Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SameLanguageDub: The Italian actors were dubbed in French and the French actors were dubbed in Italian for each country's version. For instance, Pulcinella (Neapolitan actor Massimo Troisi) was dubbed in French by Creator/GerardHernandez.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Creator/EttoreScola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Creator/TheophileGautier.
to:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Creator/EttoreScola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/OrnellaMuti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Creator/TheophileGautier.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Creator/EttoreScola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Théophile Gautier.
to:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Creator/EttoreScola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Théophile Gautier.
Creator/TheophileGautier.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Ettore Scola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Théophile Gautier.
to:
''Captain Fracassa's Journey'' (French: ''Le Voyage du capitaine Fracasse'', Italian: ''Il viaggio di Capitan Fracassa'') is a 1990 French-Italian film directed by Ettore Scola Creator/EttoreScola and starring Creator/VincentPerez, Ornella Muti, Creator/EmmanuelleBeart and Massimo Troisi. It is inspired by the 1863 novel ''Le capitaine Fracasse'' by French author Théophile Gautier.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
In the 17th Century, a penniless CommediaDellArte troupe have their trailer stuck in the mud while travelling to Paris during a rainstorm. They seek refuge in a castle that's falling in ruins and is owned by a young and impoverished nobleman, the shy Baron Jean Luc Henri Camille de Sigognac. On the advices of his servant, Sigognac joins the troupe's journey to Paris, and eventually joins them as an actor and gains self-confidence.
to:
In the 17th Century, a penniless CommediaDellArte troupe have their trailer stuck in the mud while travelling to Paris during a rainstorm. They seek refuge in a castle that's falling in ruins and is owned by a young and impoverished nobleman, the shy Baron Jean Luc Henri Camille de Sigognac. On the advices of his servant, Sigognac joins the troupe's journey to Paris, and eventually joins them as an actor and actor, gains self-confidence.
self-confidence and experiences love.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 42 (click to see context) from:
* SubvertedTrope: The novel and previous adaptations (the 1961 one especially) went full-on {{Swashbuckler}}. This version doesn't go there, as it has has only one SwordFight and the protagonist is not a MasterSwordsman. The focus is more on the theatre troupe this time, since Ettore Scola had no real love for the swashbuckler genre and wanted to infuse more of an "Italian touch" to the story beyond the CommediaDellArte, most visibly through the considerable screentime of Pulcinella (Neapolitan actor Massimo Troisi).
to:
* SubvertedTrope: The novel and previous adaptations (the 1961 one especially) went full-on {{Swashbuckler}}. This version doesn't go there, as it has has only one SwordFight and the protagonist is not a MasterSwordsman. The focus is more on the theatre troupe this time, since Ettore Scola had no real love for the swashbuckler genre and wanted to infuse more of an "Italian touch" to the story beyond the CommediaDellArte, most visibly through the considerable screentime of Pulcinella (Neapolitan actor Massimo Troisi).Troisi), which is clearly expressed on the film's [[https://pics.filmaffinity.com/Il_viaggio_di_Capitan_Fracassa-355265067-large.jpg Italian poster]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* AdaptationRelationshipOverhaul: Sigognac has a relationship with Serafina at first before the canonic one with Isabella, which eventually ends. In all previous adaptations and in the novel, he hooks up solely with Isabelle/Isabella and they live HappilyEverAfter.
to:
* AdaptationRelationshipOverhaul: Sigognac has a relationship with Serafina at first before the canonic canonical one with Isabella, which eventually ends. In all previous adaptations and in the novel, he hooks up solely with Isabelle/Isabella and they live HappilyEverAfter.
