History It / AdattamentoDecadente

3rd Apr '12 3:22:00 AM movie007
Is there an issue? Send a Message


* {{It/Animassacro}}
* {{It/Americanite}}
* {{It/Bowdlerizzare}}

to:

* {{It/Animassacro}}
It/{{Animassacro}}
* {{It/Americanite}}
It/{{Americanite}}
* {{It/Bowdlerizzare}}It/{{Bowdlerizzare}}



* {{It/Disneyficazione}}

to:

* {{It/Disneyficazione}}It/{{Disneyficazione}}



* It/TagliatoPerLaMessaInOndaTelevisiva

to:

* * It/TagliatoPerLaMessaInOndaTelevisiva



!!Esempi:

to:

!!Esempi:!!Esempi:
----
5th Jan '12 1:43:33 PM ImpaledJanus
Is there an issue? Send a Message


Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) e cambiare con una It/TinturaPerLAdattamento il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (It/MahouSenseiNegima, [[It/RanmaUnMezzo Ranma 1/2]]).

to:

Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) personaggi e cambiare con una It/TinturaPerLAdattamento il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (It/MahouSenseiNegima, [[It/RanmaUnMezzo Ranma 1/2]]).
loro.
26th Dec '11 2:24:41 PM ResNullius
Is there an issue? Send a Message



[[source:En:AdaptationDecay]]

to:

\n[[source:En:AdaptationDecay]]\n----
!!Esempi:
3rd Dec '11 10:29:26 AM ImpaledJanus
Is there an issue? Send a Message


'''Questa pagina è solo per gli esempi di fantasia. Per esempi della It/VitaReale, vedi uno di questi sottotropi'''

to:

'''Questa pagina è solo per gli esempi di fantasia. Per esempi della It/VitaReale, vedi si veda uno di questi sottotropi'''
5th Nov '11 10:36:22 AM ImpaledJanus
Is there an issue? Send a Message


http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/Dragonball-evolution.png
[[caption-width:250:Non ne parliamo, ok?]]



Altri effetti tipici dell'It/AdattamentoDecadente includono:
* {{It/Bowdlerizzare}}
* It/EsagerazioneDelPersonaggio
* It/DeragliamentoDelPersonaggio
* {{It/Disneyficazione}}
* It/PersoInImitazione
* It/SorpassatoIlManga
* It/TumoreDellaTrama
* It/MitoMania
* It/GattoDiSchrodinger
* It/LaVersioneParcoATema
* It/GliSpettatoriSonoIdioti



'''Tropi'''

* {{It/Americanite}}

to:

'''Tropi'''

* {{It/Americanite}}
'''Questa pagina è solo per gli esempi di fantasia. Per esempi della It/VitaReale, vedi uno di questi sottotropi'''



* {{It/Animassacro}}
* {{It/Americanite}}



* It/TraduzioneTagliaEIncolla
* It/MortePerAdattamento

to:

* It/TraduzioneTagliaEIncolla
* It/MortePerAdattamento
It/BucoNellaTramaDaAdattamento



* It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo
* It/FinaleRiveduto
* It/MortePerAdattamento
* It/PortingDisastroso
* It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza



* {{It/Animassacro}}
* It/PortingDisastroso
* It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza
* It/FinaleRiveduto
* It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo

to:

* {{It/Animassacro}}
* It/PortingDisastroso
* It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza
* It/FinaleRiveduto
* It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo
It/TraduzioneTagliaEIncolla



!!!Esempi

[[foldercontrol]]

[[folder:Dalla Letteratura]]
* L'adattamento di {{It/Shining}} di Kubrick è così diverso dall'originale che King stesso lo ha disconosciuto. [[It/ITropiNonSonoILMale Ma ricorda...]]
* {{It/Dracula}} ha subito negli anni un enorme numero di adattamenti (circa 140), molti dei quali poco fedeli all'originale. I primi hanno la scusante delle possibili ripercussioni legali (come successe a It/NosferatuIlVampiro nel 1922), discorso che dopo più di cento anni dalla pubblicazione non è possibile fare. Basta vedere It/VanHelsing, in cui la figura dell'omonimo dottore viene "trasformata" in quella di un cacciatore di vampiri, e It/DraculaDiBramStoker di Francis Ford Coppola, che ha inserito una sottotrama amorosa creata ad hoc.
* Adattare It/IlSignoreDegliAnelli è stata sicuramente un'impresa titanica. Il risultato di questo adattamento è ancora dicusso [[It/FlameWar con fervore]]. Alcuni degli esempi di decadimento più "caldi" riguardano la caratterizzazione dei personaggi (per esempio Gimli è stato reso molto più comico) o l'eliminazione di interi passaggi e personaggi come Tom Bombadil.
* Negli adattamenti di It/SherlockHolmes Watson ha subito una delle [[{{It/Flanderizzazione}} Flanderizzazioni]] più pesanti della storia. Mentre nei romanzi di Doyle, Watson ''è'' intelligente( la laurea in medicina l'avrà presa in qualche modo, no?), socialmente abile e un discreto donnaiolo, ma comunque mancante dell'acume del celebre detective, negli adattamenti è un completo incapace, più un peso che una spalla.
[[/folder]]

