Follow TV Tropes

Following

History Literature / ModernVillainess

Go To

OR

Added: 183

Removed: 186

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Fiction500: By the fourth volume, people in the US government are looking at Runa and seriously considering the possibility that she'll use her wealth to take over Russia and Japan.



* NGOSuperpower: By the fourth volume, people in the US government are looking at Runa and seriously considering the possibility that she'll use her wealth to take over Russia and Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* StealthExpert: Hotaru, one of Runa's school friends, is so good at remaining unseen that surveillance cameras and thermographic goggles can't spot her if she doesn't want to be found.

Added: 715

Removed: 711

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* OddlySmallOrganization: Becomes a problem for the Keika Group in Volume 4. Previously, Runa reigned over the Keika Group as a whole but mostly let the various companies involved manage themselves, unless they were personal projects like the railroads or weren't making a profit for her. However, it's still a ten-trillion-yen conglomerate employing hundreds of thousands of people, and yet the big decisions still need her sign-off - which is [[WakeUpGoToSchoolSaveTheWorld a bad thing for a girl who still has to attend elementary school]]. This was part of the reason (the other part being government pressure) that she took Keika Holdings public and invited other shareholders in to help her oversee the Group.



* SkeletonGovernment: Becomes a problem for the Keika Group in Volume 4. Previously, Runa reigned over the Keika Group as a whole but mostly let the various companies involved manage themselves, unless they were personal projects like the railroads or weren't making a profit for her. However, it's still a ten-trillion-yen conglomerate employing hundreds of thousands of people, and yet the big decisions still need her sign-off - which is [[WakeUpGoToSchoolSaveTheWorld a bad thing for a girl who still has to attend elementary school]]. This was part of the reason (the other part being government pressure) that she took Keika Holdings public and invited other shareholders in to help her oversee the Group.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* NGOSuperpower: By the fourth volume, people in the US government are looking at Runa and seriously considering the possibility that she'll use her wealth to take over Russia and Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* SkeletonGovernment: Becomes a problem for the Keika Group in Volume 4. Previously, Runa reigned over the Keika Group as a whole but mostly let the various companies involved manage themselves, unless they were personal projects like the railroads or weren't making a profit for her. However, it's still a ten-trillion-yen conglomerate employing hundreds of thousands of people, and yet the big decisions still need her sign-off - which is [[WakeUpGoToSchoolSaveTheWorld a bad thing for a girl who still has to attend elementary school]]. This was part of the reason (the other part being government pressure) that she allowed a partial breakup of the Group.

to:

* SkeletonGovernment: Becomes a problem for the Keika Group in Volume 4. Previously, Runa reigned over the Keika Group as a whole but mostly let the various companies involved manage themselves, unless they were personal projects like the railroads or weren't making a profit for her. However, it's still a ten-trillion-yen conglomerate employing hundreds of thousands of people, and yet the big decisions still need her sign-off - which is [[WakeUpGoToSchoolSaveTheWorld a bad thing for a girl who still has to attend elementary school]]. This was part of the reason (the other part being government pressure) that she allowed a partial breakup of took Keika Holdings public and invited other shareholders in to help her oversee the Group.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* SkeletonGovernment: Becomes a problem for the Keika Group in Volume 4. Previously, Runa reigned over the Keika Group as a whole but mostly let the various companies involved manage themselves, unless they were personal projects like the railroads or weren't making a profit for her. However, it's still a ten-trillion-yen conglomerate employing hundreds of thousands of people, and yet the big decisions still need her sign-off - which is [[WakeUpGoToSchoolSaveTheWorld a bad thing for a girl who still has to attend elementary school]]. This was part of the reason (the other part being government pressure) that she allowed a partial breakup of the Group.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* JustAKid: Even after her investments turn her into the world's youngest self-made billionaire, people still think of Runa as just a child and Tachibana and Ichijou as the brains behind her schemes. Since she's the legal owner, people talk over her head and discuss "buttering up a little girl" without realizing she can hear and understand them.

