Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 106 (click to see context) from:
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} house of fun]]."
to:
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} "[[Music/MadnessBand house of fun]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 79 (click to see context) from:
* Kylah and Chell buy themselves some Magnum ice lollies. They then stop at a pub where "Citadel" by Music/TheRollingStones is playing.
to:
* Kylah and Chell buy themselves some Magnum ice lollies. They then stop at a pub where "Citadel" by Music/TheRollingStones Music/{{The Rolling Stones|Band}} is playing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 134 (click to see context) from:
* When Fionnula hears about Father Ardlui's proposed pilgrimage hoax, she jokes that they should sell the story to the [[UsefulNotes/BritishNewspapers News of the Screws]].
to:
* When Fionnula hears about Father Ardlui's proposed pilgrimage hoax, she jokes that they should sell the story to the [[UsefulNotes/BritishNewspapers News of the Screws]].Screws]].
* "The Oppressed Song" by Music/BunnyWailer plays as the girls head out of the station buffet.
* "The Oppressed Song" by Music/BunnyWailer plays as the girls head out of the station buffet.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 133 (click to see context) from:
* The British Rail employee at the buffet pours coffee from a Cona flask.
to:
* The British Rail employee at the buffet pours coffee from a Cona flask.flask.
* When Fionnula hears about Father Ardlui's proposed pilgrimage hoax, she jokes that they should sell the story to the [[UsefulNotes/BritishNewspapers News of the Screws]].
* When Fionnula hears about Father Ardlui's proposed pilgrimage hoax, she jokes that they should sell the story to the [[UsefulNotes/BritishNewspapers News of the Screws]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 132 (click to see context) from:
* Orla tells Stephen about some figures from Celtic mythology such as Fingal, the Green Lady and the Black Hand.
to:
* Orla tells Stephen about some figures from Celtic mythology such as Fingal, the Green Lady and the Black Hand.Hand.
* The British Rail employee at the buffet pours coffee from a Cona flask.
* The British Rail employee at the buffet pours coffee from a Cona flask.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 131 (click to see context) from:
* The Man's budgie is called "Onan Two". Orla initially thinks Stephen means "[[Film/TheOmen Omen]] Two" when he tells her this.
to:
* The Man's budgie is called "Onan Two". Orla initially thinks Stephen means "[[Film/TheOmen Omen]] Two" when he tells her this.this.
* Orla tells Stephen about some figures from Celtic mythology such as Fingal, the Green Lady and the Black Hand.
* Orla tells Stephen about some figures from Celtic mythology such as Fingal, the Green Lady and the Black Hand.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128,129 (click to see context) from:
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" who's driving it.
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't get it]].
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't get it]].
to:
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" Simon]]" who's driving it.
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't getit]].it]].
* Stephen, out of nerves, asks Kylah if she knew that Music/PhilSpector invented thousand island dressing. [[PopCulturalOsmosisFailure Kylah has heard of neither of these things.]]
* The Man's budgie is called "Onan Two". Orla initially thinks Stephen means "[[Film/TheOmen Omen]] Two" when he tells her this.
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't get
* Stephen, out of nerves, asks Kylah if she knew that Music/PhilSpector invented thousand island dressing. [[PopCulturalOsmosisFailure Kylah has heard of neither of these things.]]
* The Man's budgie is called "Onan Two". Orla initially thinks Stephen means "[[Film/TheOmen Omen]] Two" when he tells her this.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 121 (click to see context) from:
* Kay and Fionnula decide to dance together when they hear the DJ play "There Are Worse Things I Could Do" from ''Film/Grease''.
to:
* Kay and Fionnula decide to dance together when they hear the DJ play "There Are Worse Things I Could Do" from ''Film/Grease''.''Film/{{Grease}}''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128 (click to see context) from:
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" who's driving it.
to:
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" who's driving it.it.
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't get it]].
* When Stephen gets off the train at the Port he jokes that he feels like Spencer Tracy in ''Film/BadDayAtBlackRock''. [[PopCulturalOsmosisFailure Orla doesn't get it]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 124 (click to see context) from:
* Kylah turns on the radio in the {{Bouncer}}'s flat and hears the local radio station playing Jimmy Shand music. Later, "Waiting for Conrad" by Shooglenify can be heard on his tape machine.
to:
* Kylah turns on the radio in the {{Bouncer}}'s flat and hears the local radio station playing Jimmy Shand music. Later, "Waiting for Conrad" by Shooglenify can be heard on his tape machine.machine.
