Os Trinta e Seis Estratagemas (ou "36 estratégias"), usados tanto no campo de batalha quanto por "guerreiros corporativos", possuem criação atribuída a Sun Tzu (o mesmo sujeito de A Arte Da Guerra). Ele provavelmente nunca chegou a criar uma lista dessas (mesmo porque o nome de diversas estratégias referenciam eventos ocorridos após a morte dele), mas muitas delas possuem suas raízes nesse livro. Pense neles como complementares.
A origem da lista é incerta, mas a primeira menção dela (antes de vir a ter sua existência concretizada) foi como conselho para um general com dificuldades que viveu em algum momento durante as Dinastias do Norte e Do Sul: "Dentre os trinta e seis (i.e. vários) esquemas do Lorde Tan, uma retirada tática seria a mais sábia estratégia; você, senhor, deveria portanto fazer o mesmo". Gerações posteriores completariam os outros trinta e cinco itens usando batalhas da Vida Real ou da Ficcao Historica.
Uma boa quantidade delas podem ser consideradas jogo sujo ou mesmo covardia em algumas culturas. O próprio Sun Tzu provavelmente concordaria, mas mencionaria como pragmático. Afinal de contas, a honra pouco importa se você for derrotado. A adesão dos chineses aos estratagemas pesou muito para a percepção ocidental dos chineses como sendo traiçoeiros e imprevisíveis.
Os estratagemas são tradicionalmente divididos em seis grupos baseados nas situações em que são melhor usados. Esta página utiliza os nomes traduzidos com base neste site aqui
. Os nomes de cada um dos estratagemas possuem traduções alternativas. note
Estes estratagemas estão entre Os Truques Mais Velhos Do Livro.
A Lista:
Estratégias vantajosas
- 瞞天過海/瞒天过海 Enganar os céus para atravessar o oceano: Mascarar seus objetivos reais com uso de um objetivo falso até que a meta seja alcançada; o inimigo ficará tão irritado com os alarmes falsos constantes que eles vão o ignorar no momento em que você fizer o movimento certeiro.
- 圍魏救趙/围魏救赵 Sitiar Wei para salvar Zhao: Evitar conflito direto contra um inimigo forte; ao invés, atacar uma fraqueza (por exemplo, um aliado mais fraco) em outro lugar. O nome deriva do exército de Qi tomando a capital de Wei e, portanto, forçando o exército de Wei a desistir de tomar Zhao, em 354-353 A.C.
- 借刀殺人/借刀杀人 Matar alguém com uma faca emprestada: Cause dano ao inimigo ao persuadir um terceiro a executar a ação ou causando uma Guerra Civil Inimiga.
- 以逸待勞/以逸待劳 Poupar energia enquanto o inimigo se cansa: Tenha as tropas bem preparadas para batalha ao mesmo tempo em que o inimigo se apressa para lutar contra você, idealmente resultando nas forças inimigas exaustas encontrando seus soldados descansados em uma situação controlada.
- 趁火打劫 Saquear uma casa em chamas: O melhor momento para atacar um oponente é quando eles têm seus próprios problemas para lidar. Tenha cuidado porque se você rouba uma casa em chamas, você pode ficar preso lá dentro.
- 聲東擊西/声东击西 Simular um ataque ao leste, mas atacar a oeste: Faça o inimigo concentrar as forças em outro lugar, e então ataque em uma posição com defesa fraca.
Estratégias oportunistas
- 無中生有/无中生有 Criar algo do nada: Faça alguém acreditar que havia algo quando de fato não há nada, ou o contrário. A ideia geral é que, tendo caído em um truque uma ou duas vezes, um inimigo não vai cair no truque uma terceira vez — neste momento é que você deve de fato atacar.
- 暗度陳倉/暗度陈仓 Fuga secreta por Chen Can: Enganar o inimigo com uma abordagem óbvia que vai levar muito tempo enquanto os surpreende por um caminho alternativo. Outra interpretação é distrair o inimigo com uma tentativa "óbvia" de engano para ocultar outro plano da atenção deles. O nome se origina de um exemplo da vida real durante a Guerra de Chu-Han por volta de 200 A.C. À época, Liu Bang se preparava para mobilizar seu exército a partir da atual Chengdu e o único caminho para acessar o restante da área era uma ponte queimada vários anos antes com o fim de prevenir invasões. Xiang Yu enviou suas forças para o outro lado da passagem a fim de atacar a cidade tão logo a construção fosse concluída. No entanto, a reconstrução era uma isca para atrair a atenção de Xiang Yu enquanto Liu Bang tomou uma rota difícil para a não-defendida Chen Can, prevenindo assim aniquilação prematura do exército.