to:

* JustAKid: Even after her investments turn her into the world's youngest self-made billionaire, people still think of Runa as just a child and Tachibana and Ichijou as the brains behind her schemes. Since she's the legal owner, people talk over her head and discuss "buttering up a little girl" without realizing she can hear and understand them. And even after no one can question the "Little Queen's" ability or her status as the center of the Keika Group's wealth, there's still a strong feeling that, because she's a child, she has no business on the financial or political battlefield.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* RightHandVersusLeftHand: The {{infodump}} at the beginning of the fourth volume explains why, at this point, Keika Holdings is a mess internally. Because of the mix of mergers, purges under the [[YouHaveFailedMe Keika Rules]], transfers and consolidations, Runa's wealth is composed of a chaotic confederation of corporate fiefdoms, which lays the stage for the feud with the Koizumi Administration.

to:

* RightHandVersusLeftHand: The {{infodump}} at the beginning of the fourth volume explains why, at this point, Keika Holdings is a mess internally. Because of the mix of mergers, purges under the [[YouHaveFailedMe Keika Rules]], transfers and consolidations, Runa's wealth is composed of a chaotic confederation of corporate fiefdoms, which lays the stage for the feud with the Koizumi Administration. However, because of this, they also have no real internal controls, allowing Runa to effectively do what she wants without anyone realizing what she's about.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* RightHandVersusLeftHand: The {{infodump}} at the beginning of the fourth volume explains why, at this point, Keika Holdings is a mess internally. Because of the mix of mergers, purges under the [[YouHaveFailedMe Keika Rules]], transfers and consolidations, Runa's wealth is composed of a chaotic confederation of corporate fiefdoms, which lays the stage for the feud with the Koizumi Administration.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HonestCorporateExecutive: Runa [[DownplayedTrope downplays]] this. She is lawful and honest in her dealings, genuinely wants to help protect Japan's economy from a looming crash (even if only to save her own wealth) and has no tolerance for incompetent or criminal executives (even passing up a profitable bailout for the Enron expy because it would mean the workers suffered while the criminal executives got off scot-free). But she's honest in the [[Literature/AChristmasCarol Ebenezer Scrooge]] sense. She's almost completely ruthless within the boundaries of what the law allows, and aside from the above, isn't really interested in environmental, social, and governance considerations; she'll happily establish [[HiredGuns PMCs]] so [[WarForFunAndProfit she can sell cup noodles to American soldiers]], or develop real estate in America with the intention of excluding minorities, because rich white racists will pay a premium.

Added: 90

Changed: 84

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/modern_villainess_vo1.png]]



!!''Modern Villainess: It's Not Easy Building a Corporate Empire Before the Crash'' provides examples of:

to:

!!''Modern Villainess: It's Not Easy Building a Corporate Empire Before the Crash'' provides !!Provides examples of:

Added: 710

Changed: 549

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* LeaveBehindAPistol: A non-lethal variant is implied to used. When Runa bails out a company, she usually requires its top management to be removed. However, if the transaction is negotiated through a third party (such as the Ministry of Finance), it is implied the third party will the urge the people involved to resign to prepare for the acquisition. This is why during the bailout of Sankai Securities, Runa explained the Ministry staff about removing the upper management, yet the news report quoted several paragraphs later mentioned its management have "resigned."

to:

* LeaveBehindAPistol: LeaveBehindAPistol:
**
A non-lethal variant is implied to used. When Runa bails out a company, she usually requires its top management to be removed. However, if the transaction is negotiated through a third party (such as the Ministry of Finance), it is implied the third party will the urge the people involved to resign to prepare for the acquisition. This is why during the bailout of Sankai Securities, Runa explained the Ministry staff about removing the upper management, yet the news report quoted several paragraphs later mentioned its management have "resigned.""
** More conventionally, it's unclear whether Runa's father was encouraged to commit suicide, or whether his family [[NeverSuicide made the decision for him]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moving the note to the main space as it's a deconstructive element of the trope.


