History Main / MondeGreen

27th Mar '18 5:10:03 AM jormis29
Is there an issue? Send a Message


** The line "Let's all go down to Dumas Walker" from The Kentucky Headhunters' "Dumas Walker" being misheard as "…go down to do Miss Walker"

to:

** The line "Let's all go down to Dumas Walker" from The Kentucky Headhunters' Music/TheKentuckyHeadhunters' "Dumas Walker" being misheard as "…go down to do Miss Walker"
21st Mar '18 10:00:00 PM ImperialStormTroper
Is there an issue? Send a Message



to:

* Tony Bennett's "Stranger In Paradise" is sometimes misheard as "Take my hand, I'm a strange-looking parasite", causing hilarity among fans of ''Literature/TheSupernaturalist''.
20th Mar '18 1:50:16 PM Toastclaimer
Is there an issue? Send a Message


* EliteDangerous has a few notable ones that have become memes amongst the community. The lines are all spoken by the ship's onboard AI but due to pronunciation issues as well as other sounds and the intensity and panic of situations most players end up hearing the lines very differently. The newest update also introduces a new male AI voice, which could create more; or lessen the misshearings.

to:

* EliteDangerous has a few notable ones that have become memes amongst the community. The lines are all spoken by the ship's onboard AI but due to pronunciation issues as well as other sounds and the intensity and panic of situations most players end up hearing the lines very differently. The newest update also introduces a new male AI voice, which could create more; or lessen the misshearings.mishearings.


Added DiffLines:

* In a pretty huge coincidence, in both HotelMario and SuperMario64, despite having completely different voices and accents Mario has trouble pronouncing "eh?" and in both instances, sounds rather universally as "Gay" (just look at ''any'' comment section featuring the intro to HotelMario or the final cutscene in SuperMario64). [[RuleofFunny Made hilarious]] by the later edition, which has Mario yell it as an insult to bowser as he flings him
** "Nice of the Princess to invite us over for dinner ''gay'' Luigi."
** "So long, ''gay'' bowser"
* The lyrics of Guzma's theme in PokemonSunandMoon are very commonly misheard. Misheard lyrics include "Rub a dub dub dub" and "Go to hell". The later one was even added in [[https://www.youtube.com/watch?v=ewoeCQByBRs this]]cover of the song
20th Mar '18 1:13:48 AM OmegaX123
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** Which is itself often Mondegreened by viewers as "Frollo's nose is long and he wears a ''dress''".
15th Mar '18 8:33:45 AM shokoshu
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* Riotishly enforced on the German satire "Heute Show". Pussy Riot was all over the headlines at the time, and the moderator rhetorically asked what a pussy is. Cut to a Bavarian politican, talking about some "Parteivorsitzender" (party chairman). Due to his Bavarian and his mumbling, and the set-up, it invariably mondegreened to "Parteifotze". Luckily, as mentioned [[CountryMatters elsewhere]], in Bavaria the word doesn't mean pussy anyway...
11th Mar '18 3:54:30 AM isolato
Is there an issue? Send a Message


* The title of ''Literature/TheCatcherInTheRye'' is from an in-series mondegreen. Holden remembers a song as saying "If a body catch a body comin' through the rye". The actual lyrics are "If a body meet a body coming through the rye".
9th Mar '18 2:43:00 PM fruitstripegum
Is there an issue? Send a Message


* Near the end of ''WesternAnimation/{{Cars 2}}'', Mater, Finn [=McMissile=], and Holly Shiftwell are all captured by the Lemons and are trapped inside a giant clock tower in London, England. As the Lemons proceed to drop Mater into the clock's gears to shed him alive, the tow truck immediately yells, "Dad gum!", and as a result he accidentally deploys his weapons Finn and Holly gave him and blasting away the ropes suspending them over the clock gears, therefore freeing himself and allowing them.

to:

* Near the end of ''WesternAnimation/{{Cars 2}}'', Mater, Finn [=McMissile=], and Holly Shiftwell are all captured by the Lemons and are trapped inside a giant clock tower in London, England. As the Lemons proceed to drop Mater into the clock's gears to shed him alive, the tow truck immediately yells, "Dad gum!", and as a result he accidentally deploys his weapons Finn and Holly gave him and blasting away the ropes suspending them over the clock gears, therefore freeing himself and allowing them.them to escape.
9th Mar '18 7:20:11 AM Roo
Is there an issue? Send a Message


** Even the "Deck Us All With Boston Charlie" itself got mondegreened at one point, as "Tinkle, Salty Boss Anchovy." Which caused [[{{Cloudcuckoolander Churchy La Femme]] to lament that "The way ''he's'' singing it, it don't make no ''sense''!"

to:

** Even the "Deck Us All With Boston Charlie" itself got mondegreened at one point, as "Tinkle, Salty Boss Anchovy." Which caused [[{{Cloudcuckoolander [[{{Cloudcuckoolander}} Churchy La Femme]] to lament that "The way ''he's'' singing it, it don't make no ''sense''!"
9th Mar '18 7:19:51 AM Roo
Is there an issue? Send a Message


* "Deck the Halls with Boughs of Holly" was perpetually mondegreened in Walt Kelly's comic strip ''ComicStrip/{{Pogo}}'' as "Deck Us All with Boston Charlie", and then again with Beauregard the Dog claiming that the lyrics are ''actually'' "Bark Us All Bow-Wows of Folly" (though the latter song is often mistakenly appended to the end of "Boston Charlie" these days)

to:

* "Deck the Halls with Boughs of Holly" was perpetually mondegreened in Walt Kelly's comic strip ''ComicStrip/{{Pogo}}'' as "Deck Us All with Boston Charlie", and then again with Beauregard the Dog claiming that the lyrics are ''actually'' "Bark Us All Bow-Wows of Folly" (though the latter song is often mistakenly appended to the end of "Boston Charlie" these days)days), and then ''again'' when a hungry turtle sang the lyrics as "Dunk Us All In Bowls Of Barley."
** Even the "Deck Us All With Boston Charlie" itself got mondegreened at one point, as "Tinkle, Salty Boss Anchovy." Which caused [[{{Cloudcuckoolander Churchy La Femme]] to lament that "The way ''he's'' singing it, it don't make no ''sense''!"
24th Feb '18 3:42:24 PM Toastclaimer
Is there an issue? Send a Message



to:

[[/folder]]
This list shows the last 10 events of 1109. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.MondeGreen