- 隔岸觀火/隔岸观火 Observar o fogo do outro lado do rio: Retarde a entrada no campo de batalha até que todos os demais estejam exaustos após lutar entre si, então entre com a força completa e cate os pedaços.
- 笑裡藏刀/笑里藏刀 Uma adaga atrás de um sorriso: Seduza e encante o inimigo para ganhar sua confiança, depois aja contra ele em segredo.
- 李代桃僵 A ameixeira morre no lugar do pessegueiro: Sacrifique objetivos de curto prazo para obter o objetivo maior. (Pêssegos são associados com a imortalidade; ver também Jornada Ao Oeste).
- 順手牽羊/顺手牵羊 Roubando um bode pelo caminho: Enquanto executa seus planos, seja flexível o suficiente para se aproveitar de qualquer oportunidade que surja, ainda que pequena.
Estratégias ofensivas
- 打草驚蛇/打草惊蛇 Bater no capim para assustar a cobra: Fazer algo aleatoriamente, mas de maneira espetacular a ponto de provocar resposta do inimigo, fazendo assim com que ele entregue sua estratégia ou posição, ou apenas para o provocar. Faça algo incomum, estranho e inesperado, já que isso vai elevar as suspeitas do inimigo e atrapalhar o raciocínio. No entanto, um ato imprudente vai entregar a sua posição e/ou intenções para o inimigo.
- 借屍還魂/借尸还魂 Tomar um cadáver emprestado para ressuscitar uma alma: Trazer de volta algo do passado ao dar novo propósito ou nova interpretação que seja vantajosa em seu favor.
- 調虎離山/调虎离山 Atrair um tigre para fora de sua toca: Atrair o oponente para fora de sua área de vantagem, portanto privando-o de sua fonte de força.
- 欲擒故縱/欲擒故纵 Soltar um inimigo para recapturá-lo depois: Presas encurraladas geralmente tentarão um último Ataque Desesperado. Para prevenir isso, engane o inimigo ao fazê-lo achar que tem chance de liberdade. Pode também ser executado como um plano em que se deixa o inimigo ir e observando suas ações subsequentes para extrair mais informação sobre suas capacidades e intenções.
- 拋磚引玉/抛砖引玉 Dar tijolo para obter jade: Dar um item sem valor enquanto faz alguém acreditar que é um item valioso para obter em troca algo de valor.
- 擒賊擒王/擒贼擒王 Capturar o líder dos bandidos: Se o exército inimigo é forte, mas só está com o líder por causa de dinheiro ou ameaças, então mire no líder: o restante do exército vai dispersar ou passar para o seu lado. No entanto, se eles estão com o líder por lealdade, o exército pode continuar a lutar após a morte do líder para se vingar.
Estratégias de confusão
- 釜底抽薪 Tirar a lenha de debaixo do caldeirão: Remover o argumento principal ou ativo de seu alvo, negando assim os recursos necessários para que possam se opor a você.
- 渾水摸魚/浑水摸鱼 Tornar as águas turbulentas para pegar um peixe: Crie confusão e use-a para executar seus próprios planos.
- 金蟬脫殼/金蝉脱壳 Mudar de pele como uma cigarra dourada: Crie uma ilusão adequada aos seus objetivos para distrair outros (uma interpretação secundária desta regra seria Forjar O Morto).
- 關門捉賊/关门捉贼 Fechar as portas para pegar o ladrão: Se você tem a oportunidade de capturar completamente o inimigo então você deve fazê-lo, fazendo assim com que a batalha ou guerra tenham conclusão duradoura.
- 遠交近攻/远交近攻 Fazer amizade com o distante e atacar o próximo: Quando você é o mais forte em uma área, a sua maior ameaça é o segundo mais forte nessa área, não o mais forte de uma área diferente, e por isso o vizinho distante é um bom aliado, ainda que temporário.