* GradeSchoolCEO: Downplayed. Runa is a reincarnated adult in a pre-kindergartener's body when she starts her corporate conquest, but she has to bully her butler and a bank manager into acting as her "designated adults" to invest her money for her[[note]]In most countries, people under 18 are generally seen as incompetent of making major business decisions, so if Runa signed the contracts by ''herself'', their validity might be questioned.[[/note]] and uses cutouts, actors with law degrees and shell companies to hide her activities.

to:

* GradeSchoolCEO: Downplayed. {{Deconstructed|Trope}}. Runa is a reincarnated adult in a pre-kindergartener's body when she starts her corporate conquest, but she has to bully her butler and a bank manager into acting as her "designated adults" to invest her money for her[[note]]In most countries, people under 18 are generally seen as incompetent of making major business decisions, so if Runa signed the contracts by ''herself'', their validity might be questioned.[[/note]] her and uses cutouts, actors with law degrees and shell companies to hide her activities.activities. This is precisely because a minor isn't competent to enter into multi-billion-yen contracts in her own name. Some members of her family also threaten to take control of her wealth because she's underage.

Added: 2570

Changed: 1042

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Sankai Securities, the first company Runa bails out and thus the first time when she explained her "Keika Rules," refers to [[https://ja.wikipedia.org/wiki/三洋証券 Sanyō; Securities]], whose bankruptcy in in November 1997 was the first bankruptcy for a brokerage after WWII. "Yō" means "ocean," "kai" means "sea."

to:

** Sankai Securities, the first company Runa bails out and thus the first time when she explained her "Keika Rules," refers to [[https://ja.wikipedia.org/wiki/三洋証券 Sanyō; Sanyō Securities]], whose bankruptcy in in November 1997 was the first bankruptcy for a brokerage after WWII. "Yō" means "ocean," "kai" means "sea."



** Hokkaido Kaitaku Bank is one for the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido_Takushoku_Bank Hokkaido Takushoku Bank]], whose failure in (real-life) 1997 was the largest bank failure in Japanese history. Both "Kaitaku" and "Takushoku" means "Development."
** Runa's {{epithet}} comes from an advertising campaign from the Teisei Department Stores, a department store Runa bailed out. This is a reference to the real-life [[https://en.wikipedia.org/wiki/Seibu_Department_Stores Seibu Department Stores]], the leading company of Saison Group, one of the largest casualties of the Japanese asset bubble. At its peak, Saison Group also owns supermarket chain Seiyu (eventually sold to UsefulNotes/{{Walmart}}), convenience-store chain [=FamilyMart=] (sold to Itochu, another major trading house), a credit company, insurance companies (which gained independence together), as well as the beef-bowl chain Yoshinoya (later gained independence).

to:

** Hokkaido Kaitaku Bank is one for of the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido_Takushoku_Bank Hokkaido Takushoku Bank]], whose failure in (real-life) 1997 was the largest bank failure in Japanese history. Both "Kaitaku" and "Takushoku" means "Development."
** Runa's {{epithet}} comes from an advertising campaign from the Teisei Department Stores, a department store Runa bailed out. This is a reference to the real-life Saison Group, with [[https://en.wikipedia.org/wiki/Seibu_Department_Stores Seibu Department Stores]], Stores]] being the leading company of Saison Group, company. It is one of the largest casualties of the Japanese asset bubble. At its peak, Saison Group also owns the supermarket chain Seiyu (eventually sold to UsefulNotes/{{Walmart}}), convenience-store chain [=FamilyMart=] (sold to Itochu, another major trading house), a credit company, insurance companies (which gained was sold to Mizuho but retained independence together), inside the group), as well as the beef-bowl chain Yoshinoya (later gained independence).



