Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
* NoHuggingNoKissing: To prevent the plot from [[RomanticPlotTumor straying from its main focus]], the anime deliberately avoids so much as a hint of romantic affection. Even with background characters.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
* INeedToGoIronMyDog: Apparently Asakusa was late due to catching her bike.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SayingSoundEffectsOutLoud: Asakusa and Mizusaki do this whenever they're having an ImagineSpot or storyboarding a concept.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* TwentyMinutesIntoTheFuture: A FreezeFrameBonus [[https://cdn.discordapp.com/attachments/662849782087286805/663684560621666305/1578287851173.jpg calendar]] and the expiration date on Mizusaki's credit card shows the anime is set in the year 2051.[[note]]2051 is the only year in the 2050s where January starts on a Sunday[[/note]] This means [[Anime/FutureBoyConan the anime]] that inspired Asakusa was '''over 70 years old''' when she first watched it. However, the future as portrayed in the series [[ModernStasis doesn't seem very futuristic]] aside from some slightly more advanced technology and some implications that Japan has become more racially diverse.
to:
* TwentyMinutesIntoTheFuture: A FreezeFrameBonus [[https://cdn.discordapp.com/attachments/662849782087286805/663684560621666305/1578287851173.jpg calendar]] calendar]], the Robot Club explaining how their founders modeled their club's hundred-year-old robot on a 1950s anime, and the expiration date on Mizusaki's credit card shows the anime is set in the year 2051.[[note]]2051 is the only year in the 2050s where January starts on a Sunday[[/note]] Sunday.[[/note]] This means [[Anime/FutureBoyConan the anime]] that inspired Asakusa was '''over 70 years old''' when she first watched it. However, the future as portrayed in the series [[ModernStasis doesn't seem very futuristic]] aside from some slightly more advanced technology and some implications that Japan has become more racially diverse.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 100 (click to see context) from:
* MascotsNameGoesUnchanged: Website/{{Crunchyroll}}'s subtitles for the series refuse to translate "Eizouken" in the title partly for the sake of brand recognition; in regular dialogue, meanwhile, the subtitles alternate between leaving it untranslated and translating it as "Motion Picture Club". Typically "Motion Picture Club" is used when referring to the main trio's organization in the context of school club politics, while "Eizouken" is used in all other contexts. Also borders on TooLongDidntDub.
to:
* MascotsNameGoesUnchanged: Website/{{Crunchyroll}}'s subtitles for the series refuse to translate "Eizouken" in the title partly for the sake of brand recognition; in regular dialogue, meanwhile, the subtitles alternate between leaving it untranslated and translating it as "Motion Picture Club". Typically "Motion Picture Club" is used when referring to the main trio's organization in the context of school club politics, while "Eizouken" is used in all other contexts. Also borders on TooLongDidntDub.TooLongDidntDub, as even the English dub keeps the club name as "Eizouken".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 49 (click to see context) from:
** In episode 11, [[https://pbs.twimg.com/media/ETLOiULXgAEnEF9.jpg:orig the various games in Mr. Fujimoto's collection]] include a CaptainErsatz version of ''VideoGame/PacMan'', a game called ''[[VideoGame/DragonQuest Rizard Quest]]'', two ''[[Franchise/FinalFantasy Usagi Fantasy]]'' games (specifically ''[[VideoGame/FinalFantasyVII VII]]'' and ''[[VideoGame/FinalFantasyX X]]'') and a game called ''[[VideoGame/{{Cuphead}} Mughead]]''. He also appears to own "Usagi"-brand versions of the UsefulNotes/GameBoy, UsefulNotes/PlayStationPortable, and Sega Nomad.
to:
** In episode 11, [[https://pbs.twimg.com/media/ETLOiULXgAEnEF9.jpg:orig the various games in Mr. Fujimoto's collection]] include a CaptainErsatz version of ''VideoGame/PacMan'', a game called ''[[VideoGame/DragonQuest Rizard Quest]]'', two ''[[Franchise/FinalFantasy Usagi Fantasy]]'' games (specifically ''[[VideoGame/FinalFantasyVII VII]]'' and ''[[VideoGame/FinalFantasyX X]]'') and a game called ''[[VideoGame/{{Cuphead}} Mughead]]''. He also appears to own "Usagi"-brand versions of the UsefulNotes/GameBoy, UsefulNotes/PlayStationPortable, Platform/GameBoy, Platform/PlayStationPortable, and Sega Nomad.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AccentAdaptation: Asakusa's lapses into Shitamichi dialect are represented in the Crunchyroll subs by her slipping into a southern drawl, while other translations have rendered her accent as Cockney or Scottish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 120 (click to see context) from:
** When arguing about friendship with Kamamori at the station platform Asakusa blurts out if [[WesterAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic friendship is magical]].
to:
** When arguing about friendship with Kamamori at the station platform Asakusa blurts out if [[WesterAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic friendship is magical]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** When arguing about friendship with Kamamori at the station platform Asakusa blurts out if [[WesterAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic friendship is magical]].
