Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Isekai Izakaya "Nobu"'' (異世界居酒屋「のぶ」, lit. Alternate World Bar "Nobu") is a Japanese LightNovel series written by Natsuya Semikawa and illustrated by Kururi; originally a WebSerialNovel which began on Shousetsuka ni Narou in 2012, it was later picked up for publication by Takarajimasha in 2014. A 24-episode AnimatedAdaptation by Creator/{{Sunrise}} premiered from April 13 to September 14, 2018, while a 10-episode LiveActionAdaptation from WOWOW was released in May 2020; a follow-up second season for another ten episodes began broadcasting in June 2022.
to:
''Isekai Izakaya "Nobu"'' (異世界居酒屋「のぶ」, lit. Alternate World Bar "Nobu") is a Japanese LightNovel series written by Natsuya Semikawa and illustrated by Kururi; originally a WebSerialNovel which began on Shousetsuka ni Narou Platform/ShousetsukaNiNarou in 2012, it was later picked up for publication by Takarajimasha in 2014. A 24-episode AnimatedAdaptation by Creator/{{Sunrise}} premiered from April 13 to September 14, 2018, while a 10-episode LiveActionAdaptation from WOWOW was released in May 2020; a follow-up second season for another ten episodes began broadcasting in June 2022.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Isekai Izakaya "Nobu"'' (異世界居酒屋「のぶ」, lit. Alternate World Bar "Nobu") is a Japanese LightNovel series written by Natsuya Semikawa and illustrated by Kururi. A 24-episode AnimatedAdaptation by Creator/{{Sunrise}} premiered from April 13 to September 14, 2018, while a 10-episode LiveActionAdaptation from WOWOW was released in May 2020; a follow-up second season for another ten episodes began broadcasting in June 2022.
to:
''Isekai Izakaya "Nobu"'' (異世界居酒屋「のぶ」, lit. Alternate World Bar "Nobu") is a Japanese LightNovel series written by Natsuya Semikawa and illustrated by Kururi.Kururi; originally a WebSerialNovel which began on Shousetsuka ni Narou in 2012, it was later picked up for publication by Takarajimasha in 2014. A 24-episode AnimatedAdaptation by Creator/{{Sunrise}} premiered from April 13 to September 14, 2018, while a 10-episode LiveActionAdaptation from WOWOW was released in May 2020; a follow-up second season for another ten episodes began broadcasting in June 2022.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29,31 (click to see context) from:
* DeliberateValuesDissonance:
** Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in her twenties.
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.
** Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in her twenties.
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.
to:
* DeliberateValuesDissonance:
**DeliberateValuesDissonance: Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in her twenties.
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.twenties.
**
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* DeliberateValuesDissonance: Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in her twenties.
to:
* DeliberateValuesDissonance: DeliberateValuesDissonance:
** Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in hertwenties.twenties.
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.
** Since Aitheria is similar to medieval Europe, this occurs. No one, not even Eva, bats an eye that Hildegarde is twelve years old and is already married, though Shinobu is shocked. Likewise, an innkeeper wanted Shinobu to marry her seven year old grandson, thinking she was fourteen or fifteen and only backed off when Shinobu revealed she is actually in her
** Eva working at the store would run afoul of several child labour laws, but it's not uncommon for children to work at that age in Aitheria. It helps that everyone knows it's more or less a way for Nobu to help out her family while not making it look like a handout, and Eva is never given any really burdensome or dangerous tasks.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* IWasQuiteALooker:
** Deacon Edwin was apparently quite the looker when he was young; while we don't actually see it, both Rodrigo and Ingrid described him as having long flowing and luxurious hair while the current Edwin is completely bald. The difference is so drastic that while both Rodrigo and Ingrid had seen Edwin's face, neither of them realized he was the same person (although to their credit, they also mention that someone as respected and old as Edwin would have risen higher by now).
** Sebastian, Emperor Konrad's aide, use to be quite the looker (and womanizer) when he was younger. He currently has a face so weathered by age that Konrad was surprised to learn Sebastian even knew the concept of love.