- 假道伐虢 Passagem emprestada para atacar Guo: Empreste os recursos de um aliado para atacar um inimigo em comum. Uma vez que o inimigo tenha sido derrotado, use esses recursos contra o aliado que os emprestou em primeiro lugar. Isto deriva da conquista dos estados de Guo e Yu por Jin através do suborno do dominador de Yu para obter uma passagem segura para que as forças de Jin pudessem conquistar Guo em 658 A.C. Sem a proteção de Guo, Yu foi conquistada em 655 A.C. (Maquiavel, no entanto, gostaria de lembrar que essa estratégia vai custar caro no longo prazo).
Estratégias de dissimulação
- 偷梁換柱/偷梁换柱 Substituir vigas e pilares por outros inferiores: Atrapalhe as formações inimigas, interfira com seus métodos operacionais, mude as regras que eles estão acostumados a seguir, vá contra o treinamento padrão.
- 指桑罵槐/指桑骂槐 Apontar para a amoreira, mas repreender a acácia: Para disciplinar, controlar, ou avisar aqueles cujo status ou posição os isole do conflito direto; use analogias e duplo sentido. Sem dar nomes diretamente, os acusados não podem retaliar sem revelar a cumplicidade.
- 假癡不癲/假痴不癫 Fingir-se de louco, mas manter-se são: Esconda-se por trás da máscara de um tolo, um bêbado ou lunático para criar confusão sobre suas intenções e motivações.
- 上屋抽梯 Tirar a escada depois que o inimigo subir no telhado: Com iscas e truques, atraia seu inimigo para um terreno traiçoeiro, depois corte as rotas de comunicação e escape; o inimigo agora terá que lugar contra as suas forças e os elementos da natureza.
- 樹上開花/树上开花 Cobrir a árvore de flores: Através de artifícios e disfarces, faça algo sem valor parecer valioso; algo inócuo parecer perigoso; algo inútil parecer útil.
- 反客為主/反客为主 O convidado no papel do anfitrião: Usurpe a liderança em uma situação em que normalmente você é o subordinado. Infiltre-se no seu alvo. Inicialmente, finja ser um visitante a ser aceitado, mas expanda por dentro e se torne o dono depois.
Estratégias desesperadas
- 美人計/美人计 A trama da beleza: Envie ao seu inimigo pessoas atraentes (geralmente mulheres) para causar discórdia no campo inimigo. Essa estratégia pode funcionar em três níveis: primeiro, o governante se torna tão enamorado pela beleza que acaba por negligenciar seus deveres e permite que a vigilância enfraqueça; segundo, outras pessoas na corte inimiga (usualmente homens) começam a mostrar comportamento agressivo envolvendo a beleza que inflama discórdias menores, o que atrapalha a cooperação e destrói a moral; terceiro, aqueles que sentem inveja (geralmente mulheres) começam a planejar intrigas, o que exacerba a situação.
- 空城計/空城计 A trama da cidade vazia: Quando o inimigo é superior em números e a sua situação é tal que você espera ser derrotado a qualquer momento, então abandone qualquer pretensão de preparos militares e aja calmamente para que o inimigo pense que você tem reservas escondidas e que quer aprisioná-lo no forte.
- 反間計/反间计 A manobra do agente duplo: Sabote a inteligência do inimigo ao usar os espiões deles contra si mesmos ou plantando seus próprios agentes entre os inimigos.
- 苦肉計/苦肉计 O método da autolesão: Fingir estar machucado possui duas aplicações possíveis. Na primeira, o inimigo é levado a abaixar a guarda já que ele não o considera mais ameaça imediata. Na segunda, é um meio de se aproximar de seu inimigo ao fingir que o ferimento foi causado por um inimigo mútuo.
- 連環計/连环计 Manobras interligadas: Em questões importantes, deve-se usar diversos estratagemas simultaneamente e encadeados. Mantenha diversos planos operando em conjunto no grande esquema das coisas; no entanto, se uma estratégia falhar, a corrente quebra e todo o planejamento fica em risco.
- 走為上計/走为上计 Fuga — a melhor trama: A melhor batalha é aquela em que seu lado nunca precisa se movimentar, mas se fica óbvio que o curso atual de ação leva em direção à derrota ou para perdas desnecessárias, então não fique para lutar pelo orgulho; ao invés disso, fuja e reagrupe. Possivelmente o mais famoso dos estratagemas.
