
* TeacherStudentRomance: Has She has a crush on Seta, who was her tutor in high school. He helped inspire her to go to Tokyo U.
* ThroughHisStomach: The food she prepares doesn't lookflattering, very appetizing, but Keitaro does enjoy Naru's cooking and says she would make a good wife for it.it.
* TookALevelInKindness: In the last parts of the story, after becoming a couple with Keitaro, Naru becomes nicer towards him and hits him less often.
* ThroughHisStomach: The food she prepares doesn't look
* TookALevelInKindness: In the last parts of the story, after becoming a couple with Keitaro, Naru becomes nicer towards him and hits him less often.
Changed line(s) 172 (click to see context) from:
** Once ''she'' walks in on Keitaro changing and ''she punches him anyway!'' Naru justifies herself saying it was "a reflex".
to:
** Once ''she'' walks in on Keitaro changing and ''she she punches him anyway!'' anyway. Naru justifies herself saying it was "a reflex".
Changed line(s) 175,176 (click to see context) from:
* WellExcuseMePrincess: She constantly criticizes Keitaro's poor academic performance and once his grades finally improve, he accredits it to Naru pushing him to give his best.
* WillTheyOrWontThey: Keitaro likes her and she likes him back, but because of his bad luck and her being such a diehard {{Tsundere}}, their relationship stays stalled until Naru is forced to finally be honest about her feelings and [[RelationshipUpgrade becomes Keitaro's girlfriend]] near the end of the manga. [[WeddingFinale They get married in the final chapter]].
* WillTheyOrWontThey: Keitaro likes her and she likes him back, but because of his bad luck and her being such a diehard {{Tsundere}}, their relationship stays stalled until Naru is forced to finally be honest about her feelings and [[RelationshipUpgrade becomes Keitaro's girlfriend]] near the end of the manga. [[WeddingFinale They get married in the final chapter]].
to:
* WellExcuseMePrincess: She constantly criticizes Keitaro's poor academic performance and once his grades finally improve, he accredits it to Naru pushing him to give his best.
* WillTheyOrWontThey:UnresolvedSexualTension: Keitaro likes her and she likes him back, but because of his bad luck and her being such a diehard {{Tsundere}}, their relationship [[AnchoredShip stays stalled stalled]] until Naru is forced to finally be honest about her feelings and [[RelationshipUpgrade becomes Keitaro's girlfriend]] near the end of the manga. [[WeddingFinale They get married in the final chapter]].manga.
* WellExcuseMePrincess: She constantly criticizes Keitaro's poor academic performance. Once his grades finally improve, he accredits it to Naru pushing him to give his best.
* WillTheyOrWontThey:
* WellExcuseMePrincess: She constantly criticizes Keitaro's poor academic performance. Once his grades finally improve, he accredits it to Naru pushing him to give his best.
Changed line(s) 185 (click to see context) from:
* AccentAdaptation: She's given a Southern accent in the dub to reflect how she speaks in a Kansai dialect in the original Japanese.
to:
* AccentAdaptation: She's given a Southern accent in the English dub to reflect how she speaks in a her Kansai dialect in the original Japanese.
Changed line(s) 203 (click to see context) from:
* OutOfFocus: Even Akamatsu himself admits with regret she is an underused character with a potential for a lot more backstory.
to:
* OutOfFocus: She's notably the only one of the main cast who never gets her own storyline. Even Mutsumi and Sarah get more fleshing out than she does. Even Akamatsu himself admits with regret she is an underused character with a potential for a lot more backstory.
Changed line(s) 207 (click to see context) from:
* SatelliteCharacter: Her role in the story mostly revolves around helping Keitaro understand Naru better, being a MsExposition for Naru's longstanding crush on Seta and how she's always obliviously attracted men. She is notably the only one of the main cast who never gets her own storyline, unfortunately. Even Mutsumi and Sarah get more fleshing out than she does.
to:
* SatelliteCharacter: Her role in the story mostly revolves around helping Keitaro understand Naru better, being a MsExposition for such as informing him of Naru's longstanding crush on Seta and how she's always obliviously attracted men. She is notably the only one of the main cast who never gets her own storyline, unfortunately. Even Mutsumi and Sarah get more fleshing out than she does.Seta.
