Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
* Fr/AuDiableLesReglesCEstMoiQuiLesFait : Les cochons réécrivent plusieurs fois les Sept Commandements afin de justifier leurs actions, avant de finalement les remplacer par la simple phrase "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.".
to:
* Fr/AuDiableLesReglesCEstMoiQuiLesFait Fr/AuDiableLesReglesCEstMoiQuiLesFais : Les cochons réécrivent plusieurs fois les Sept Commandements afin de justifier leurs actions, avant de finalement les remplacer par la simple phrase "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/la_ferme_des_animaux_george_orwell.jpg]]
->''"Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres."''
''La Ferme des Animaux'' est une [[Fr/BeastFable Fable Animalière]] de FrCreateur/GeorgeOrwell satirisant le développement du communisme russe.
Orwell raconte, sous forme d'allégorie, comment se déroulerait la Révolution Russe si ses participants étaient des animaux, et si la Russie était réduite à une petite ferme anglaise. Une fois que l'on a compris le principe du livre (une satire du stalinisme écrite durant la [[FrNotesUtiles/WorldWarII Seconde Guerre Mondiale]]), il n'est pas difficile de deviner [[Fr/DownerEnding quel chemin va prendre l'intrigue]]. Celui-ci a été strictement interdit par [[FrNotesUtiles/JosefStalin Joseph Staline]], car il le représentait lui et d'autres dirigeants soviétiques sous les traits de cochons perfides (Napoléon pour [[FrNotesUtiles/JosefStalin Joseph Staline]], Boule de Neige pour [[FrNotesUtiles/LeonTrotsky Léon Trotski]], Brille-Babil pour Vyacheslav Molotov, et Sage l'Ancien pour FrNotesUtiles/KarlMarx, bien que ce dernier ne soit pas réellement mauvais).
L'idée de cette histoire est venue à Orwell lorsqu'il vit un garçon mener un cheval de trait à coups de fouet. Orwell se dit alors que si les animaux se rendaient compte de leur force, ils pourraient vaincre la race humaine et dominer le monde.
L'état animaliste de la Ferme des Animaux se fonde sur la philosophie de Sage l'Ancien de paix et d'égalité entre les animaux, et sur une profonde haine envers les humains. Pour affirmer leur position, les animaux érigent une série de commandements peints sur le mur d'un grange. Mais à mesure que le règne de Napoléon devient de plus en plus corrompu, les lois sont réécrites.
* [[Fr/HumansAreTheRealMonsters Tout deuxpattes est un ennemi.]]
* [[Fr/SpeciesLoyalty Tout quatrepattes ou tout volatile, un ami.]]
* [[Fr/FurIsClothing Nul animal ne portera de vêtements.]]
* [[Fr/NotSoSimilar Nul animal ne dormira dans un lit]] (''avec des draps.'')
* [[Fr/AlcoholInducedIdiocy Nul animal ne boira d'alcool]] (''à l'excès.'')
* [[Fr/ApeShallNeverKillApe Nul animal ne tuera un autre animal]] (''sans raison valable.'')
* [[Fr/TheseTropesAreEqual Tous les animaux sont égaux]] (''mais certains sont plus égaux que d'autres.'')
En 1954, le studio d'animation britannique Halas & Batchelor réalisa une [[Fr/AnimatedAdaptation Adaptation Animée]], qui fut considérée comme un pilier de l'animation britannique[[note]]il s'agit du premier film d'animation britannique a avoir été distribué à l'international[[/note]], bien qu'il fut critiqué pour son approche [[Fr/PlusDouxPlusSucre Plus Douce, Plus Sucrée]] de l'histoire d'Orwell, notamment avec une [[Fr/HappyEnding Fin Heureuse]] dans laquelle les animaux se rebellent contre leurs nouveaux dirigeants.[[note]]Il semblerait que la Fr/{{CIA}} étasunienne ait participé au financement du film, bien qu'il soi difficile de savoir si les auteurs et réalisateurs du film en étaient conscients.[[/note]] Les schémas s'appliquant au film ont leur place sur [[FrAnimationOccidentale/{{AnimalFarm1954}} cette page]].
