Follow TV Tropes

Following

History Manga / SenryuGirl

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BarbieDollAnatomy: In the 119.5 ku, Nanako and the main girls are bating at a hot springs resort and in 145th ku, Nanako and some of her friends bathing in the hot spring, but no visible nipples are drawn.

to:

* BarbieDollAnatomy: In the 119.5 ku, Nanako and the main girls are bating bathing at a hot springs resort and in 145th ku, Nanako and some of her friends bathing in the hot spring, but spring. Both chapters has no visible nipples are drawn.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Senryu Girl'' (川柳少女 Senryū Shōjo, or Senryuu Shoujo) is a 4-page {{Yonkoma}} comic released by ''Weekly Shonen Champion'' written and illustrated by Masakuni Igarashi.[[note]]The series isn't strictly divided into 4-page [[{{Yonkoma}} yonkomas]]; not all of the "ku" (or chapters) are four pages or even {{Yonkoma}}.[[/note]] It has be serialized since October 2016, and the first volume was released in April 2017. An anime adaptation ran from April 6, 2019 to July 22, 2019, and is licensed by Creator/SentaiFilmworks. The anime is currently available for streaming on Website/{{Crunchyroll}}, [[Creator/AnimeNetwork HiDive]], and Creator/{{VRV}}, and can be viewed [[https://www.crunchyroll.com/senryu-girl here]]

to:

''Senryu Girl'' (川柳少女 Senryū Shōjo, or Senryuu Shoujo) is a 4-page {{Yonkoma}} comic released by ''Weekly Shonen Champion'' written and illustrated by Masakuni Igarashi.[[note]]The series isn't strictly divided into 4-page [[{{Yonkoma}} yonkomas]]; not all of the "ku" (or chapters) are four pages or even {{Yonkoma}}.[[/note]] It has be been serialized since October 2016, and the first volume was released in April 2017. An anime adaptation ran from April 6, 2019 to July 22, 2019, and is licensed by Creator/SentaiFilmworks. The anime is currently available for streaming on Website/{{Crunchyroll}}, [[Creator/AnimeNetwork HiDive]], and Creator/{{VRV}}, and can be viewed [[https://www.crunchyroll.com/senryu-girl here]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HomoeroticSubtext: Between Kino and Tao. The two of them are quite fond of each other, and their dedicated chapters often puts them in this context. Even Amane is aware of how close the two are.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BarbieDollAnatomy: In the 145th ku, Nanako and some of her friends bathing in the hot spring, but no visible nipples are drawn.

to:

* BarbieDollAnatomy: In the 119.5 ku, Nanako and the main girls are bating at a hot springs resort and in 145th ku, Nanako and some of her friends bathing in the hot spring, but no visible nipples are drawn.

Changed: 9

Removed: 330

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confidently [[LoveConfession confessed]] to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open, flashing her]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts ''and'' underwear split open, so he mooned the entire gymnasium]]. He didn't realize it himself either time.

to:

* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confidently [[LoveConfession confessed]] to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open, flashing her]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts ''and'' underwear split open, so he mooned the entire ''entire'' gymnasium]]. He didn't realize it himself either ''either'' time.



* AdaptationExplanationExtrication: Minor example. If you watch the ending credits, you'll see Kino and Tao walking together. Tao herself explains this in the manga where Kino and Tao are best friends who are in the same class, and travel together. The anime makes little interactions with the two when they're on-screen together.



