History YMMV / EtraChanSawIt

** Yuzuriha from the [[https://www.youtube.com/watch?v=YEaMmpvQg_o&ab_channel=Etrachansawit%21 this video]]. In this, she is portrayed as the ill daughter of a prostitute who was infected since birth by her mother's STD's, and was seen as quite creepy and dangerous for trying to enact a blood bond with Karin which could have gotten her sick too. Etra-Chan even wonders if she knew she was sick and was trying to infect others. However, the comments in the video saw her in a completely tragic light, as she was a terribly lonely girl who was isolated from society for the actions of her mother, could never go to school because of her illness, and just wanted a friend. In her last moments, all she could think of was Karin, who she still considered her friend. This also has the adverse effect of making Karin UnintentionallyUnsympathetic, as although it is understandable for child Karin to be afraid, the fact that when she gets the whole truth as an adult, she does not even spare her a sympathetic thought when Yuzuriha dies, even thinking how she was not her friend when her mother tells her that Yuzuriha called out for her in her deathbed.

* [[https://www.youtube.com/watch?v=zOwHOCtPZZM In this episode]], Akane can be seen blushing when she describes tsutsuji's body as "pretty banging'' and seems just as excited as they guys in her class to see her cosplay Yuzuriha.

* {{Woolseyism}}: This [[https://www.youtube.com/watch?v=9kONMvmOxlg story]] has one. In the original Japanese version Kuroki called his aunt and cousin the cross-dressing comedian Matsuko Deluxe and pro-wrestling comedian Koriki Choshu. In the English dub he just calls them [[Franchise/{{Pokemon}} Snorlax]] and [[WesternAnimation/SouthPark Eric Cartman]] since the references wouldn't make sense to a non-Japanese audience.

* HoYay: [[https://www.youtube.com/watch?v=yt1BplxPxCA In this episode,]] it's revealed that Akamatsu's crush Tsutsuji is actually a crossdressing Kuroki. After he finds out about this, he doesn't think any less of his coworker and in fact gets turned on whenever Kuroki talks to him using his Tsutsuji voice.

* MoralEventHorizon: If Azami and Hiiragi in [[https://www.youtube.com/watch?v=gXjsDseDbgg this episode]] didn't already cross it when they abused their children or even when they confined Katsura to his room for not getting into medical school the first time, they crossed it after they find out that Katsura apparently committed suicide. Instead of having a MyGodWhatHaveIDone moment where they realize they were too hard on him, they call him an embarrassment and useless.

* TheWoobie: On a nearly episodic basis. Kuroki, Tsutsuji, Yuri, and Tachibana (in his good roles) seem to have it especially rough.

* {{Narm}}: Serious moments in some episodes of the English dub can be undercut as a result of SoundtrackDissonance such as this [[https://www.youtube.com/watch?v=wpy-I6habeo episode]] where the creepy music is played during the backstory of Hiiragi and his mother in the original [[https://youtu.be/WdR7zdD4RqQ Japanese episode]], though in the English dub, the upbeat music kept playing.

* CantUnhearIt: Trina Deuhart and Paul Hikari are the most iconic voice actors of the series owing to their acting and dynamic range. Commenters of other ''Creator/Lab316'' works also recognize them as actors from this series.

** Many Western fans of the series expressed how upset they were in the comments for [[this video https://www.youtube.com/watch?v=8tzBk9C4W_g]], that Yuri's neighbors knew that she was being abused by her husband but did nothing about it. Unfortunately in Japan, especially for older generations, it's commonly believed that domestic issues are private matters and should be handled within the family and that others shouldn't interfere because it's none of their business.

* ValuesDissonance: [[https://www.youtube.com/watch?v=qGjMdIUz00A In this story]], Azami is concerned about her granddaughter, Yuzuriha, being born on March 31 instead of waiting for April to be born. While Azami's reaction is over-the-top, and Azami ranting about her granddaughter's birthday every time Yuzuriha is mentioned is portrayed as wrong, much of the nuance is missing for the English-speaking audience. Azami is an elementary school teacher who has noticed problems kids born in March have. The school year in Japan starts in April, meaning Yuzuriha was born just before the enrollment cutoff date, and will be the youngest kid in her class, a genuine concern, though taken to ridiculous extremes with Azami. For much of the English-speaking audience, though, it comes off as Azami just randomly hating March for no reason.

* {{Moe}}: The child versions of the characters. What helps is that the child versions of the antagonists are usually nicer and more innocent than their adult selves. For example, when Hiiragi has a good or neutral role as a child, he's usually either a ShrinkingViolet or an AdorablyPrecociousChild.

* TheyWastedAPerfectlyGoodPlot: Etra-chan's cast usually consists of characters who either strctly align as protagonists (Karin, Tsutsuji, Yuri, Tokusa, Kuroki and Katsura) or antagonists (Akane, Azami, Yuzuriha, Akamatsu, Hiiragi and Tachibana). Occasionally, she'll have her antagonistic characters take on protagonist or good roles... but rarely ever does the reverse. Only twice has she had her protag characters in antagonistic roles; once, when Katsura ended up obsessively stalking Yuri, and in another during an anniversary video when the protag characters treated their counterparts horribly, which shocked Etra-chan herself. However, Katsura's episode still had him treated with utmost sympathy (which is rarely ever offered to obsessive characters like Hiiragi and Yuzuriha), and the anniversary video ended up being a joke all the characters played on Etra-chan. There's a few other examples where the protagonist characters could arguably be said to have gotten antagonistic roles, but those instances are often misunderstandings where the protagonists are shown to be well meaning if misguided. Some fans feel like if bad characters get to play good roles every now and then, then the good characters should also get play bad roles too, as it would subvert expectations and spice up the status quo.

* CantUnhearIt: Trina Deuhart and Paul Hikari are the most iconic voice actors of the series owing to their acting and range. Commenters of other ''Creator/Lab316'' works also recognize them as actors from this series.