Ce livre inspira également l'album ''FrMusique/{{Animals}}'' de FrMusique/PinkFloyd, bien que celui-ci critique le capitalisme plutôt que le communisme. La [[Fr/AffectionateParody Parodie Affectueuse]] ''[[http://en.wikipedia.org/wiki/Snowball%27s_Chance Snowball's Chance]]'' de l'auteur John Reeds critique également à la fois le capitalisme et ''La Ferme des Animaux'', montrant Boule de Neige revenir à la ferme et devenir un équivalent parodique de FrNotesUtiles/GeorgeWBush ; dans ''La Ferme des Animaux'', les choses tournent [[Fr/GoneHorriblyWrong horriblement mal]], tandis que dans ''Snowball's Chance, elles tournent [[Fr/GoneHorriblyRight horriblement bien]].
Une version en prise de vues réelles, avec FrCreateur/PatrickStewart dans le rôle de Napoléon et FrCreateur/KelseyGrammer dans celui de Boule de Neige, fut produite en 1999. Une adaptation sur scènes, s'inspirant fortement d'un autre classique d'Orwell, ''[[FrLitterature/HomageToCatalonia Hommage à la Catalogne]]'', fut produite pour la première fois en 2008.
'''Les spoilers ci-dessous ne sont pas masqués.'''
----
!!Tous les schémas sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres :
* Fr/AuDiableLesReglesCEstMoiQuiLesFait : Les cochons réécrivent plusieurs fois les Sept Commandements afin de justifier leurs actions, avant de finalement les remplacer par la simple phrase "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.".
* Fr/EchelleGradueeEntreIdealismeEtCynisme : Plutôt cynique : révoltez-vous contre un tyran, et vous ne changerez pas le monde ; vous prendrez simplement la place de ce tyran, et deviendrez potentiellement ''pire''.
* Fr/LeDragon : Brille-Babil sert de porte-parole à Napoléon. Il est tout aussi perfide que ce dernier, et passe son temps à flagorner celui-ci.
* Fr/PhraseFetiche : Malabar a deux maximes, "Je vais travailler plus dur" et "Napoléon ne se trompe jamais".
----
''Pas assez de schémas ? Si c'est le camarade Napoléon qui le dit, ce doit être vrai. Je vais travailler plus dur.''
----
->''"Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres."''
''La Ferme des Animaux'' est une [[Fr/BeastFable Fable Animalière]] de FrCreateur/GeorgeOrwell satirisant le développement du communisme russe.
Orwell raconte, sous forme d'allégorie, comment se déroulerait la Révolution Russe si ses participants étaient des animaux, et si la Russie était réduite à une petite ferme anglaise. Une fois que l'on a compris le principe du livre (une satire du stalinisme écrite durant la [[FrNotesUtiles/WorldWarII Seconde Guerre Mondiale]]), il n'est pas difficile de deviner [[Fr/DownerEnding quel chemin va prendre l'intrigue]]. Celui-ci a été strictement interdit par [[FrNotesUtiles/JosefStalin Joseph Staline]], car il le représentait lui et d'autres dirigeants soviétiques sous les traits de cochons perfides (Napoléon pour [[FrNotesUtiles/JosefStalin Joseph Staline]], Boule de Neige pour [[FrNotesUtiles/LeonTrotsky Léon Trotski]], Brille-Babil pour Vyacheslav Molotov, et Sage l'Ancien pour FrNotesUtiles/KarlMarx, bien que ce dernier ne soit pas réellement mauvais).
L'idée de cette histoire est venue à Orwell lorsqu'il vit un garçon mener un cheval de trait à coups de fouet. Orwell se dit alors que si les animaux se rendaient compte de leur force, ils pourraient vaincre la race humaine et dominer le monde.
L'état animaliste de la Ferme des Animaux se fonde sur la philosophie de Sage l'Ancien de paix et d'égalité entre les animaux, et sur une profonde haine envers les humains. Pour affirmer leur position, les animaux érigent une série de commandements peints sur le mur d'un grange. Mais à mesure que le règne de Napoléon devient de plus en plus corrompu, les lois sont réécrites.