** Eiji has this opinion about his own parents and opts to claim his house has burnt down, and only introduce Nanako to his little sister. Episode 8 showcases his reasons why he thinks of his parents this way, and the 55th ku shows that Eiji's worries are not unfounded, ''especially [[DirtyOldMan his own father]]''.

to:

** Eiji has this opinion about his own parents and opts to claim his house has burnt down, down and only introduce Nanako to his little sister. Episode 8 showcases his reasons why he thinks of his parents this way, and the 55th ku shows that Eiji's worries are not unfounded, ''especially [[DirtyOldMan his own father]]''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his [[FaceOfAThug facial features]] and his ''unintentional'' [[DeathGlare death glares and demon-aura smiles.]] Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. Eiji is not entirely unaware of the problem, but that hasn't seemed to help him any. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1" (Eiji didn't know where to start on that one), and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).

to:

** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his [[FaceOfAThug facial features]] and his ''unintentional'' [[DeathGlare death glares and demon-aura smiles.]] Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. Eiji is not entirely unaware aware of the problem, but that hasn't seemed to help him any. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1" (Eiji didn't know where to start on that one), and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AlternateCharacterReading: When Nanako, Eiji, and Amane meets Tao Hanakai, they get their fortunes read based on various readings. Amane would fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are very incompatible. Then it turns out Tao misspelled their names by using different letters for their actual names (for example, she wrote Eiji's last name, Busujima with "ブス," a derogatory term for an ugly woman). When Tao corrects this, it turns out that Amane won't fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are actually extremely compatible.

to:

* AlternateCharacterReading: When Nanako, Eiji, and Amane meets Tao Hanakai, they get their fortunes read based on various readings. Amane would fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are very incompatible. Then it turns out Tao misspelled their names by using different letters for their actual names (for example, she wrote Eiji's last name, Busujima with "ブス," a derogatory term for an ugly woman). When Tao corrects this, it turns out that Amane won't fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are actually extremely compatible.''extremely'' compatible ([[spoiler:in the 50th ku, Tao reveals the score to be a perfect 100]]).

Changed: 105

Removed: 43

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TechnicolorEyes: Nanako and Kino both have deep red eyes in the manga. [[AdaptationDyeJob In the anime,]] Nanako's eyes are brown instead.
** Tao has [[PurpleEyes dark violet eyes.]]

to:

* TechnicolorEyes: Nanako and Kino both have has deep red eyes in the manga. [[AdaptationDyeJob In the anime,]] Nanako's eyes are brown instead.
**
eyes. Tao has [[PurpleEyes dark violet eyes.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* QuarterHourShort: The anime adaptation clocks at 12-13 minutes.

to:

* QuarterHourShort: The anime adaptation clocks adaptation's episode clock in at 12-13 minutes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* SupernaturalIsPurple: Tao is an accurate fortune-teller with PurpleEyes and [[YouGottaHaveBlueHair violet hair]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TechnicolorEyes: Nanako and Kino both have deep red eyes in the manga. [[AdaptionDyeJob In the anime,]] Nanako's eyes are brown instead.

to:

* TechnicolorEyes: Nanako and Kino both have deep red eyes in the manga. [[AdaptionDyeJob [[AdaptationDyeJob In the anime,]] Nanako's eyes are brown instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* VictoriasSecretCompartment: Apparently, Nanako hides her tanzaku boards this way.

to:

* VictoriasSecretCompartment: Apparently, Nanako hides her tanzaku boards this way. In the 45th ku, Tao [[LampshadeHanging notes]] the oddity of Nanako pulling them out of nowhere [[HammerSpace while in a bikini.]]

Changed: 356

Removed: 210

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CharacterTic:

to:

* CharacterTic:CharacterTic / VerbalTic: Two of the series characters thus far have communication quirks involving means other than their voice, but a straight-forward replacing speech with writing approach.



** Kino is very quiet, and so she often draws her thoughts. When both her and Nanako are communicating with each other, the girls show excitement upon becoming friends. Both Eiji and Amane remarks how awkwardly quiet the whole thing is.
** A minor one: Eiji only wears "gakuran" (a common Japanese male school uniform); he even has "pyjama gakuran." This only ever changes when a third party interferes, and even then, gakurans remain his default.

to:

** Kino is very quiet, and so she often draws her thoughts. When both her and Nanako are communicating with each other, the girls show excitement upon becoming friends. Both Eiji and Amane remarks how awkwardly quiet the whole thing is.\n** A minor one: Eiji only wears "gakuran" (a common Japanese male school uniform); he even has "pyjama gakuran." This only ever changes when a third party interferes, and even then, gakurans remain his default.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BaitAndSwitch: Occurs a few times, most of the incidents are small, but not all of them.

