Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup
Deleted line(s) 18 (click to see context) :
* CanadaEh: Roger flies between Quebec and Albany, and is arrested on Canadian soil.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10,12 (click to see context) from:
** The episode treats ''French'' French and Quebecois French as being perfectly interchangable when in fact, pronounciations and even entire words are completely different.
** All the accents are ''French'' French accents rather than Quebecois accents.
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, since a bunch of strange people touching and grabbing another person while speaking a language they don't understand is likely to result in a physical altercation.
** All the accents are ''French'' French accents rather than Quebecois accents.
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, since a bunch of strange people touching and grabbing another person while speaking a language they don't understand is likely to result in a physical altercation.
to:
** The episode treats ''French'' European French and Quebecois French as being perfectly interchangable when in fact, pronounciations and even entire words are completely different.
**All the accents are ''French'' The policemen in Canada speak with French accents rather than Quebecois accents.
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, sincea bunch of strange random people touching and grabbing another person while speaking a language they don't understand is likely to result in a physical altercation.
**
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, since
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BigNo: Charles when his goatee is removed by Jake.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* ComicallyMissingThePoint: Paradoxically, played for drama -- it's framed as a joke, but the point Roger is missing is just further evidence of exactly how little he values his son.
to:
* ComicallyMissingThePoint: Paradoxically, played for drama -- it's drama--it's framed as a joke, but the point Roger is missing is just further evidence of exactly how little he values his son.
Changed line(s) 27,28 (click to see context) from:
* FauxFluency: Downplayed with the Québécois cop in the airport. His French is correct and his accent is top-notch - but it's a France French accent, not a Québec French accent (two ''very'' different accents).
* FunnyBackgroundEvent: While Holt is explaining his brain-teaser, the squad's lunches can be seen next to them - including a personal cheese platter (for Gina) and a family-size pizza, ruled down the centre and labelled "H" and "S" (Hitchcock and Scully, natch).
* FunnyBackgroundEvent: While Holt is explaining his brain-teaser, the squad's lunches can be seen next to them - including a personal cheese platter (for Gina) and a family-size pizza, ruled down the centre and labelled "H" and "S" (Hitchcock and Scully, natch).
to:
* FauxFluency: Downplayed with the Québécois cop in the airport. His French is correct and his accent is top-notch - but top-notch--but it's a France French French accent, not a Québec French accent (two ''very'' different accents).
*FunnyBackgroundEvent: FunnyBackgroundEvent:
** While Holt is explaining his brain-teaser, the squad's lunches can be seen next tothem - including them--including a personal cheese platter (for Gina) board for Gina and a family-size pizza, ruled down the centre and labelled "H" and "S" (Hitchcock "S", for Hitchcock and Scully, natch).Scully.
** When Roger is telling the Oregon story, Jake can be seen in the background mouthing part of the story.
* GodzillaThreshold: The fact that Jake actually asks for Scully's help shows just how desperate Jake is to prove his father's innocence. Holt considers this Jake doing him a favor.
*
** While Holt is explaining his brain-teaser, the squad's lunches can be seen next to
** When Roger is telling the Oregon story, Jake can be seen in the background mouthing part of the story.
* GodzillaThreshold: The fact that Jake actually asks for Scully's help shows just how desperate Jake is to prove his father's innocence. Holt considers this Jake doing him a favor.
Deleted line(s) 31 (click to see context) :
* GodzillaThreshold: The fact that Jake actually asks for Scully's help shows just how desperate Jake is to prove his father's innocence. Holt considers this Jake doing him a favor.
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* ITakeOffenseToThatLastOne: See ComicallyMissingThePoint, above. Jake calls his dad out for being a lousy father and a mediocre pilot. Guess which one he objects to. Played for both laughs and drama, as it shows where his priorities lie. (And possibly that he realizes there's [[NotEvenBotheringWithAnExcuse no point in making excuses for his parenting]]).
to:
* ITakeOffenseToThatLastOne: See ComicallyMissingThePoint, above. Jake calls his dad out for being a lousy father and a mediocre pilot. Guess which one he objects to. Played for both laughs and drama, as it shows where his priorities lie. (And possibly that he realizes there's [[NotEvenBotheringWithAnExcuse no point in making excuses for his parenting]]).
Changed line(s) 42,43 (click to see context) from:
* RiddleForTheAges: The brain-teaser, which not even Holt knows the answer to[[labelnote:If you are curious]] the answer is on the TwelveCoinsPuzzle page[[/labelnote]].
* SelectiveObliviousness: Much as Jake tries to pretend otherwise, it's clear that Roger Peralta is a selfish jerk who is only using his son. It's implied that Jake knows this deep down but doesn't want to to accept it -- until the end, when he finally ends up CallingTheOldManOut.