Changed line(s) 215,216 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasayoKurata (Japanese), Creator/BridgetHoffman (English)[[labelnote:Other voice actors]]Adriana Casas (Latin American Spanish), Creator/CarmenCalvell (European Spanish), Barbara Pitotti (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaManicone (Italian, ''Silent Eve''), Frédérique Marlot (French), Creator/GiulianaJakobeit (German), Samira Fernandes (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasayoKurata (Japanese), Creator/BridgetHoffman (English)[[labelnote:Other voice actors]]Adriana actresses]]Adriana Casas (Latin American Spanish), Creator/CarmenCalvell (European Spanish), Barbara Pitotti (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaManicone (Italian, ''Silent Eve''), Frédérique Marlot (French), Creator/GiulianaJakobeit (German), Samira Fernandes (Portuguese)[[/labelnote]]
Deleted line(s) 224 (click to see context) :
* CharacterDevelopment: From an extremely shy girl to a social girl who is confident about her wits. In the epilogue, her shyness completely vanished.
* GrewASpine: She goes from an extremely shy girl to a social girl who is confident about her wits. In the epilogue, her shyness has completely vanished.
Changed line(s) 311 (click to see context) from:
* MistakenForGay: When Kanako shows up, she assumes Motoko is a lesbian due to her dislike of men and comes on to her while disguised as Naru.
to:
* MistakenForGay: When Kanako shows up, she initially assumes Motoko is a lesbian due to her dislike of men and comes on to her while disguised as Naru.Naru. Kanako is very displeased when she discovers Motoko also has a crush on Keitaro.
Changed line(s) 339,340 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Jackie Berger (French), Julia Maynen (German), Flávia Narciso (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Jackie Berger Creator/JackieBerger (French), Julia Maynen (German), Flávia Narciso (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 344 (click to see context) from:
* AmbiguouslyBrown: She is a dark-skinned foreigner from a fictional country. Keitaro mistakes her for Indian a couple of times, implying she is meant to look South-Asian.
to:
* AmbiguouslyBrown: She is a dark-skinned foreigner from a fictional country. Keitaro mistakes her for Indian a couple of times, implying she is meant to look South-Asian.foreigner.
* MistakenEthnicity: Keitaro mistakes her for Indian a couple of times. She actually comes from a FictionalCountry named Molmol.
Changed line(s) 388 (click to see context) from:
* MaidenAunt: Haruka is actually Keitaro's cousin, but he considers her his aunt because their grandmother raised her. At the start of the series, she's pushing 30 and still unmarried. [[spoiler:It's eventually subverted when she does marry Seta near the end of the manga.]]
to:
* MaidenAunt: Haruka is actually Keitaro's cousin, but he considers her his aunt because their grandmother raised her. At the start of the series, she's pushing 30 and still unmarried. [[spoiler:It's eventually subverted when she does marry marries Seta near the end of the manga.]]
Changed line(s) 402,403 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yukie Maeda (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actors]]Iris Lago (European Spanish), Rita Almeida (Portuguese)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Yukie Maeda (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actors]]Iris actresses]]Iris Lago (European Spanish), Rita Almeida (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 488 (click to see context) from:
* HeroOfAnotherStory: As an AdventurerArchaeologist, Seta goes on expeditions all over the world, but we only get to see him talk about his exciting adventures to Keitaro and Naru.
to:
* HeroOfAnotherStory: As His job as an AdventurerArchaeologist, Seta goes archeologist sends him on expeditions all over the world, but we only get to see him talk about his exciting adventures to Keitaro and Naru.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22,23 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)[[labelnote:Other voice actors]]Ricardo Bautista (Latin American Spanish), Carlos Lladó (European Spanish), Creator/AlessioDeFilippis (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MarcoVivio (Italian, ''Silent Eve''), Kim Hasper (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)[[labelnote:Other voice actors]]Ricardo Bautista (Latin American Spanish), Carlos Lladó (European Spanish), Creator/AlessioDeFilippis (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MarcoVivio (Italian, ''Silent Eve''), Charles Pestel (French), Kim Hasper (German)[[/labelnote]]
(German), Ulisses Bezerra (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 89,90 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, ''Silent Eve''), Maria Koschny (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, ''Silent Eve''), Creator/BarbaraTissier (French) Maria Koschny (German)[[/labelnote]]
(German), Melissa Garcia (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 101 (click to see context) from:
* BettyAndVeronica: Keitaro's two promise girl candidates are Naru and Mutsumi. Naru is the violent {{Tsundere}} who denies her feelings for Keitaro while punching him all the time, making her the Veronica. Of course, Keitaro only has eyes for Naru from the start and Mutsumi never tries to compete with Naru because she thinks they're a perfect match [[spoiler:and she knows Naru is the promise girl]].