* The {{Bouncer}} wears Hush Puppies on his feet.
* The girls set off a box of Astra fireworks they find in the {{Bouncer}}'s living room.
* Kylah mentions that the [[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Salvation_Army Sally Army]] office is down the stairs from the {{Bouncer}}'s flat.
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" who's driving it.
* The {{Bouncer}} wears Hush Puppies on his feet.
* The girls set off a box of Astra fireworks they find in the {{Bouncer}}'s living room.
* Kylah mentions that the [[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Salvation_Army Sally Army]] office is down the stairs from the {{Bouncer}}'s flat.
* Kylah thinks that the train bringing Stephen to the Port because might be early because it could be "[[WesternAnimation/SpeedyGonzales speedy gonzalez Simon" who's driving it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 122 (click to see context) from:
* Catriona and her friends from the salon are referred to as "[[Music/KatrinaAndTheWaves Catriona an The Hairdressers]]" at one point.
to:
* Catriona and her friends from the salon are referred to as "[[Music/KatrinaAndTheWaves Catriona an The Hairdressers]]" at one point.point.
* The {{Bouncer}} homebrew is Birmingham Lager infused with magic mushrooms.
* Kylah turns on the radio in the {{Bouncer}}'s flat and hears the local radio station playing Jimmy Shand music. Later, "Waiting for Conrad" by Shooglenify can be heard on his tape machine.
* The {{Bouncer}} homebrew is Birmingham Lager infused with magic mushrooms.
* Kylah turns on the radio in the {{Bouncer}}'s flat and hears the local radio station playing Jimmy Shand music. Later, "Waiting for Conrad" by Shooglenify can be heard on his tape machine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 120 (click to see context) from:
* "[[Music/CyndiLauper Time After Time]]" is one of the slow songs that plays at the Mantrap.
to:
* "[[Music/CyndiLauper Time After Time]]" is one of the slow songs that plays at the Mantrap.Mantrap.
* Kay and Fionnula decide to dance together when they hear the DJ play "There Are Worse Things I Could Do" from ''Film/Grease''.
* Catriona and her friends from the salon are referred to as "[[Music/KatrinaAndTheWaves Catriona an The Hairdressers]]" at one point.
* Kay and Fionnula decide to dance together when they hear the DJ play "There Are Worse Things I Could Do" from ''Film/Grease''.
* Catriona and her friends from the salon are referred to as "[[Music/KatrinaAndTheWaves Catriona an The Hairdressers]]" at one point.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
* One of the guys in the Mantrap, Scobie Macintosh, is referred to by Manda as "[[Franchise/ScoobyDoo Scobie Doo]]".
to:
* One of the guys in the Mantrap, Scobie Macintosh, is referred to by Manda as "[[Franchise/ScoobyDoo Scobie Doo]]".Doo]]".
* "[[Music/CyndiLauper Time After Time]]" is one of the slow songs that plays at the Mantrap.
* "[[Music/CyndiLauper Time After Time]]" is one of the slow songs that plays at the Mantrap.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 118 (click to see context) from:
* A couple of guys in the Mantrap are reading [[UsefulNotes/BritishNewspapers Daily Records]].
to:
* A couple of guys in the Mantrap are reading [[UsefulNotes/BritishNewspapers Daily Records]].Records]].
* One of the guys in the Mantrap, Scobie Macintosh, is referred to by Manda as "[[Franchise/ScoobyDoo Scobie Doo]]".
* One of the guys in the Mantrap, Scobie Macintosh, is referred to by Manda as "[[Franchise/ScoobyDoo Scobie Doo]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* When the girls head towards the Mantrap in the hope of finally meeting the [[HornySailors sailors]], they start cracking jokes in "[[TalkLikeAPirate bad, Cornishy Dorsety accents]]" about ''Literature/TreasureIsland'', Captain Birdseye, [[WesternAnimation/TheAdventuresOfPortlandBill Portland Bill]] and [[WesternAnimation/CaptainPugwash Seaman Stains]].
to:
* When the girls head towards the Mantrap in the hope of finally meeting the [[HornySailors sailors]], they start cracking jokes in "[[TalkLikeAPirate bad, Cornishy Dorsety accents]]" about ''Literature/TreasureIsland'', Captain Birdseye, [[WesternAnimation/TheAdventuresOfPortlandBill Portland Bill]] and [[WesternAnimation/CaptainPugwash Seaman Stains]].Stains]].
* A couple of guys in the Mantrap are reading [[UsefulNotes/BritishNewspapers Daily Records]].