[[folder:Dai Manga]]
* Probabilmente un caso record nel settore, l'anime di {{It/Hellsing}} ha It/SorpassatoIlManga dopo solo cinque puntate, con il risultato che la serie animata è completamente diversa dal fumetto. Dal 2006 è iniziata la produzione di una serie di OAV chiamata Hellsing:Ultimate che ricalca molto più fedelmente le vicende del manga.
* In un altro caso di It/SorpassatoIlManga, l'anime e il manga di It/FullMetalAlchemist sono radicalmente differenti, sia nella mitologia che nel tono e, caso non troppo comune per questo tropo, l'anime non è considerato all'unanimità una ciofeca per i suoi cambiamenti. Anzi.
[[/folder]]


[[folder:Dai Videogiochi]]
* Tutti i film di It/UweBoll. Alcuni esempi sono It/HouseOfTheDead, It/AloneInTheDark e It/DungeonSiege.
* L'adattamento animato di It/TheLegendOfZelda, basta sentire [[http://www.youtube.com/watch?v=oDOyTjOoX4I la sigla italiana]]. E Link ''non sta mai zitto'' (e ricordiamo che nei giochi è un It/MimoEroico). Almeno ci ha regalato delle [[http://www.youtube.com/watch?v=Lk6u7E9QwSU perle]].
[[/folder]]
4th Nov '11 12:30:01 PM ResNullius
Is there an issue? Send a Message


Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) e cambiare con una It/TinturaPerLAdattamento il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (MahouSenseiNegima, [[RanmaOneHalf Ranma 1/2]]).

to:

Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) e cambiare con una It/TinturaPerLAdattamento il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (MahouSenseiNegima, [[RanmaOneHalf (It/MahouSenseiNegima, [[It/RanmaUnMezzo Ranma 1/2]]).
23rd Sep '11 10:49:55 AM ResNullius
Is there an issue? Send a Message


A causa della sua tendenza verso lo sfruttamento di un gruppo di scrittori poco coordinati fra loro, del suo bisogno di [[It/ConoscoQuestoPosto fare economia sui set e le location]], dell'[=~It/Intromissione Dall'Alto~=] di direttori televisivi, che sanno poco o niente di quello che devono trattare, ma comunque determinati a far valere la propria opinione, e delle limitazioni del medium in generale, la televisione è particolarmente prona a enormi [[It/AdattamentoDecadente Adattamenti Decadenti]].

to:

A causa della sua tendenza verso lo sfruttamento di un gruppo di scrittori poco coordinati fra loro, del suo bisogno di [[It/ConoscoQuestoPosto fare economia sui set e le location]], dell'[=~It/Intromissione Dall'Alto~=] dell'[[It/IntromissioneDallAlto Intromissione Dall'Alto]] di direttori televisivi, che sanno poco o niente di quello che devono trattare, ma comunque determinati a far valere la propria opinione, e delle limitazioni del medium in generale, la televisione è particolarmente prona a enormi [[It/AdattamentoDecadente Adattamenti Decadenti]].



Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) e cambiare con una [=~It/Tintura Per L'Adattamento~=] il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (MahouSenseiNegima, [[RanmaOneHalf Ranma 1/2]]).

to:

Gli {{It/Anime}} spesso soffrono di It/AdattamentoDecadente, visto che molte serie sono basate o su manga o su videogames, che sono soggetti a molta meno censura rispetto a spettacoli TV. Una delle conseguenze più ovvie è la riduzione di atti sessualmente espliciti in un {{It/Dating Sim}} a semplice {{It/Fanservice}} nell'anime; un cambiamento facilmente comprensibile. Comunque, esempi più notevoli includono togliere o aggiungere personaggi (come in It/ExcelSaga dove succedono ''entrambe'' le cose) e cambiare con una [=~It/Tintura Per L'Adattamento~=] It/TinturaPerLAdattamento il [[It/ColoriDeiCapelli Colore Dei Capelli]] ai personaggi per presumibilmente renderli più distinguibili fra loro (MahouSenseiNegima, [[RanmaOneHalf Ranma 1/2]]).