to:
* BettyAndVeronica: Keitaro's two promise girl candidates are Naru and Mutsumi. Naru is the violent {{Tsundere}} who denies her feelings for Keitaro while punching and punches him all the time, making her the Veronica. Of course, Keitaro only has eyes for Naru from the start and Mutsumi never tries to compete with Naru because she thinks they're a perfect match [[spoiler:and she knows Naru is the promise girl]].
Changed line(s) 116 (click to see context) from:
* FieryRedhead: She has orange-brown hair and a temper ready to go off at even the suggestion that Keitaro might be less than chivalrous... regardless of whether or not he is being objectionable.
to:
* FieryRedhead: She has orange-brown hair and a temper ready to go off at even the suggestion that Keitaro might be less than chivalrous... chivalrous, regardless of whether or not he is being objectionable.
* RedheadsAreRavishing: Naru is a redhead in the manga[[note]]the anime changed her hair color to light brown[[/note]], she's Keitaro's main love interest, and is considered highly attractive in-universe. It's mentioned that her looks attract so much male attention that [[TarnishingTheirOwnBeauty she deliberately makes herself appear plain-looking by wearing glasses and tying her hair into braids]] so guys don't hit on her and she can focus on her studies.
* SexySweaterGirl: Her most well-known outfit comes with a tight yellow sweater that shows off her chest.
Changed line(s) 179,180 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/BeatriceMargotti (Italian, ''Silent Eve''), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/BeatriceMargotti (Italian, ''Silent Eve''), Laura Préjean (French), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
(German), Suzy Pereira (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 213,214 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasayoKurata (Japanese), Creator/BridgetHoffman (English), Adriana Casas (Latin American Spanish), Creator/CarmenCalvell (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasayoKurata (Japanese), Creator/BridgetHoffman (English), Adriana (English)[[labelnote:Other voice actors]]Adriana Casas (Latin American Spanish), Creator/CarmenCalvell (European Spanish)
Spanish), Barbara Pitotti (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaManicone (Italian, ''Silent Eve''), Frédérique Marlot (French), Creator/GiulianaJakobeit (German), Samira Fernandes (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 249,250 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish), Creator/AlessiaLaMonica (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/AntonellaBaldini (Italian, ''Silent Eve''), Maxi Deutsch (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish), Creator/AlessiaLaMonica (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/AntonellaBaldini (Italian, ''Silent Eve''), Creator/NathalieHoms (French), Maxi Deutsch (German)[[/labelnote]]
(German), Raquel Marinho (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 337,338 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Julia Maynen (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, ''Silent Eve''), Jackie Berger (French), Julia Maynen (German)[[/labelnote]]
(German), Flávia Narciso (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 374,375 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Music/MegumiHayashibara (Japanese), Creator/MariDevon (English), Verónica Rivas (Latin American Spanish), Gloria García (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Music/MegumiHayashibara (Japanese), Creator/MariDevon (English), Verónica (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Verónica Rivas (Latin American Spanish), Gloria García (European Spanish)
Spanish), Ludovica Marineo (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/GaiaBolognesi (Italian, ''Silent Eve''), Cécile Musitelli (French), Katrin Zimmermann (German), Cláudia Carli (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 400,401 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yukie Maeda (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Iris Lago (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yukie Maeda (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Iris (English)[[labelnote:Other voice actors]]Iris Lago (European Spanish)
Spanish), Rita Almeida (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 418,419 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/SatsukiYukino (Japanese), Creator/JulieAnnTaylor (English), Creator/LilianaBarba (Latin American Spanish), Marta Estrada (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/SatsukiYukino (Japanese), Creator/JulieAnnTaylor (English), Creator/LilianaBarba (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Creator/LilianaBarba (Latin American Spanish), Marta Estrada (European Spanish)
Spanish), Valeria Vidali (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MauraCenciarelli (Italian, ''Silent Eve''), Virginie Ledieu (French), Creator/IlonaBrokowski (German), Jussara Marques (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 461 (click to see context) from:
* RedHerring: The story presents clues that guide the audience to assume Mutsumi is the promise girl, since she was friends with Keitaro when they were little and she remembers that she made a promise to go to Tokyo U with another kid. [[spoiler:However, Mutsumi eventually reveals she made her promise with Keitaro's true promise girl to make help her remember Keitaro's promise. To clear any doubts, the final volume confirms the promise girl was Naru all along.]]