to:

* BaitAndSwitch: Occurs a few times, most of the incidents are small, single-panel affairs, but not all of them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CovertPervert: Sort of... Amane can ''only'' draw nudes, even of [[UpToEleven fruit!]] She also has a back fetish.

to:

* CovertPervert: Sort of... Amane can ''only'' draw nudes, even of [[UpToEleven fruit!]] She also has a back fetish. That said, she rejects anything blatantly perverted, like an absurdly exposing bikini.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confessed to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open, flashing her]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts ''and'' underwear split open, so he mooned the entire gymnasium]]. He didn't realize it himself either time.

to:

* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confessed confidently [[LoveConfession confessed]] to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open, flashing her]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts ''and'' underwear split open, so he mooned the entire gymnasium]]. He didn't realize it himself either time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ACupAngst: Tao has a case of this. At one point she takes one look at Nanako's well-endowed chest that she asks a store clerk for a swimsuit with "melon" padding.

to:

* ACupAngst: Tao has a bad case of this. At one point In the anime, when they go buy swimsuits, she takes one look at Nanako's well-endowed chest that she asks a store clerk for a swimsuit with "melon" padding. In the manga, the same scene has Amane notice how well endowed Nanako is when helping her change; after looking at her own breasts, Tao immediately asks the salesclerk if they have any bathing suits with Big-Mac-sized padding.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Bishounen}}: Apparently [[AccidentalPervert Mukai]] is one, not that anyone remembers him for that.

to:

* {{Bishounen}}: Apparently Mukai is one, [[AccidentalPervert Mukai]] is one, not that anyone remembers him for that.]]

Added: 105

Changed: 166

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CovertPervert: Sort of... Amane can ''only'' draw nudes, even of [[UpToEleven fruit!]]

to:

* CovertPervert: Sort of... Amane can ''only'' draw nudes, even of [[UpToEleven fruit!]]fruit!]] She also has a back fetish.



* IdiosyncraticEpisodeNaming: Outside of any special arcs (e.g. volume 9), the manga has "ku" instead of chapters.[[note]]"Ku" (句) is Japanese for a section of text.[[/note]]

to:

* IdiosyncraticEpisodeNaming: Outside of any special arcs (e.g. volume 9), the manga has "ku" instead of chapters.[[note]]"Ku" (句) is Japanese for a section of text.[[/note]][[/note]] Additionally, many of them are titled in the form "Character, Subject of Ku" (e.g. "Nanako, Going to School in Winter," "Eiji, Gets Taught").


Added DiffLines:

* LuminescentBlush: Nanako gets them most frequently, but Eiji and a few other characters are not immune.

Added: 691

Changed: 324

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BaitAndSwitch: In the 19th ku, near the end of the main event of the chapter, Kino is show to have a longing look on her face, and Amane notices this in the 24th ku. When Koto and Amane spies on her, she actually ''doesn't'' have a crush on Eiji, but that she sees Nanako as a CoolBigSis, since she is an only child.

to:

* BaitAndSwitch: Occurs a few times, most of the incidents are small, but not all of them.
**
In the 19th ku, near the end of the main event of the chapter, Kino is show to have a longing look on her face, and Amane notices this in the 24th ku. When Koto and Amane spies on her, she actually ''doesn't'' have a crush on Eiji, but that she sees Nanako as a CoolBigSis, since she is an only child.child.
** When Nanako and Eiji are giving Hanabi a tour of their school, Hanabi says that they look like ''that'', prompting Nanako to think that she means a family of three and blush, Eiji then asks if she's referring to the "alien in custody" photo (she does).