** Deacon Edwin was apparently quite the looker when he was young; while we don't actually see it, both Rodrigo and Ingrid described him as having long flowing and luxurious hair while the current Edwin is completely bald. The difference is so drastic that while both Rodrigo and Ingrid had seen Edwin's face, neither of them realized he was the same person (although to their credit, they also mention that someone as respected and old as Edwin would have risen higher by now).
** Sebastian, Emperor Konrad's aide, use to be quite the looker (and womanizer) when he was younger. He currently has a face so weathered by age that Konrad was surprised to learn Sebastian even knew the concept of love.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Arnoux had been wandering around Aitheria getting drunk and into fights while trying to become a poet. It isn't until he gets a good heart to heart with Nobuyuki that he decides to take on the family business, to which everyone is surprised to learn that he Arnoux the ''Fifteenth'', Duke of Saknusemburg, making the duke of the old capitol (essentially the highest local authority there is) where the story takes place.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** A third one involving yet again the same spy. Since he works for a spy network he naturally assumes he's being repeatedly sent back to gather info for some potential campaign, especially when he's later tasked with spying on Aitheria's Queen (who is Oiria's former Queen Regent who, at least officially, was disowned by her brother the king when she married Aitheria's Emperor). What he doesn't know is that the former Queen Regent was sending him specifically to Nobu so she could read about all the delicious foods there, while the reason he was later sent to spy on her was because her Brother, the new King, wanted to be sure she's living a happy life now that she's free of her responsibilities.
** When Celestine, Oiria's Queen Regent, married Konrad, Aitheria's Emperor, her evil chancellor revealed that he had secret orders that if she should accept the union, she would be disowned by the royal family by orders of her brother, the King. Everyone (which, sadly, included Celestine) assumed this was a power play as the King was too young to rule and Celestine had to rule in his place for years, and the King might fear that she would usurp him when he came of age. What they don't know is that the King had watched Celestine working herself to the bone to keep the kingdom running because he was too young, and disowned her upon her marriage so that she would be forever free of this life. He just worded it very, very poorly.
** When Celestine, Oiria's Queen Regent, married Konrad, Aitheria's Emperor, her evil chancellor revealed that he had secret orders that if she should accept the union, she would be disowned by the royal family by orders of her brother, the King. Everyone (which, sadly, included Celestine) assumed this was a power play as the King was too young to rule and Celestine had to rule in his place for years, and the King might fear that she would usurp him when he came of age. What they don't know is that the King had watched Celestine working herself to the bone to keep the kingdom running because he was too young, and disowned her upon her marriage so that she would be forever free of this life. He just worded it very, very poorly.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
** The same spy later returns and is tasked with gathering info at the restaurant again. Since the last visit unnerved him so much he was constantly on edge thinking everyone around him was making double speak, which did not help when the former mercenary-turned-waitress Leontine was serving him and trying to make smalltalk about Oiria (the place she was just at and where the spy is from), making him shit his pants thinking they already caught on to him and are making thinly veiled death threats. By the time of his third appearance, everyone has just come to accept he's just kind of weird.
to:
** The same spy later returns and is tasked with gathering info at the restaurant again. Since the last visit unnerved him so much he was constantly on edge thinking everyone around him was making double speak, which did not help when the former mercenary-turned-waitress Leontine was serving him and trying to make smalltalk about Oiria (the place she was just at and (which, unbeknownst to both of them, is where the spy is they're both from), making him shit his pants thinking they already caught on to him and are making thinly veiled death threats. By the time of his third appearance, everyone has just come to accept he's just kind of weird.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* IWillFindYou: Archbishop Rodrigo's attempt at searching for the specific witch from his past basically amounted to just investigating rumors of drunk women who liked sweets across the entire ''country''. His friend, upon learning this, pointed out that such a search would take a lifetime. [[spoiler: Which it did as by the time he finally found the Witch, Ingrid, she had become an old crone and he has become and old man. But for Rodrigo, it was worth it.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
* BigBrotherInstinct: Eva looks after her two younger siblings and brings food from Nobu to them after her shift is finished.
