Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
César Antonio Arias de la Cantolla y Ávila (October 4, 1941 - December 20, 2020), better known as César Arias was a Mexican actor with a long career in theater, television and dubbing.
to:
César Antonio Arias de la Cantolla y Ávila (October 4, 1941 - December 20, 2020), better known as César Arias Arias,f was a Mexican actor with a long career in theater, television and dubbing.
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius (Creator/RichardHarris)
to:
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius UsefulNotes/MarcusAurelius (Creator/RichardHarris)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/c3frias_0_webp_4.png]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
per IP
Changed line(s) 1,3 (click to see context) from:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/csar_rias___doblaje.jpg]]
to:
%% Image selected per Image Pickin' thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=17079309970.85592800
%% Please do not change or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/csar_rias___doblaje.jpg]]
org/pmwiki/pub/images/c3frias_0_webp_4.png]]
%% Please do not change or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the CoolOldGuy. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
to:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly often cast as [[TheWiseMaster wise and elderly figures figures]] [[MentorArchetype who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the CoolOldGuy.protagonists]]. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous (2nd voice)
to:
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous (2nd voice)("Jet Fusion"
Changed line(s) 56 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
to:
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's GrandfatherGrandfather (II-V, VII-VIII, XII, and the animated series)
Changed line(s) 61 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)
to:
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)(later seasons)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* ''Manga/SaintSeiya'': Megrez Delta Alberich
to:
* ''Manga/SaintSeiya'': Hydra Ichi, Megrez Delta Alberich
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''WesternAnimation/TheProudFamily'' Felix Boulavardez
Is there an issue? Send a MessageReason:
Adding roles and alphabetizing.
Deleted line(s) 51,57 (click to see context) :
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'': Donatello
* ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'': Professor Charles Xavier
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)
* ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'': Professor Charles Xavier
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)
* ''WesternAnimation/Cars2'': Crabby the boat
* ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
* ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
Deleted line(s) 60 (click to see context) :
* ''WesternAnimation/SouthPark'': Herbert Garrison (Mexican dub)
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/Cars2'': Crabby the boat
to:
* ''WesternAnimation/Cars2'': Crabby the boat''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
* ''WesternAnimation/OverTheHedge'': Ozzie
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)
* ''WesternAnimation/SouthPark'': Herbert Garrison (Mexican dub)
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'': Donatello
* ''WesternAnimation/WallE'': Shelby Forthright
* ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'': Professor Charles Xavier
* ''WesternAnimation/OverTheHedge'': Ozzie
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris (2nd voice)
* ''WesternAnimation/SouthPark'': Herbert Garrison (Mexican dub)
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'': Donatello
* ''WesternAnimation/WallE'': Shelby Forthright
* ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'': Professor Charles Xavier
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* ''Film/{{Braveheart}}'': King Edward "Longshanks" I (Creator/PatrickMcGoohan, original dub)
to:
* ''Film/{{Braveheart}}'': King Edward "Longshanks" I (Creator/PatrickMcGoohan, original dub)Paramount redub)
Added DiffLines:
* ''Film/TheLastSamurai'': Ambassador Swanbeck (Creator/ScottWilson)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the CoolOldGuy. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
to:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the CoolOldGuy. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/XMen'': Professor Charles Xavier
to:
* ''WesternAnimation/XMen'': ''WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries'': Professor Charles Xavier
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Creator/RichardHarris and Creator/MichaelGambon)
to:
* ''Film/HarryPotter'': [[Characters/HarryPotterAlbusDumbledore Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore Dumbledore]] (Creator/RichardHarris and Creator/MichaelGambon)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
to:
* ''Series/PowerRangersLostGalaxy'': Jera
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean (Creator/Mike [=McShane=])
to:
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean (Creator/Mike (Mike [=McShane=])
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 29,42 (click to see context) from:
* ''Film/DieHard'': Karl
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin (Extended edition redub)
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': King T'Chaka
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino (redub)
* ''Film/Terminator2JudgmentDay'': Dr. Silberman
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
* ''Film/XMenTheLastStand'': Warren Worthington II
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin (Extended edition redub)
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': King T'Chaka
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino (redub)
* ''Film/Terminator2JudgmentDay'': Dr. Silberman
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
* ''Film/XMenTheLastStand'': Warren Worthington II
to:
* ''Film/{{Braveheart}}'': King Edward "Longshanks" I (Creator/PatrickMcGoohan, original dub)
* ''Film/DieHard'':Karl
Karl (Alexander Godunov)
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin(Extended (Creator/MaxVonSydow, extended edition redub)
* ''Film/TheFifthElement'': Father VitoCornelius
Cornelius (Creator/IanHolm, original dub)
* ''Film/{{Gladiator}}'': MarcusAurelius
Aurelius (Creator/RichardHarris)
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric BrianDumbledore
Dumbledore (Creator/RichardHarris and Creator/MichaelGambon)
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': KingT'Chaka
T'Chaka (Creator/JohnKani)
* ''Film/TheMask'': Doctor ArthurNeuman
Neuman (Creator/BenStein)
* ''Film/RichieRich'': ProfessorKeenbean
Keenbean (Creator/Mike [=McShane=])
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino(redub)
(Creator/BurtYoung, redub)
* ''Film/Terminator2JudgmentDay'': Dr.Silberman
Silberman (Creator/EarlBoen)
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward JohnSmith
Smith (Creator/BernardHill)
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori(second (Creator/VictorWong, second and third films only)
only)
* ''Film/XMenTheLastStand'': Warren WorthingtonII
II (Creator/MichaelMurphy)
* ''Film/DieHard'':
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': King
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur
* ''Film/RichieRich'': Professor
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino
* ''Film/Terminator2JudgmentDay'': Dr.