* BecauseYouWereNiceToMe: How Nanako met Eiji and how they hit it off: Nanako was the only one who actually liked Eiji's senryu and never once panic when he was around her. Eiji in return tells her if she has trouble speaking out her thoughts, then she should write them with senryu. That point in Christmas is where it all started.

to:

* BecauseYouWereNiceToMe: How Nanako met Eiji and how they hit it off: Nanako was the only one who actually liked Eiji's senryu senryuu and never once panic panicked when he was around her. Eiji in return tells her if she has trouble speaking out her thoughts, then she should write them with senryu.senryuu. That point in Christmas is where it all started.



** Nanako ''attempted'' to pull this off in the 52nd ku, but she's too nice to even think about neglecting Eiji that she apologizes for it.

to:

** Nanako ''attempted'' to pull this off in the 52nd ku, but she's too nice to even think about neglecting Eiji that Eiji, so she apologizes apologized for it.it immediately.


Added DiffLines:

* TheGadfly: Koto likes to say things that paint Eiji as a pervert. It's hard to tell if she's just teasing or [[ShipTorpedo what.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CantHoldHisLiquor: Koto and Nanako can get easily drunk. Koto when she got drunk just for smelling alcohol, and Nanako when she drank amazake, which mind you, has ''low alcohol'' content (so low that liquor laws do not apply to it).

to:

* CantHoldHisLiquor: Koto and Nanako can get easily drunk with incredible ease. Koto only needs to smell alcohol to get drunk. Koto when As for Nanako, she got drunk just for smelling alcohol, and Nanako when she drank from some amazake, which mind you, has ''low alcohol'' content (so low that liquor laws do not apply to it).



* ChristmasEpisode: Nanako first met Eiji on a Christmas Day at a senryu meeting. ''A Lightless Christmas'' 4-parter in the manga also takes place on a Christmas Day, but takes a serious turn with the introduction of Akari.

to:

* ChristmasEpisode: Nanako first met Eiji on a Christmas Day at a senryu senryuu meeting. ''A Lightless Christmas'' 4-parter in the manga also takes place on a Christmas Day, but takes a serious turn with the introduction of Akari.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug facial features and his ''unintentional'' [[DeathGlare death glares and demon-aura smiles.]] Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]]. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1," and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).

to:

** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug [[FaceOfAThug facial features features]] and his ''unintentional'' [[DeathGlare death glares and demon-aura smiles.]] Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in Eiji is not entirely unaware of the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]].problem, but that hasn't seemed to help him any. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1," 1" (Eiji didn't know where to start on that one), and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug facial features, and he ''unintentionally'' gives a DeathGlare. Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]]. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1," and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).

to:

** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug facial features, features and he ''unintentionally'' gives a DeathGlare. his ''unintentional'' [[DeathGlare death glares and demon-aura smiles.]] Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]]. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1," and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).

Added: 181

Changed: 132

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Eiji:''' It's weirdly quiet...[[note]]In the manga, nearly the same exchange occurs.[[/note]]

to:

'''Eiji:''' It's weirdly quiet...[[note]]In the manga, nearly the same exchange occurs.[[/note]]occurs, more highlighting the contrast between the girls' excitement and their lack of sound than anything else.[[/note]]
* TechnicolorEyes: Nanako and Kino both have deep red eyes in the manga. [[AdaptionDyeJob In the anime,]] Nanako's eyes are brown instead.
** Tao has [[PurpleEyes dark violet eyes.]]



* YouGottaHaveBlueHair: Three of the six main characters have unnatural hair and eye colour:

to:

* YouGottaHaveBlueHair: Three of the six main characters have unnatural hair and eye colour:



** Kino has white hair with deep red eyes.

to:

** Kino has white hair with deep red eyes.hair.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** When Eiji first meets Nanako's father and is trying to explain that they are classmates, he abbreviates "classmates" to "C," which also is the Japanese equivalent of "fourth-base" (i.e. sex). Eiji found out what "C" meant after the fact.

to:

** When Eiji first meets Nanako's father and is trying to explain that they are classmates, he abbreviates "classmates" to "C," which also is the Japanese equivalent of "fourth-base" "home plate" (i.e. sex). Eiji found out what "C" meant after the fact.