*** The fact that Akamatsu merged with Matsuno and renamed Akamatsu from one kanji of each is similar to the case of Sojitz.
*** The fact that Rena assigned Teisei Department Stores to Akamatsu, however, is similar to the case of Mitsubishi Corporation, which owns its retail empire based on Lawsons and Seijo Ishii.

to:

*** The fact that Akamatsu merged with Matsuno and renamed Akamatsu from one kanji of each is similar to the case of Sojitz.
Sojitz.[[labelnote:Explanation]]Sojitz is founded through the merger of Nissho Iwai (日商岩井) and Nichimen Corporation (ニチメン, formerly 日綿実業). The Japanese for name Sojitz is 双日, literally "two suns" or "two of (the kanji) 日".[[/labelnote]]
*** The fact that Rena assigned Teisei Department Stores to Akamatsu, however, is similar to the case of Mitsubishi Corporation, which owns its retail empire based on Lawsons and Seijo Ishii.Ishii, or Itochu, who owns [=FamilyMart=].



* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.[[note]]This refers to a fraud committed by stock brokerages, where client losses are hidden under dummy corporations, with the intent of keeping the client's books looking good until the market recovers; if it doesn't, the brokerage has to eat the loss instead of the client.[[/note]]

to:

** The several bank mergers mentioned in quick succession in the second novel mirrors real-life ones in late 1990s to early 2000s. In the novel's chronological order:
*** The three-way merger between DK Bank, Fuyou Bank, and the Commercial Bank of Japan started this trend. In real life, this refers to the aforementioned the merger between Dai-Ichi Kangyo Bank, Fuji Bank[[note]]Fuji Bank connects its major borrowers by an association called Fuyou-kai[[/note]], and the Industrial Bank of Japan, into the Mizuho Financial Group.
*** The merger between Futaki Bank and Yodoyabashi Bank, both mentioned above, mirrors the merger of Sakura Bank (controlled by the Mitsui) and Sumitomo Bank into Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
*** The merger between Owari Nagoya Bank and Yamanaka Bank refers to the merger of Tokai[[note]]an area sandwiched between the Tokyo and Kyoto-Osaka-Kobe metropolitan areas, centered upon Nagoya, located in the historic Owari Province.[[/note]] Bank and Sanwa Bank into the UFJ Group.[[note]]The merger didn't help with their capital situation that much, ending in the Bank of Tokyo-Mitsubishi acquiring them less than 2 years after.[[/note]]
*** The merger between Asahi Bank and Osaka Nomura Bank mirrors the merger of Asahi Bank and Daiwa Bank[[note]]established as the Osaka Nomura Bank in 1918. Yes, Nomura as in the securities firm.[[/note]] into the Resona Holdings.
* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean means it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.[[note]]This refers to a fraud committed by stock brokerages, where client losses are hidden under dummy corporations, with the intent of keeping the client's books looking good until the market recovers; if it doesn't, the brokerage has to eat the loss instead of the client.[[/note]]


Added DiffLines:

* NewTransferStudent: While for all facts and purposes, Runa goes through the entire Gakushūkan {{elevator|school}}, technically she started a few weeks late in kindergarten, owing to the elders worrying if she would become a BullyMagnet owing to her European looks and would rather have Tachibana tutor her before elementary when the trope of CompulsorySchoolAge hits. Since Runa insists to go to school owing to the person reincarnating as she wishes to re-enact her childhood, she enters Gakushūkan's kindergarten division after it started, necessitating the standard new-transfer-student-introduction scene at the beginning of Chapter 3 of the novel.

Added: 542

Changed: 481

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** The fact that Rena assigned Teisei Department Stores to Akamatsu, however, is similar to the case of Mitsubishi Corporation, who owns its retail empire based on Lawsons and Seijo Ishii.

to:

*** The fact that Rena assigned Teisei Department Stores to Akamatsu, however, is similar to the case of Mitsubishi Corporation, who which owns its retail empire based on Lawsons and Seijo Ishii.