* A couple of guys in the Mantrap are reading [[UsefulNotes/BritishNewspapers Daily Records]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 116 (click to see context) from:
* When Kay tries to suggest to Kylah that she could do something with her musical talents besides working at the record counter in Woolies, Manda points that [[Creator/VirginRecords Richard Branson]] is unlikely to be found dishing out record contracts anywhere nearby.
to:
* When Kay tries to suggest to Kylah that she could do something with her musical talents besides working at the record counter in Woolies, Manda points that [[Creator/VirginRecords Richard Branson]] is unlikely to be found dishing out record contracts anywhere nearby.nearby.
* When the girls head towards the Mantrap in the hope of finally meeting the [[HornySailors sailors]], they start cracking jokes in "[[TalkLikeAPirate bad, Cornishy Dorsety accents]]" about ''Literature/TreasureIsland'', Captain Birdseye, [[WesternAnimation/TheAdventuresOfPortlandBill Portland Bill]] and [[WesternAnimation/CaptainPugwash Seaman Stains]].
* When the girls head towards the Mantrap in the hope of finally meeting the [[HornySailors sailors]], they start cracking jokes in "[[TalkLikeAPirate bad, Cornishy Dorsety accents]]" about ''Literature/TreasureIsland'', Captain Birdseye, [[WesternAnimation/TheAdventuresOfPortlandBill Portland Bill]] and [[WesternAnimation/CaptainPugwash Seaman Stains]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 115 (click to see context) from:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy. He's also mentioned to have enjoyed listening to [[Music/OlivierMessiaen Messiaen's]] "Quatour pour la fin du temps''.
to:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy. He's also mentioned to have enjoyed listening to [[Music/OlivierMessiaen Messiaen's]] "Quatour pour la fin du temps''.temps''.
* When Kay tries to suggest to Kylah that she could do something with her musical talents besides working at the record counter in Woolies, Manda points that [[Creator/VirginRecords Richard Branson]] is unlikely to be found dishing out record contracts anywhere nearby.
* When Kay tries to suggest to Kylah that she could do something with her musical talents besides working at the record counter in Woolies, Manda points that [[Creator/VirginRecords Richard Branson]] is unlikely to be found dishing out record contracts anywhere nearby.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 115 (click to see context) from:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy. He's also mentioned to have enjoyed listening to [[Music/OlivierMessiaen Messiaen's]] Quatour pour la fin du temps''.
to:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy. He's also mentioned to have enjoyed listening to [[Music/OlivierMessiaen Messiaen's]] Quatour "Quatour pour la fin du temps''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
*** Music/NatKingCole
to:
*** Music/NatKingColeMusic/NatKingCole - Orla later recalls hearing her sing "Nature Boy".
Added DiffLines:
** On the bus back to the Port, Orla recalls her singing "Nature Boy".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 114 (click to see context) from:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy.
to:
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy. He's also mentioned to have enjoyed listening to [[Music/OlivierMessiaen Messiaen's]] Quatour pour la fin du temps''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 113 (click to see context) from:
* Manda mentions that they could hypothetically wear their stolen school uniforms again if they soaked them in Lux.
to:
* Manda mentions that they could hypothetically wear their stolen school uniforms again if they soaked them in Lux.Lux.
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy.
* Father Ardlui has a collection of books including titles from Georges Bernanos, François Mauriac and Walker Percy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 112 (click to see context) from:
* The sergeant at the police station is reading a copy of the ''Edinburgh Evening News'' when Chell and Kylah turn up there for a second time. While there, he informs them that their classmates have been lifted for shoplifting in [[UsefulNotes/BritishBusinesses Woolworth's and British Home Stores]]. Manda compares the sergeant to Creator/JohnCleese.
to:
* The sergeant at the police station is reading a copy of the ''Edinburgh Evening News'' when Chell and Kylah turn up there for a second time. While there, he informs them that their classmates have been lifted for shoplifting in [[UsefulNotes/BritishBusinesses Woolworth's and British Home Stores]]. Manda compares the sergeant to Creator/JohnCleese.Creator/JohnCleese.
* Manda mentions that they could hypothetically wear their stolen school uniforms again if they soaked them in Lux.
* Manda mentions that they could hypothetically wear their stolen school uniforms again if they soaked them in Lux.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
* Fionnula jokes that Kay would consider any housing downmarket from a Barratt house to be dodgy.
to:
* Fionnula jokes that Kay would consider any housing downmarket from a Barratt house to be dodgy.dodgy.