to:
* RedHerring: The story presents clues that guide the audience to assume Mutsumi is the promise girl, since she was friends with Keitaro when they were little children and she remembers that she made a promise to go to Tokyo U with another kid. [[spoiler:However, Mutsumi eventually reveals she made her promise with Keitaro's true promise girl to make help her remember Keitaro's promise. To clear any doubts, the final volume confirms the promise girl was Naru all along.]]
Changed line(s) 472,473 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YasunoriMatsumoto (Japanese), Creator/KirkThornton (English), Carlos Galindo (Latin American Spanish), Tasio Alonso (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YasunoriMatsumoto (Japanese), Creator/KirkThornton (English), Carlos (English)[[labelnote:Other voice actors]]Carlos Galindo (Latin American Spanish), Tasio Alonso (European Spanish)
Spanish), Mimmo Strati (Italian), Creator/VincentRopion (French), Renato Soares (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 503,504 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YumikoKobayashi (Japanese), Creator/JulieMaddalena (English), Magdalena Tenorio (Latin American Spanish), Iris Lago (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YumikoKobayashi (Japanese), Creator/JulieMaddalena (English), Magdalena (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Magdalena Tenorio (Latin American Spanish), Iris Lago (European Spanish)
Spanish), Raffaella Castelli (Italian, TV series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MonicaVulcano (Italian, ''Silent Eve''), Charlyne Pestel (French), Julia Ziffer (German), Priscila Concépcion (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 530,531 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasakoNozawa (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English), Erika Mireles (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MasakoNozawa (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English), Erika (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Erika Mireles (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
Spanish), Ludovica Marineo (Italian), Creator/NathalieHoms (French), Zayra Zordan (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 542,543 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MikiNagasawa (Japanese), Creator/PhileceSampler (English)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MikiNagasawa (Japanese), Creator/PhileceSampler (English)
(English)[[labelnote:Other voice actresses]]Cécile Musitelli (French), Vanessa Alves (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 573,575 (click to see context) from:
->'''Haitani is voiced by:''' Creator/HiroyukiYoshino (Japanese), Creator/SteveBlum (English), Christian Strempler (Latin American Spanish), Toni Mora (European Spanish)
->'''Shirai is voiced by:''' Michio Miyashita (Japanese), Gene Holliday (English), Rafael Bórguez (Latin American Spanish), Enrique Hernández (European Spanish)
->'''Shirai is voiced by:''' Michio Miyashita (Japanese), Gene Holliday (English), Rafael Bórguez (Latin American Spanish), Enrique Hernández (European Spanish)
to:
->'''Haitani is voiced by:''' Creator/HiroyukiYoshino (Japanese), Creator/SteveBlum (English), Christian (English)[[labelnote:Other voice actors]]Christian Strempler (Latin American Spanish), Toni Mora (European Spanish)
Spanish), Creator/DanieleRaffaeli (Italian), Tobias Müller (German), Sérgio Corsetti (Portuguese)[[/labelnote]]
->'''Shirai is voiced by:''' Michio Miyashita (Japanese), Gene Holliday(English), Rafael (English)[[labelnote:Other voice actors]]Rafael Bórguez (Latin American Spanish), Enrique Hernández (European Spanish)
Spanish), Creator/LeonardoGraziano (Italian), Robin Kahnmeyer (German), Ricardo Sawaya (Portuguese)[[/labelnote]]
->'''Shirai is voiced by:''' Michio Miyashita (Japanese), Gene Holliday
Changed line(s) 589,590 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)
(English)[[labelnote:Other voice actresses]]Tanja Geke (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 639,640 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NanaMizuki (Japanese), Creator/MichelleRuff (English)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/NanaMizuki (Japanese), Creator/MichelleRuff (English)
(English)[[labelnote:Other voice actresses]]Creator/CarmenAmbros (European Spanish), Creator/GemmaDonati (Italian)[[/labelnote]]