* It/AdattamentoAnimato, prendendo in considerazione il [=~It/Ghetto Dell'Animazione~=]

to:

* It/AdattamentoAnimato, prendendo in considerazione il [=~It/Ghetto Dell'Animazione~=][[It/GhettoDellAnimazione Ghetto Dell'Animazione]]
3rd Sep '11 2:24:37 PM ResNullius
Is there an issue? Send a Message


* {{It/Bowdlerizzare}} [{{Bowdlerize}}]
* It/EsagerazioneDelPersonaggio [CharacterExaggeration]
* It/DeragliamentoDelPersonaggio [CharacterDerailment]
* {{It/Disneyficazione}} [{{Disneyfication}}]
* It/PersoInImitazione [LostInImitation]
* It/SorpassatoIlManga [OvertookTheManga]
* It/TumoreDellaTrama [PlotTumor]
* It/MitoMania [SadlyMythtaken]
* It/GattoDiSchrodinger [SchrodingersCat]
* It/LaVersioneParcoATema [TheThemeParkVersion]
* It/GliSpettatoriSonoIdioti [ViewersAreMorons]

to:

* {{It/Bowdlerizzare}} [{{Bowdlerize}}]
{{It/Bowdlerizzare}}
* It/EsagerazioneDelPersonaggio [CharacterExaggeration]
It/EsagerazioneDelPersonaggio
* It/DeragliamentoDelPersonaggio [CharacterDerailment]
It/DeragliamentoDelPersonaggio
* {{It/Disneyficazione}} [{{Disneyfication}}]
{{It/Disneyficazione}}
* It/PersoInImitazione [LostInImitation]
It/PersoInImitazione
* It/SorpassatoIlManga [OvertookTheManga]
It/SorpassatoIlManga
* It/TumoreDellaTrama [PlotTumor]
It/TumoreDellaTrama
* It/MitoMania [SadlyMythtaken]
It/MitoMania
* It/GattoDiSchrodinger [SchrodingersCat]
It/GattoDiSchrodinger
* It/LaVersioneParcoATema [TheThemeParkVersion]
It/LaVersioneParcoATema
* It/GliSpettatoriSonoIdioti [ViewersAreMorons]
It/GliSpettatoriSonoIdioti



* {{It/Americanite}} [{{Americanitis}}]

to:

* {{It/Americanite}} [{{Americanitis}}]{{It/Americanite}}



* {{It/Bowdlerizzare}} [{{Bowdlerise}}]
* It/TraduzioneTagliaEIncolla [CutAndPasteTranslation]
* It/MortePerAdattamento [DeathByAdaptation]
* {{It/Disneyficazione}} [{{Disneyfication}}]
* It/TagliatoPerLaMessaInOndaTelevisiva [EditedForSyndication]
* {{It/Animassacro}} [{{Macekre}}]
* It/PortingDisastroso [PortingDisaster]
* It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza [TheProblemWithLicensedGames]
* It/FinaleRiveduto [RevisedEnding]
* It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo [VideoGameMoviesSuck]

to:

* {{It/Bowdlerizzare}} [{{Bowdlerise}}]
{{It/Bowdlerizzare}}
* It/TraduzioneTagliaEIncolla [CutAndPasteTranslation]
It/TraduzioneTagliaEIncolla
* It/MortePerAdattamento [DeathByAdaptation]
It/MortePerAdattamento
* {{It/Disneyficazione}} [{{Disneyfication}}]
{{It/Disneyficazione}}
* It/TagliatoPerLaMessaInOndaTelevisiva [EditedForSyndication]
It/TagliatoPerLaMessaInOndaTelevisiva
* {{It/Animassacro}} [{{Macekre}}]
{{It/Animassacro}}
* It/PortingDisastroso [PortingDisaster]
It/PortingDisastroso
* It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza [TheProblemWithLicensedGames]
It/IlProblemaConIGiochiSuLicenza
* It/FinaleRiveduto [RevisedEnding]
It/FinaleRiveduto
* It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo [VideoGameMoviesSuck]
It/IFilmSuiVideoGiochiFannoSchifo
2nd Oct '10 2:09:11 AM S.A.B.
Is there an issue? Send a Message


[[caption-width:250:Non parliamone, ok?]]

to:

[[caption-width:250:Non parliamone, ne parliamo, ok?]]
This list shows the last 9 events of 9. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=It.AdattamentoDecadente