| 1 | * ''WesternAnimation/AnAmericanTail'' = An American Tale |
| 2 | * ''WesternAnimation/TheAristocats'' = The Aristocrats |
| 3 | * ''WesternAnimation/BeeMovie'' = B-movie. |
| 4 | * In Norway and Denmark, ''Franchise/DespicableMe'' is named ''[[CharacterTitle Gru]]somme Meg/Mig''. |
| 5 | * ''WesternAnimation/GayPurree'' = GayParee |
| 6 | * ''WesternAnimation/{{Hoodwinked}}'', a FracturedFairytale reimagining of Little Red Riding ''Hood.'' |
| 7 | * The [[CompilationMovie third segment]] of ''WesternAnimation/TheManyAdventuresOfWinnieThePooh'', "Winnie the Pooh and Tigger Too", is a play on UsefulNotes/WilliamHenryHarrison's 1840 campaign slogan "Tippecanoe and [[UsefulNotes/JohnTyler Tyler]] Too". |
| 8 | * ''WesternAnimation/MickeysTwiceUponAChristmas'' = the sequel to ''WesternAnimation/MickeysOnceUponAChristmas''. |
| 9 | * ''WesternAnimation/OverTheHedge'' = over the edge. Note that this was a [[AdaptationDisplacement comic strip]] first. |
| 10 | * ''WesternAnimation/{{Ratatouille}}'' is named after a traditional French dish, but the title is also a nod to the fact that the protagonist is a rat. |
| 11 | * ''WesternAnimation/ShrekTheThird'' = the third ''Shrek'' film in the series, so quite literally "the third Shrek". |
| 12 | ** ''WesternAnimation/ShrekForeverAfter'' = the fourth ''Shrek'' film ('''4'''-Ever After). Originally titled ''Shrek Goes Fourth'' (forth/fourth). |
| 13 | * ''Franchise/ToyStory'' is a pun on "toy store". |
| 14 | * ''WesternAnimation/TurningRed'': One of the {{Working Title}}s was [[AllPeriodsArePMS PMS]] (Panda Mayhem Story) |
http://tvtropes.org/pmwiki/context.php
FollowingContext PunBasedTitle / AnimatedFilms
Go To
- Show Spoilers
- Night Vision
- Sticky Header
- Wide Load
