It's taking me a little while to recover from the "mitrollsis," so instead, here's a mini-update. I noticed this several chapters ago—when you'll see it, you'll find you can't not notice it—but due to it being a very visual thing, I didn't want to bring it up until I could show you.
Well, I can show you now.
I found this un-be-lievable misprint in the book, smack dab in the middle of Chapter 3, page 46 in the Shadow Mountain edition. It's so egregious, I don't know how you couldn't spot it. Was it in the original manuscript, and preserved, for some mad reason? Did the publishers just not issue a proof copy for some reason? Because they're supposed to be printed specifically to catch crud like this!
...Wow. I almost want to bask in it. That is one impressive flub.