Changed line(s) 674,675 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/RyotaroOkiayu (Japanese), Steve Areno (English), Gerry Meza (Latin American Spanish), Nacho de Porrata (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/RyotaroOkiayu (Japanese), Steve Areno (English), Gerry (English)[[labelnote:Other voice actors]]Gerry Meza (Latin American Spanish), Nacho de Porrata (European Spanish)
Spanish), Alberto Bognanni (Italian), Thierry Bourdon (French), Julien Haggege (German), Alexandre Marconato (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 690,691 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/AyaHisakawa (Japanese), Creator/WendeeLee (English)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/AyaHisakawa (Japanese), Creator/WendeeLee (English)
(English)[[labelnote:Other voice actresses]]Alessandra Chiari (Italian), Creator/NathalieHoms (French), Tatiane Keplmair (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 701,702 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)
(English)[[labelnote:Other voice actors]]Alberto Bognanni (Italian), Charles Pestel (French), Marcelo Campos (Portuguese)[[/labelnote]]
Changed line(s) 714,715 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuriShiratori (Japanese), Creator/RebeccaForstadt (English), Georgina "Gina" Sánchez (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuriShiratori (Japanese), Creator/RebeccaForstadt (English), Georgina (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Georgina "Gina" Sánchez (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
Spanish), Creator/MonicaVulcano (Italian), Adeline Moreau (French), Letícia Quinto (Portuguese)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Expanding.
Changed line(s) 22,23 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)[[labelnote:Other voice actors]]Ricardo Bautista (Latin American Spanish), Carlos Lladó (European Spanish), Creator/AlessioDeFilippis (Italian, TV series), Creator/MarcoVivio (Italian, Christmas Special), Kim Hasper (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English)[[labelnote:Other voice actors]]Ricardo Bautista (Latin American Spanish), Carlos Lladó (European Spanish), Creator/AlessioDeFilippis (Italian, TV series), series and ''I Wish Your Dream''), Creator/MarcoVivio (Italian, Christmas Special), ''Silent Eve''), Kim Hasper (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 89,90 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, Christmas Special), Maria Koschny (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish), Creator/PerlaLiberatori (Italian, TV series), series and ''I Wish Your Dream''), Creator/FrancescaGuadagno (Italian, Christmas Special), ''Silent Eve''), Maria Koschny (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 179,180 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series), Creator/BeatriceMargotti (Italian, Christmas Special), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series), series and ''I Wish Your Dream''), Creator/BeatriceMargotti (Italian, Christmas Special), ''Silent Eve''), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 249,250 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish), Creator/AlessiaLaMonica (Italian, TV series), Creator/AntonellaBaldini (Italian, Christmas Special), Maxi Deutsch (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish), Creator/AlessiaLaMonica (Italian, TV series), series and ''I Wish Your Dream''), Creator/AntonellaBaldini (Italian, Christmas Special), ''Silent Eve''), Maxi Deutsch (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 337,338 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series), Creator/LauraLenghi (Italian, Christmas Special), Julia Maynen (German)[[/labelnote]]
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series), series and ''I Wish Your Dream''), Creator/LauraLenghi (Italian, Christmas Special), ''Silent Eve''), Julia Maynen (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 249,250 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English), Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English), Isabel (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish)
Spanish), Creator/AlessiaLaMonica (Italian, TV series), Creator/AntonellaBaldini (Italian, Christmas Special), Maxi Deutsch (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 337,338 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Azucena (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish)
Spanish), Creator/GaiaBolognesi (Italian, TV series), Creator/LauraLenghi (Italian, Christmas Special), Julia Maynen (German)[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Further reformatting.
