Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* DubNameChange: The Russian translation changed Mr. Gruber's name to Kruber, since in Russian, ''gruby'' means "rude" or "uncouth".
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* FishOutOfWater: One of the main sources of humor and plot. Paddington emigrated from Darkest Peru and thus is very unfamiliar with British life. How unfamiliar? In the first chapter, Mister Brown takes him to a buffet and buys him a cream-filled bun -- which he proceeds to eat while sitting on the table. (To be fair, he had to stand on the chair to ''reach'' the table.)
to:
* FishOutOfWater: One of the main sources of humor and plot. Paddington emigrated from Darkest Peru and thus is very unfamiliar with British life. How unfamiliar? In the first chapter, Mister Brown takes him to a buffet and buys him a cream-filled bun -- which he proceeds to eat while sitting on the table. (To be fair, he had to stand on the chair to ''reach'' the table.)table).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:
[[Film/{{Paddington}} A live-action movie]] was released in December of 2014, with Creator/NicoleKidman, Creator/SallyHawkins, Hugh Bonneville, Jim Broadbent, Creator/PeterCapaldi, and Creator/BenWhishaw as the voice of Paddington. A [[Film/Paddington2 sequel]] was released late 2017 with Creator/HughGrant and Creator/BrendanGleeson joining the cast.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Paddington books continued to be written throughout the 1960s and 1970s, and spawned [[{{WesternAnimation/Paddington}} a TV series of 5 minute shorts]] that ran from 1975 to 1986. The unique visual style (Paddington himself is a stop-motion figure, the backgrounds are black-and-white line drawings and the other characters are 2D paper cutouts) and catchy theme tune led to it becoming a well-loved childhood favourite. Another more traditional animated series ran from 1997 to 2000 under the name ''The Adventures of Paddington Bear''.
to:
Paddington books continued to be written throughout the 1960s and 1970s, and spawned [[{{WesternAnimation/Paddington}} [[WesternAnimation/Paddington1975 a TV series of 5 minute shorts]] that ran from 1975 to 1986. The unique visual style (Paddington himself is a stop-motion figure, the backgrounds are black-and-white line drawings and the other characters are 2D paper cutouts) and catchy theme tune led to it becoming a well-loved childhood favourite. Another more traditional animated series ran from 1997 to 2000 under the name ''The Adventures of Paddington Bear''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
A series of books first appearing in 1958, written by Michael Bond, about the antics of a small anthropomorphic brown bear who lives with an ordinary London family. Paddington is usually seen wearing a blue duffel coat (a somewhat old-fashioned warm coat fastened by toggles) and rather shapeless black hat (though more modern versions sometimes give him a red hat instead, or even reverse the colours for a blue hat and red coat).
to:
A series of books first appearing in 1958, written by Michael Bond, Creator/MichaelBond, about the antics of a small anthropomorphic brown bear who lives with an ordinary London family. Paddington is usually seen wearing a blue duffel coat (a somewhat old-fashioned warm coat fastened by toggles) and rather shapeless black hat (though more modern versions sometimes give him a red hat instead, or even reverse the colours for a blue hat and red coat).
