Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 100 (click to see context) from:
* OurTimeTravelIsDifferent: In #153, Su accidentally time travels after chewing mint-flavored bubble gums (a reference to "Awadama Fever"), and somehow leaves tiny [[Film/BackToTheFuture burning trails]] behind (Moa implies that this is not the first time it has happened, too). She can also conjure a door out of thin air and enter it to teleport elsewhere.
to:
* OurTimeTravelIsDifferent: In #153, Su accidentally time travels after chewing mint-flavored bubble gums (a reference to "Awadama Fever"), and somehow leaves tiny [[Film/BackToTheFuture [[Franchise/BackToTheFuture burning trails]] behind (Moa implies that this is not the first time it has happened, too). She can also conjure a door out of thin air and enter it to teleport elsewhere.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DoubleMeaning: Perfume members, who are Babymetal's seniors in the Amuse talent agency (and Su's in Actor's School Hiroshima), sent them a box of chocolates labeled "Chocolate Disco", which is also the title of their 2007 single. The trio immediately take it as a warning not to be conceited with their viral 2013 single "Gimme Chocolate!" and rush to apologize to their seniors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Merged into a useful note
Deleted line(s) 109 (click to see context) :
* SenpaiKohai: Perfume members, who are Babymetal's seniors in the Amuse talent agency (and Su's in Actor's School Hiroshima), sent them a box of chocolates labeled "Chocolate Disco", which is also the title of their 2007 single. The trio immediately take it as a warning not to be conceited with their viral 2013 single "Gimme Chocolate!" and rush to apologize to their seniors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
dewicking Kansai Regional Dialect
Changed line(s) 53 (click to see context) from:
* CulturalTranslation: In #101, Su messes up the lyrics to "Babymetal Death" and says "Babymetal Dosu" instead, which is in [[KansaiRegionalDialect Kyoto dialect]], and the other two cover it up by responding in that dialect. The English translation turns Su's mispronunciation into "Babymetal Doth" and they proceed to speak in FloweryElizabethanEnglish.
to:
* CulturalTranslation: In #101, Su messes up the lyrics to "Babymetal Death" and says "Babymetal Dosu" instead, which is in [[KansaiRegionalDialect Kyoto dialect]], dialect, and the other two cover it up by responding in that dialect. The English translation turns Su's mispronunciation into "Babymetal Doth" and they proceed to speak in FloweryElizabethanEnglish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,6 (click to see context) from:
''Let's Play with Babymetal-chan'' (BABYMETALちゃんと遊ぼう ''BABYMETAL-chan to Asobou'') is a {{Yonkoma}} {{Fan Webcomic|s}} by Ariyuki Hirosue about the adventures of a fictionalized version of the kawaii metal group Music/BabyMetal and the people around them, first published on August 17, 2016. It is published semi-regularly on [[https://twitter.com/ariyuki2013 his Twitter account]]. There's also an [[https://imgur.com/a/6zg4W archive]], with FanTranslation for most of the comics and links to the corresponding Website/{{Reddit}} discussion threads and original posts. Issue numbers are based on the Reddit archive, and the dates are Japan Standard Time (UTC+9).
The characterizations of the BABYMETAL members, Yui, Kano, and Momoko are heavily based on those of their real-life counterparts, as described in the Characters/SakuraGakuin character sheet.
The characterizations of the BABYMETAL members, Yui, Kano, and Momoko are heavily based on those of their real-life counterparts, as described in the Characters/SakuraGakuin character sheet.
to:
''Let's Play with Babymetal-chan'' (BABYMETALちゃんと遊ぼう ''BABYMETAL-chan to Asobou'') is a {{Yonkoma}} {{Fan Webcomic|s}} by Ariyuki Hirosue about the adventures of a fictionalized version of the kawaii metal group Music/BabyMetal and the people around them, first published on August 17, 2016. It is published semi-regularly on [[https://twitter.com/ariyuki2013 his Twitter account]]. There's also an [[https://imgur.com/a/6zg4W archive]], with FanTranslation for most of the comics and links to the corresponding Website/{{Reddit}} discussion threads and original posts. Issue numbers are based on the Reddit archive, and the dates are Japan Standard Time (UTC+9).
The characterizations of the BABYMETAL members, Yui,Kano, and Momoko Kano are heavily based on those of their real-life counterparts, as described in the Characters/SakuraGakuin character sheet.
The characterizations of the BABYMETAL members, Yui,
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
** In the [[https://twitter.com/ariyuki2013/status/1645914130321387520 2023-04-12 issue]], Su and Moa welcome and give the necessary makeover to their newest full member, Momokometal.
to:
** In the [[https://twitter.com/ariyuki2013/status/1645914130321387520 2023-04-12 issue]], Su and Moa welcome and give the necessary makeover to dress up their newest full member, Momokometal.Momometal (Momoko).
Changed line(s) 59 (click to see context) from:
* TheFaceless: Before her identity is revealed to be Momoko Okazaki, the third Avenger is depicted wearing a fox mask, and [[IAmWho doesn't even know who she is herself]]. She's also shown in #195 (2019-07-30) to be overwhelmed by the members' and two other Avengers' accomplishments (Suzuka, Moa, and Kano have been appointed StudentCouncilPresident in Music/SakuraGakuin, and Riho was the center of [[Music/HelloProject Morning Musume]]. Momoko and Yui held the titles of ''Ganbare!'' and Performance Chairmen, respectively).
to:
* TheFaceless: Before her identity is revealed to be Momoko Okazaki, the third Avenger is depicted wearing a fox mask, and [[IAmWho doesn't even know who she is herself]]. She's also shown in #195 (2019-07-30) to be overwhelmed by the members' and two other Avengers' accomplishments (Suzuka, accomplishments: Suzuka, Moa, and Kano have been appointed StudentCouncilPresident in Music/SakuraGakuin, and while Riho was the center performer of [[Music/HelloProject Morning Musume]]. Musume]]; Momoko and Yui held the titles of ''Ganbare!'' and Performance Chairmen, respectively).Chairperson, respectively.