Changed line(s) 179,180 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series), Creator/BeatriceMargotti (Italian, Christmas Special), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
to:
Changed line(s) 213,214 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/MasayoKurata (Japanese), Creator/BridgetHoffman (English), Adriana Casas (Latin American Spanish), Creator/CarmenCalvell (European Spanish)
to:
Changed line(s) 249,250 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YuuAsakawa (Japanese), Creator/MonaMarshall (English), Isabel Romo (Latin American Spanish), Assumpta Navascués (European Spanish)
to:
Changed line(s) 337,338 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/ReikoTakagi (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Azucena Martínez (Latín American Spanish), Creator/AriadnaJimenez (European Spanish)
to:
Changed line(s) 374,375 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Music/MegumiHayashibara (Japanese), Creator/MariDevon (English), Verónica Rivas (Latin American Spanish), Gloria García (European Spanish)
to:
Changed line(s) 400,401 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Yukie Maeda (Japanese), Creator/WendeeLee (English), Iris Lago (European Spanish)
to:
Changed line(s) 418,419 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/SatsukiYukino (Japanese), Creator/JulieAnnTaylor (English), Creator/LilianaBarba (Latin American Spanish), Marta Estrada (European Spanish)
to:
Changed line(s) 472,473 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YasunoriMatsumoto (Japanese), Creator/KirkThornton (English), Carlos Galindo (Latin American Spanish), Tasio Alonso (European Spanish)
to:
Changed line(s) 503,504 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YumikoKobayashi (Japanese), Creator/JulieMaddalena (English), Magdalena Tenorio (Latin American Spanish), Iris Lago (European Spanish)
to:
Changed line(s) 530,531 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/MasakoNozawa (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English), Erika Mireles (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
to:
Changed line(s) 542,543 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/MikiNagasawa (Japanese), Creator/PhileceSampler (English)
to:
Changed line(s) 589,590 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)
to:
Changed line(s) 639,640 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/NanaMizuki (Japanese) and Creator/MichelleRuff (English)
to:
Changed line(s) 674,675 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/RyotaroOkiayu (Japanese), Steve Areno (English), Gerry Meza (Latin American Spanish), Nacho de Porrata (European Spanish)
to:
Changed line(s) 690,691 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/AyaHisakawa (Japanese) and Creator/WendeeLee (English)
to:
Changed line(s) 701,702 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese) and Creator/DerekStephenPrince (English)
to:
Changed line(s) 714,715 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YuriShiratori (Japanese), Creator/RebeccaForstadt (English), Georgina "Gina" Sánchez (Latin American Spanish), María Rosa Guillén (European Spanish)
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
Begin reformatting voices and tweaked wording.
Changed line(s) 22,23 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YujiUeda (Japanese), Creator/DerekStephenPrince (English), Ricardo Bautista (Latin American Spanish), Carlos Lladó (European Spanish)
to:
Changed line(s) 89,90 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/YuiHorie (Japanese), Creator/DorothyEliasFahn (English), Karina Altamirano (Latin American Spanish), Noemí Bayarri (European Spanish)
to:
Changed line(s) 179,180 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English), Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish)
to:
->'''Voiced by:''' Creator/JunkoNoda (Japanese), Creator/BarbaraGoodson (English), Adriana (English)[[labelnote:Other voice actresses]]Adriana Núñez (Latin American Spanish), Ana Orra (European Spanish)
Spanish), Creator/DomitillaDAmico (Italian, TV series), Creator/BeatriceMargotti (Italian, Christmas Special), Sonja Spuhl (German)[[/labelnote]]
Changed line(s) 283 (click to see context) from:
* HairTriggerTemper: She gets extremely angry easily and usually deals with it by thrashing Keitaro about.
to:
* HairTriggerTemper: She gets extremely angry Like Naru, Motoko can easily lose her temper and usually deals with it by thrashing Keitaro about.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 589,590 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)
to:
->'''Voiced by:''' Creator/NatsukoKuwatani, Creator/YuiHorie (disguise (Naru disguise in ''Love Hina Again'') (Japanese), Creator/MelissaFahn (English)