* SelectiveObliviousness: Much as Jake tries to pretend otherwise, it's clear that Roger Peralta is a selfish jerk who is only using his son. It's implied that Jake knows this deep down but doesn't want to to accept it -- until the end, when he finally ends up CallingTheOldManOut.
to:
Deleted line(s) 48 (click to see context) :
* TheUnreveal: The brain-teaser Holt gives the team is never solved[[labelnote:If you are curious]] the answer is on the TwelveCoinsPuzzle page[[/labelnote]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope
Added DiffLines:
* NoLoveForTheWicked: Gina uses the term asexual as an insult to imply something wrong with Terry and Amy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ArtisticLicenseLinguistics: This episode gets a lot wrong regarding Canadian French;
** The episode treats ''French'' French and Quebecois French as being perfectly interchangable when in fact, pronounciations and even entire words are completely different.
** All the accents are ''French'' French accents rather than Quebecois accents.
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, since a bunch of strange people touching and grabbing another person while speaking a language they don't understand is likely to result in a physical altercation.
** When Roger Peralta's vindictive girlfriend tells the security guards, in French, that Jake and Charles are not real pilots and to escort them out, she is using literal translations of English-to-French words and as a result, she is speaking a broken French sentence that makes no sense in either version of the language.
** The episode treats ''French'' French and Quebecois French as being perfectly interchangable when in fact, pronounciations and even entire words are completely different.
** All the accents are ''French'' French accents rather than Quebecois accents.
** The police arresting Roger Peralta speak exclusively French while detaining him, even though actual French-Canadian police would speak English while arresting an American, since a bunch of strange people touching and grabbing another person while speaking a language they don't understand is likely to result in a physical altercation.
** When Roger Peralta's vindictive girlfriend tells the security guards, in French, that Jake and Charles are not real pilots and to escort them out, she is using literal translations of English-to-French words and as a result, she is speaking a broken French sentence that makes no sense in either version of the language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 36 (click to see context) :
* RealityEnsues: Jake and Charles using standard sitcom logic, try to pass as pilots by wearing Roger's uniforms and faking pilot lingo. The bartender at the Commodore Club, who works with actual pilots all day, immediately realizes that their uniforms don't fit and their slang is gibberish, and calls airport security.
Added DiffLines:
* WrongGenreSavvy: Jake and Charles using standard sitcom logic, try to pass as pilots by wearing Roger's uniforms and faking pilot lingo. The bartender at the Commodore Club, who works with actual pilots all day, immediately realizes that their uniforms don't fit and their slang is gibberish, and calls airport security.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Your Cheating Heart is an index, not a trope.
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* YourCheatingHeart: Roger Peralta is a proud womanizer and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.
to:
* YourCheatingHeart: WomanScorned: Roger Peralta is a proud womanizer and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.
Is there an issue? Send a MessageReason:
No spoilers in Recap pages; see Handling Spoilers
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* ConfessToALesserCrime: A variant. [[spoiler: Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.]]
-->'''Jake:''' [[spoiler: Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
-->'''Jake:''' [[spoiler: Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
to:
* ConfessToALesserCrime: A variant. [[spoiler: Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.]]
affairs.
-->'''Jake:'''[[spoiler: Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]guy!
-->'''Jake:'''
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* YourCheatingHeart: Roger Peralta is a proud womanizer [[spoiler: and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.]]
to:
* YourCheatingHeart: Roger Peralta is a proud womanizer [[spoiler: and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* ConfessToALesserCrime: A variant. [[spoiler: Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
to:
* ConfessToALesserCrime: A variant. [[spoiler: Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.
affairs.]]
-->'''Jake:''' [[spoiler: Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
-->'''Jake:''' [[spoiler: Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* ConfessToALesserCrime: A variant. Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!
to:
* ConfessToALesserCrime: A variant. [[spoiler: Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a goodguy!guy!]]
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
* TeamDad: Once again, it's reinforced that Jake is coming to view Holt as a father-figure. Lampshaded at one point when Captain Peralta and Captain Holt are standing side-by-side in front of Jake, both in uniform. This prompts Jake to note that he's having a weird moment.
to:
* TeamDad: Once again, it's reinforced that Jake is coming to view Holt as a father-figure. Lampshaded at one point when Captain Peralta and Captain Holt are standing side-by-side in front of Jake, both in uniform.very similar uniforms. This prompts Jake to note that he's having a weird moment.
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* YourCheatingHeart: Roger Peralta is a proud womanizer and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.
to:
* YourCheatingHeart: Roger Peralta is a proud womanizer [[spoiler: and he's in his current predicament because one of the women he's involved with discovered she wasn't the only one and framed him for drug smuggling in return.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ConfessToALesserCrime: A variant. Jake manages to prove that his dad wasn't smuggling drugs, by proving that he was having multiple affairs.
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!
-->'''Jake:''' Turns out, his side piece planted the drugs because she found out about his actual girlfriend. And his other side piece... Point is, my dad's a good guy!
Added DiffLines:
* SkewedPriorities: Scully is sent to talk to the Quebecois cops, and comes back with information about where Jake's dad is being taken, and which airport restaurant has the best poutine. He's obviously much more enthusiastic about the latter.
