Follow TV Tropes

Following

History YMMV / GotzVonBerlichingen

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Woolseyism}}: For obvious reasons, some foreign versions of the theatre play either censor the "kiss my ass!" line, change it with something more tame, or omit it completely. Oddly enough, the Japanese version of the play, on the other hand, turn that infamous line [[SpiceUpTheSubtitles into something even more profane]], as it was translated as "(he can) eat shit!" instead.

to:

* {{Woolseyism}}: For obvious reasons, some foreign versions of the theatre play either censor the "kiss my ass!" line, change it with something more tame, or omit it completely. Oddly enough, the Japanese version of the play, on the other hand, turn turned that infamous line [[SpiceUpTheSubtitles into something even more profane]], as it was translated as "(he can) eat shit!" instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

!!The theatre play
* {{Woolseyism}}: For obvious reasons, some foreign versions of the theatre play either censor the "kiss my ass!" line, change it with something more tame, or omit it completely. Oddly enough, the Japanese version of the play, on the other hand, turn that infamous line [[SpiceUpTheSubtitles into something even more profane]], as it was translated as "(he can) eat shit!" instead.

Top