* [[Fr/HumansAreTheRealMonsters Tout deuxpattes est un ennemi.]]
* [[Fr/SpeciesLoyalty Tout quatrepattes ou tout volatile, un ami.]]
* [[Fr/FurIsClothing Nul animal ne portera de vêtements.]]
* [[Fr/NotSoSimilar Nul animal ne dormira dans un lit]] (''avec des draps.'')
* [[Fr/AlcoholInducedIdiocy Nul animal ne boira d'alcool]] (''à l'excès.'')
* [[Fr/ApeShallNeverKillApe Nul animal ne tuera un autre animal]] (''sans raison valable.'')
* [[Fr/TheseTropesAreEqual Tous les animaux sont égaux]] (''mais certains sont plus égaux que d'autres.'')
En 1954, le studio d'animation britannique Halas & Batchelor réalisa une [[Fr/AnimatedAdaptation Adaptation Animée]], qui fut considérée comme un pilier de l'animation britannique[[note]]il s'agit du premier film d'animation britannique a avoir été distribué à l'international[[/note]], bien qu'il fut critiqué pour son approche [[Fr/PlusDouxPlusSucre Plus Douce, Plus Sucrée]] de l'histoire d'Orwell, notamment avec une [[Fr/HappyEnding Fin Heureuse]] dans laquelle les animaux se rebellent contre leurs nouveaux dirigeants.[[note]]Il semblerait que la Fr/{{CIA}} étasunienne ait participé au financement du film, bien qu'il soi difficile de savoir si les auteurs et réalisateurs du film en étaient conscients.[[/note]] Les schémas s'appliquant au film ont leur place sur [[FrAnimationOccidentale/{{AnimalFarm1954}} cette page]].
Ce livre inspira également l'album ''FrMusique/{{Animals}}'' de FrMusique/PinkFloyd, bien que celui-ci critique le capitalisme plutôt que le communisme. La [[Fr/AffectionateParody Parodie Affectueuse]] ''[[http://en.wikipedia.org/wiki/Snowball%27s_Chance Snowball's Chance]]'' de l'auteur John Reeds critique également à la fois le capitalisme et ''La Ferme des Animaux'', montrant Boule de Neige revenir à la ferme et devenir un équivalent parodique de FrNotesUtiles/GeorgeWBush ; dans ''La Ferme des Animaux'', les choses tournent [[Fr/GoneHorriblyWrong horriblement mal]], tandis que dans ''Snowball's Chance, elles tournent [[Fr/GoneHorriblyRight horriblement bien]].
Une version en prise de vues réelles, avec FrCreateur/PatrickStewart dans le rôle de Napoléon et FrCreateur/KelseyGrammer dans celui de Boule de Neige, fut produite en 1999. Une adaptation sur scènes, s'inspirant fortement d'un autre classique d'Orwell, ''[[FrLitterature/HomageToCatalonia Hommage à la Catalogne]]'', fut produite pour la première fois en 2008.
'''Les spoilers ci-dessous ne sont pas masqués.'''
----
!!Tous les schémas sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres :
* Fr/AuDiableLesReglesCEstMoiQuiLesFait : Les cochons réécrivent plusieurs fois les Sept Commandements afin de justifier leurs actions, avant de finalement les remplacer par la simple phrase "Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.".
* Fr/EchelleGradueeEntreIdealismeEtCynisme : Plutôt cynique : révoltez-vous contre un tyran, et vous ne changerez pas le monde ; vous prendrez simplement la place de ce tyran, et deviendrez potentiellement ''pire''.
* Fr/LeDragon : Brille-Babil sert de porte-parole à Napoléon. Il est tout aussi perfide que ce dernier, et passe son temps à flagorner celui-ci.
* Fr/PhraseFetiche : Malabar a deux maximes, "Je vais travailler plus dur" et "Napoléon ne se trompe jamais".
----
''Pas assez de schémas ? Si c'est le camarade Napoléon qui le dit, ce doit être vrai. Je vais travailler plus dur.''
----