to:
* BigBrotherInstinct: BigBrotherInstinct:
** Eva looks after her two younger siblings and brings food from Nobu to them after her shift isfinished.finished.
** As it turns out, Gernot is this. He frequently sends large sums of cash home to support his family, and is implied to be the reason his younger brother can live the life he wants, even though Gernot disapproves of his younger brother's profession (an actor in a travelling troupe). [[spoiler: Even when Gernot is trying to hide his identity due to feeling shame about his profession in front of his family, he still couldn't help helping out his brother during a meal and blushing as he saw his brother loving the same dish he did.]]
** Eva looks after her two younger siblings and brings food from Nobu to them after her shift is
** As it turns out, Gernot is this. He frequently sends large sums of cash home to support his family, and is implied to be the reason his younger brother can live the life he wants, even though Gernot disapproves of his younger brother's profession (an actor in a travelling troupe). [[spoiler: Even when Gernot is trying to hide his identity due to feeling shame about his profession in front of his family, he still couldn't help helping out his brother during a meal and blushing as he saw his brother loving the same dish he did.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Issac sees that Nobu is using tree roots and mushrooms in their cooking and assume they come from a country that is so harsh that it's inhabitants have to dig up roots and risk eating mushrooms to survive. This is because in their world, there was recently a mushroom poisoning epidemic and Issac has never seen Gobou, which is a root vegetable that looks very much ''like'' tree roots but isn't. As a result his later compliment to Shinobu (largely about the hardships of their forefathers) left her quite confused.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** The same spy later returns and is tasked with gathering info at the restaurant again. Since the last visit unnerved him so much he was constantly on edge thinking everyone around him was making double speak, which did not help when the former mercenary-turned-waitress Leontine was serving him and trying to make smalltalk about Oiria (the place she was just at and where the spy is from), making him shit his pants thinking they already caught on to him and are making thinly veiled death threats. By the time of his third appearance, everyone has just come to accept he's just kind of weird.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FantasyCounterpartCulture: It's clear that the fantasy world Nobu's connected to is heavily inspired by Medieval-Renaissance Europe, and more specifically the Holy Roman Empire, given the use of German and Italian.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* AchievementsInIgnorance: While Nobuyuki was away to learn what a schnitzel was to make it for Baron Brentano, Shinobu had actually made a schnitzel sandwich for him to tide him over without realizing it.
to:
* AchievementsInIgnorance: While Nobuyuki was away went out to learn what a schnitzel was to make it for Baron Brentano, Shinobu had actually made a schnitzel sandwich for him to tide him over without realizing it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AchievementsInIgnorance: While Nobuyuki was away to learn what a schnitzel was to make it for Baron Brentano, Shinobu had actually made a schnitzel sandwich for him to tide him over without realizing it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** GratutousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
to:
** GratutousItalian: GratuitousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** GratutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
to:
** GratutiousItalian: GratutousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** GratiutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
to:
** GratiutiousItalian: GratutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia uses Italian as it's source language.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34,35 (click to see context) from:
* GratuitousGerman: The official UDON translation keeps a lot of the German used for the old capital of Aitheria, especially so for the food and drink.
* GratiutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia use Italian as it's source language.
* GratiutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia use Italian as it's source language.
to:
* GratuitousGerman: GratuitousForeignLanguage: The official UDON translation keeps a lot of the source language for the characters, especially when it comes to food and drink
** GratuitousGerman: German is used for the old capital ofAitheria, especially so for Aitheria.
** GratuitousJapanese: As expected, a lot of the food anddrink.
*drink served at Nobu is said in Japanese.
** GratiutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupucciause uses Italian as it's source language.
** GratuitousGerman: German is used for the old capital of
** GratuitousJapanese: As expected, a lot of the food and
*
** GratiutiousItalian: Archbishop Rodrigo and implicitly the country of Lupuccia