** Futagi group refers to Mitsui Group, which was founded on the drapery store Mitsui Eichigoya (later known as Mitsukoshi), who pioneered the sale of luxuries to the bourgeoisie class.

to:

** Futagi group Group refers to Mitsui Group, which was founded on the drapery store Mitsui Eichigoya (later known as Mitsukoshi), who pioneered the sale of luxuries to the bourgeoisie class.class; after the dissolution of the ''zaibatsu'' in our history, the ''keiretsu'' is coordinated by the Futagi Club. It was said to contain companies like Shibaura Electrics (Toshiba, formerly known as Tokyo-Shibaura Electrics), Ishihari Shipbuilding (IHI, formerly known as '''Ishi'''kawajima-'''Hari'''ma Heavy Industries), and Fusoufilm (Fujifilm--Fusou is one name for Japan), the real-life counterparts of which are all part of the Mitsui ''keiretsu'' (thus, the Futagi Club).
** Yodoyabashi Group stands for Sumitomo; most of their companies have international or regional headquarters in that area in Osaka. (Compare: Marunouchi for Mitsubishi, and Nihonbashi for Mitsui).
** DK Bank refers to Dai-Ichi Kangyo Bank, whose finances had been relatively fine throughout the 1990s but was hit by a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Sōkaiya Sōkaiya]] (localized as "corporate bouncers") scandal, leading to a confidence crisis that causes it to merge with Fuji Bank and the Industrial Bank of Japan to form the modern Mizuho.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ThePurge: This is part of the "Keika Rules" that Runa employs when she bails out a failing bank or other business. The entire upper management [[YouHaveFailedMe get thrown out on their asses for getting the company into that mess in the first place]], and the board hires new managers. If illegal activity is found, she'll zealously prosecute everyone involved.

to:

* ThePurge: This is part of the "Keika Rules" that Runa employs when she bails out a failing bank or other business. The entire upper management [[YouHaveFailedMe get thrown out on their asses for getting the company into that mess in the first place]], and the board hires new managers. If illegal activity is found, she'll zealously prosecute everyone involved. After the Keika Group controls the company in question, the companies will usually have their entire share capital cancelled and immediately issues the same amount of shares to Runa's companies, meaning even the ''shareholders'' are purged as well.



* SwissBankAccount: The Moonlight Fund (the protagonist's personal wealth) is based around a private Swiss bank account, which is the hub for the funds that manage the US-based assets that make her most of her income. Repatriating that money to Japan requires some financial shell games, foreign exchange trades (borrowing in yen and repaying in dollars), [[ScrewTheRulesIHaveConnections favors owed by the Ministry of Finance]], and later [[spoiler: Russian oil]].

to:

* SwissBankAccount: The Moonlight Fund (the protagonist's personal wealth) is based around a private Swiss bank account, which is the hub for the funds that manage the US-based assets that make her most of her income. Repatriating that money to Japan requires some financial shell games, foreign exchange trades (borrowing in yen and repaying in dollars), [[ScrewTheRulesIHaveConnections favors owed by the Ministry of Finance]], and later [[spoiler: Russian oil]].

Added: 1034

Changed: 373

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Runa's {{epithet}} comes from an advertising campaign from the Teisei Department Stores, a department store Runa bailed out. This is a reference to the real-life [[https://en.wikipedia.org/wiki/Seibu_Department_Stores Seibu Department Stores]], which is known as one of the largest casualties of the Japanese asset bubble.

to:

** Runa's {{epithet}} comes from an advertising campaign from the Teisei Department Stores, a department store Runa bailed out. This is a reference to the real-life [[https://en.wikipedia.org/wiki/Seibu_Department_Stores Seibu Department Stores]], which is known as the leading company of Saison Group, one of the largest casualties of the Japanese asset bubble.bubble. At its peak, Saison Group also owns supermarket chain Seiyu (eventually sold to UsefulNotes/{{Walmart}}), convenience-store chain [=FamilyMart=] (sold to Itochu, another major trading house), a credit company, insurance companies (which gained independence together), as well as the beef-bowl chain Yoshinoya (later gained independence).