* The sergeant at the police station is reading a copy of the ''Edinburgh Evening News'' when Chell and Kylah turn up there for a second time. While there, he informs them that their classmates have been lifted for shoplifting in [[UsefulNotes/BritishBusinesses Woolworth's and British Home Stores]]. Manda compares the sergeant to Creator/JohnCleese.
* The sergeant at the police station is reading a copy of the ''Edinburgh Evening News'' when Chell and Kylah turn up there for a second time. While there, he informs them that their classmates have been lifted for shoplifting in [[UsefulNotes/BritishBusinesses Woolworth's and British Home Stores]]. Manda compares the sergeant to Creator/JohnCleese.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 109 (click to see context) from:
* Kay says "Smart thinking [[Franchise/SherlockHolmes Watson]]" when Fionnula tells her that she used her own parents' phone number when asked for Kay's contact details.
to:
* Kay says "Smart thinking [[Franchise/SherlockHolmes Watson]]" when Fionnula tells her that she used her own parents' phone number when asked for Kay's contact details.details.
* When Fionnula and Kay get lost in a housing estate, they pass some graffiti indicating that they have found themselves on the "[[UsefulNotes/BritishFootyTeams HIBS END OF THE STREET]]".
* Fionnula jokes that Kay would consider any housing downmarket from a Barratt house to be dodgy.
* When Fionnula and Kay get lost in a housing estate, they pass some graffiti indicating that they have found themselves on the "[[UsefulNotes/BritishFootyTeams HIBS END OF THE STREET]]".
* Fionnula jokes that Kay would consider any housing downmarket from a Barratt house to be dodgy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 108 (click to see context) from:
* When Velcro Suit cuts his toe he gets blood all over his Reebok trainers. The Divorcee calls him "hop-a-long", referencing the Hopalong Cassidy character who appeared in many [[TheWestern Western short stories and films]].
to:
* When Velcro Suit cuts his toe he gets blood all over his Reebok trainers. The Divorcee calls him "hop-a-long", referencing the Hopalong Cassidy character who appeared in many [[TheWestern Western short stories and films]].films]].
* Kay says "Smart thinking [[Franchise/SherlockHolmes Watson]]" when Fionnula tells her that she used her own parents' phone number when asked for Kay's contact details.
* Kay says "Smart thinking [[Franchise/SherlockHolmes Watson]]" when Fionnula tells her that she used her own parents' phone number when asked for Kay's contact details.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 107 (click to see context) from:
* Before The Divorcee puts on his wedding video, there's a brief snippet of an episode of ''The Montell Williams Show'' about {{Gangbangers}} on the TV.
to:
* Before The Divorcee puts on his wedding video, there's a brief snippet of an episode of ''The Montell Williams Show'' about {{Gangbangers}} on the TV.TV.
* When Velcro Suit cuts his toe he gets blood all over his Reebok trainers. The Divorcee calls him "hop-a-long", referencing the Hopalong Cassidy character who appeared in many [[TheWestern Western short stories and films]].
* When Velcro Suit cuts his toe he gets blood all over his Reebok trainers. The Divorcee calls him "hop-a-long", referencing the Hopalong Cassidy character who appeared in many [[TheWestern Western short stories and films]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 106 (click to see context) from:
* Velcro Suit has two crates of [=McEwan's=] lager in his fridge.
to:
* Velcro Suit has two crates of [=McEwan's=] lager in his fridge.fridge.
* Before The Divorcee puts on his wedding video, there's a brief snippet of an episode of ''The Montell Williams Show'' about {{Gangbangers}} on the TV.
* Before The Divorcee puts on his wedding video, there's a brief snippet of an episode of ''The Montell Williams Show'' about {{Gangbangers}} on the TV.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 105 (click to see context) from:
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} house of fun]]."
to:
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} house of fun]].""
* Velcro Suit has two crates of [=McEwan's=] lager in his fridge.
* Velcro Suit has two crates of [=McEwan's=] lager in his fridge.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 104 (click to see context) from:
* While Stephen tries to make a phone call in the Pill Box, the DJ plays "Somebody's Gonna Get Their Head Kicked In Tonight" by The Rezillos.
to:
* While Stephen tries to make a phone call in the Pill Box, the DJ plays "Somebody's Gonna Get Their Head Kicked In Tonight" by The Rezillos.Rezillos.
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} house of fun]]."
* The Divorcee refers to his and Velcro Suit's flat as their "[[Music/{{Madness}} house of fun]]."