** Nanako's father thinks Nanako is going through a rebellious phase, and the first signs of it is her waking really tired (she's not wearing contacts, and has earplugs). [[FailedASpotCheck He also misses Nanako leaving the house]] and assumes Nanako is holed up in her room until Hiro tells him she's already gone to meet her "thug friend" to which he thinks she'll turn into a delinquent.
* YouGottaHaveBlueHair: 3 of the 6 main characters have differently colored hairs and eyes:

to:

** Nanako's father thinks Nanako is going through a rebellious phase, and the first signs of it is her waking really tired (she's not wearing contacts, and has earplugs). [[FailedASpotCheck He also misses Nanako leaving the house]] and assumes Nanako is holed up in her room until Hiro tells him she's already gone to meet her "thug friend" friend," causing him to which he thinks think that she'll turn into a delinquent.
* YouGottaHaveBlueHair: 3 Three of the 6 six main characters have differently colored hairs unnatural hair and eyes:eye colour:



** Kino has white hair with red eyes.
** Tao has dark violet hair and eyes.

to:

** Kino has white hair with deep red eyes.
** Tao has dark violet hair and eyes.hair.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* NoSenseOfDirection: Nanako gets lost very easily, especially in crowds, and then cannot find her way back, usually getting more lost. Her attempts to ask for directs usually also fail, due to the way she communicates.

to:

* NoSenseOfDirection: Nanako gets lost very easily, especially in crowds, and then cannot find her way back, usually getting more lost. Her attempts to ask for directs directions usually also fail, mostly due to the way she communicates.



** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug facial features, and he ''unintentionally'' gives a DeathGlare. Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]].

to:

** A recurring theme for Eiji is that people are really afraid of him due to his FaceOfAThug facial features, and he ''unintentionally'' gives a DeathGlare. Despite his benign reasons to get close to people, they are scared that he might hurt them. He sometimes notices it too. Apparently, he's in the same FaceOfAThug Club with [[Manga/AngelDensetsu Seiichirou Kitano]] and [[Manga/HitoribocchiNoOOSeikatsu Nako Sunao]]. His classmates also have him ranked as "Most likely to have connections with the Yakuza, no.1" (none, by the way), "Most likely to have spent more time in prison than out, no.1," and "Attending the most unlikely club based on one's outer appearance, no.2" (no.1 is Koto; she's in the Modern U.S. Army Combative Club).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BreakingTheFourthWall: Chapter 114 has Kino draw a (working) QR code which [[https://twitter.com/igagarashi/status/1083947441173319681 links it to Igarashi's Twitter account]]. The message reads: "There's nothing special to say here."

to:

* BreakingTheFourthWall: Chapter 114 The 114th ku has Kino draw a (working) QR code which [[https://twitter.com/igagarashi/status/1083947441173319681 links it to Igarashi's Twitter account]]. The message reads: "There's nothing special to say here."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AlternateCharacterReading: When Nanako, Eiji, and Amane meets Tao Hanakai, they get their fortunes read based on various readings. Amane would fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are very incompatible. Then it turns out Tao misspelled their names by using different letters for their actual names (for example, she wrote Eiji's last name, Busujima with "ブス", a derogatory term for an ugly woman). When Tao corrects this, it turns out that Amane won't fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are actually extremely compatible.

to:

* AlternateCharacterReading: When Nanako, Eiji, and Amane meets Tao Hanakai, they get their fortunes read based on various readings. Amane would fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are very incompatible. Then it turns out Tao misspelled their names by using different letters for their actual names (for example, she wrote Eiji's last name, Busujima with "ブス", "ブス," a derogatory term for an ugly woman). When Tao corrects this, it turns out that Amane won't fall in love with the first guy she meets, and Eiji and Nanako are actually extremely compatible.