Added DiffLines:

** Akamatsu Corporation is a mishmash of several real-life [[https://en.wikipedia.org/wiki/Sogo_shosha trading houses]]:
*** One of its predecessors, Akamatsu, is Marubeni with the second kanji changed and the order swapped. However, while the historical Marubeni did record large losses in 1997 and was on the verge of bankruptcy, it has been able to recover without major ownership change.
*** The fact that Akamatsu merged with Matsuno and renamed Akamatsu from one kanji of each is similar to the case of Sojitz.
*** The fact that Rena assigned Teisei Department Stores to Akamatsu, however, is similar to the case of Mitsubishi Corporation, who owns its retail empire based on Lawsons and Seijo Ishii.
** Teia Motors refers to Toyota Motors, not only for the fact that it's Japan's largest, but also for being developed from a machine loom company.
** Futagi group refers to Mitsui Group, which was founded on the drapery store Mitsui Eichigoya (later known as Mitsukoshi), who pioneered the sale of luxuries to the bourgeoisie class.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Make it clear this kind of scheme is generally performed by stockbrokers.


* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.[[note]]This refers to a fraud where losses are hidden under dummy corporations, with the intent of keeping the client's books looking good until the market recovers; if it doesn't, the brokerage has to eat the loss instead of the client.[[/note]]

to:

* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.[[note]]This refers to a fraud committed by stock brokerages, where client losses are hidden under dummy corporations, with the intent of keeping the client's books looking good until the market recovers; if it doesn't, the brokerage has to eat the loss instead of the client.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* FormerRegimePersonnel: When North Japan collapsed and was re-integrated into Japan, many former soldiers and weapons from the regime found themselves out of a job, often joining up with terrorist groups and PrivateMilitaryContractors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* CorporateWarfare: Runa employs her [=PMCs=] to fight against terrorism, including attempting (and failing) to stop the September 11 bombings.


Added DiffLines:

* TheMerch: InUniverse, Runa is displeased to discover unauthorized merchandise of herself as the Little Queen, and goes berserk on one shop that's selling it.


Added DiffLines:

* PrivateMilitaryContractors: In the third volume, Runa starts establishing Keika-affiliated [=PMCs=] both for her own personal security, and to support the United States' invasion of Afghanistan. She also uses the connection to sell the troops cup noodles and curry, which are far tastier than the usual [=MREs=].


Added DiffLines:

* ScrewTheMoneyIHaveRules: Runa refuses to bail out the Enron {{expy}} in part because, while it would be a profitable deal for her, the restructuring plan would lead to mass layoffs while the executives escaped with a golden parachute. Runa may be a ruthless young businesswoman, but she's an [[HonestCorporateExecutive honest one]] and hates [[CorruptCorporateExecutive crooks]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* WrongGenreSavvy: Like the TropeCodifier of villainesses, Runa does not realize her being a reincarnate already sent the universe OffTheRails.

to:

* WrongGenreSavvy: Like the TropeCodifier of villainesses, Runa does not realize her being a reincarnate already sent the universe OffTheRails. Though many high profile events in real life still end up happening in spite of her attempts at trying to prevent it from happening.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Long Title has been disambiguated


* LongTitle: The localized title is 12 words long.
Is there an issue? Send a MessageReason:
We can't just leave it at that :)


* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.

to:

* FootnoteFever: The author prepares a glossary section after each ''chapter'', which explains terms and provides context specific to the era (such as pop culture or prices). However, they were written for the benefit of ''Japanese'' readers, which mean it does not include certain Japan-specific things that English speakers don't usually know, such as Ichiyama Securities' ''tobashi'' scheme.[[note]]This refers to a fraud where losses are hidden under dummy corporations, with the intent of keeping the client's books looking good until the market recovers; if it doesn't, the brokerage has to eat the loss instead of the client.[[/note]]

Top