* BlandNameProduct: The manga clearly identifies the game system Eiji wanted to win, but Amane wins it, is called the UsefulNotes/{{Playstation}}. The anime version calls the system "Famistation", which is more or less the portmanteau of [[UsefulNotes/NintendoEntertainmentSystem Famicom]] and {{PlayStation}}.
* BreakingTheFourthWall: Chapter 114 has Kino draw a (working) QR code which [[https://twitter.com/igagarashi/status/1083947441173319681 links it to Igarashi's Twitter account]]. The message reads: "There's nothing special to say here".

to:

* BlandNameProduct: The manga clearly identifies the game system Eiji wanted to win, but Amane wins it, is called the UsefulNotes/{{Playstation}}. The anime version calls the system "Famistation", "Famistation," which is more or less the portmanteau of [[UsefulNotes/NintendoEntertainmentSystem Famicom]] and {{PlayStation}}.
* BreakingTheFourthWall: Chapter 114 has Kino draw a (working) QR code which [[https://twitter.com/igagarashi/status/1083947441173319681 links it to Igarashi's Twitter account]]. The message reads: "There's nothing special to say here".here."



"I can be with you".

to:

"I can be with you".you."



* SeparatedByACommonLanguage: Hilariously occurs in the first ku: when Eiji tells a friend of his that he really is going to stop fighting, Eiji says it's because he's been feeling better than ever before and "throwing up" everywhere. One way to refer to the act of composing a senryuu is "throwing up," however, frequent vomiting is also one common sign of drug addiction, which is how his friend understood it.[[note]]This is somewhat LostInTranslation. Eiji uses the term "haku" or "吐く", which actually refers to releasing, emitting, expressing, or expelling. So it can also refer to vomiting, hence the confusion.[[/note]]

to:

* SeparatedByACommonLanguage: Hilariously occurs in the first ku: when Eiji tells a friend of his that he really is going to stop fighting, Eiji says it's because he's been feeling better than ever before and "throwing up" everywhere. One way to refer to the act of composing a senryuu is "throwing up," however, frequent vomiting is also one common sign of drug addiction, which is how his friend understood it.[[note]]This is somewhat LostInTranslation. Eiji uses the term "haku" or "吐く", "吐く," which actually refers to releasing, emitting, expressing, or expelling. So it can also refer to vomiting, hence the confusion.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confessed to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts and underwear split open]].

to:

* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confessed to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open]]; open, flashing her]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts and ''and'' underwear split open]].open, so he mooned the entire gymnasium]]. He didn't realize it himself either time.



* AdaptationDistillation: The manga is 100+ chapters long while the anime is 12 episodes long, each episode being around 13 minutes long.

to:

* AdaptationDistillation: The manga is 100+ chapters long while the anime is 12 episodes long, each episode being around only 13 minutes long.



** Nanako's father is an overdramatic mess. The first things that comes to mind when Nanako asks her brother about her weight and what to wear is her dad suddenly shocked by it. In episode 6, he manages to come to the conclusion that Nanako is undergoing a rebellious phase. Apparently, he's been doing this sort of thing for years, since Hiro often ends up telling his mother "He's doing it again."

to:

** Nanako's father is an overdramatic mess.''mess''. The first things that comes to mind when Nanako asks her brother about her weight and what to wear is her dad suddenly shocked by it. In episode 6, he manages to come to the conclusion that Nanako is undergoing a rebellious phase. Apparently, he's been doing this sort of thing for years, since Hiro often ends up telling his mother "He's doing it again."



** When Eiji first meets Nanako's father and is trying to explain that they are classmates, he abbreviates "classmates" to "C," which also is the Japanese equivalent of "fourth-base." Eiji found out what "C" meant after the fact.

to:

** When Eiji first meets Nanako's father and is trying to explain that they are classmates, he abbreviates "classmates" to "C," which also is the Japanese equivalent of "fourth-base." "fourth-base" (i.e. sex). Eiji found out what "C" meant after the fact.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants.

to:

* AccidentalPervert: Mukai always has something wrong with his pants. When he confessed to Nanako, [[spoiler:his fly was ''wide'' open]]; during Sports' Day, he made sure not to wear something with a fly, instead [[spoiler:his gym shorts and underwear split open]].

Top