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori
* ''Film/XMenTheLastStand'': Warren Worthington
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
to:
* ''Film/XMenTheLastStand'': Warren Worthington II
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* ''Film/Terminator2'': Dr. Silberman
to:
* ''Film/Terminator2'': ''Film/Terminator2JudgmentDay'': Dr. Silberman
Is there an issue? Send a MessageReason:
Adding roles and alphabetizing.
* ''Film/DieHard'': Karl
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin (Extended edition redub)
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/TheExorcist'': Father Merrin (Extended edition redub)
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
Deleted line(s) 30 (click to see context) :
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino (redub)
Changed line(s) 32,33 (click to see context) from:
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
to:
* ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
Changed line(s) 35,39 (click to see context) from:
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/DieHard'': Karl
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/DieHard'': Karl
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
to:
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
''Film/{{Rocky}}'': Paulie Pennino (redub)
*''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
''Film/Terminator2'': Dr. Silberman
*''Film/DieHard'': Karl
''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
*''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
*
*
*
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the BadassGrandpa. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
to:
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the BadassGrandpa.CoolOldGuy. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
to:
* ''Film/TheMask'': Doctor Arthur Neuman
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
to:
* ''Anime/SaberMarionetteJ'': Hikozaemon Oekubo
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
to:
* ''Manga/HajimeNoIppo'': Genji Kamogawa
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* ''Film/{{Titanic}}'': Captain Edward John Smith
to:
* ''Film/{{Titanic}}'': ''Film/Titanic1997'': Captain Edward John Smith
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/FosterHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
to:
* ''WesternAnimation/FosterHomeForImaginaryFriends'': ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie-Pennino (redub)
to:
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie-Pennino Paulie Pennino (redub)
Changed line(s) 38,40 (click to see context) from:
* ''Series/TeenageMutantNinjaTurtlesTheNextMutation'': Donatello
* ¨''Series/PowerRangersTurbo'': General Havoc
* ¨''Series/PowerRangersTurbo'': General Havoc
to:
* ''Series/TeenageMutantNinjaTurtlesTheNextMutation'': ''Series/NinjaTurtlesTheNextMutation'': Donatello
*¨''Series/PowerRangersTurbo'': ''Series/PowerRangersTurbo'': General Havoc
*
Changed line(s) 48,49 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/Rugrats'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous
to:
* ''WesternAnimation/Rugrats'' ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris
Boris (2nd voice)
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': ProfessorCalamitousCalamitous (2nd voice)
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/csar_rias___doblaje.jpg]]
César Antonio Arias de la Cantolla y Ávila (October 4, 1941 - December 20, 2020), better known as César Arias was a Mexican actor with a long career in theater, television and dubbing.
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the BadassGrandpa. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
He passed away on December 20th, 2020 at age 79.
----
!Notable roles by César Arias
!!Anime
* ''Manga/{{Naruto}}'': Hiruzen Sarutobi (aka Third Hokage)
* ''Manga/SaintSeiya'': Megrez Delta Alberich
* ''Manga/{{Bleach}}'': Kenpachi Zaraki
* ''Manga/InuYasha'': Grandpa Higurashi
* ''Manga/DragonBall'': King Furry, Kamisama (''Kai'')
* ''Anime/{{Pokemon}}'': Pryce, Joseph Stone, Juan, Drake (of the Hoenn Elite Four), the Magikarp Salesman
* ''Anime/YuGiOh'': Aknadin
* ''Manga/RanmaOneHalf'': Maomolin the Bakeneko
* ''Anime/BakuganBattleBrawlers'': Shun's grandfather
!!Film
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie-Pennino (redub)
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': King T'Chaka
* ''Film/{{Titanic}}'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/DieHard'': Karl
!!Live Action TV
* ''Series/TeenageMutantNinjaTurtlesTheNextMutation'': Donatello
*¨''Series/PowerRangersTurbo'': General Havoc
!!WesternAnimation
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'': Donatello
* ''WesternAnimation/XMen'': Professor Charles Xavier
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/FosterHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
* ''WesternAnimation/Rugrats'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous
* ''WesternAnimation/{{Gargoyles}}'': Bodhe, Peter Maza (1st voice), Mace Malone, Janus, Anubis, the Archmage (2nd voice)
* ''WesternAnimation/SouthPark'': Herbert Garrison (Mexican dub)
* ''WesternAnimation/HeyArnold'': Dino Spumoni
* ''WesternAnimation/Cars2'': Crabby the boat
César Antonio Arias de la Cantolla y Ávila (October 4, 1941 - December 20, 2020), better known as César Arias was a Mexican actor with a long career in theater, television and dubbing.
He was known for being a recurring voice for actors of the likes of Jim Broadbent and Ian Holm. His forte were mostly wise and elderly figures who were often mentors to the protagonists, so he was often heard as the voices of the OldMaster, TheObiWan and the BadassGrandpa. Several of his better known roles include Professor Charles Xavier ''WesternAnimation/XMen'', Donatello in ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'', Hiruzen Sarutobi (aka the Third Hokage) in ''Manga/{{Naruto}}'', Kenpachi Zaraki in ''Manga/{{Bleach}}'', and Albus Dumbledore in the ''Franchise/HarryPotter'' films.
He passed away on December 20th, 2020 at age 79.
----
!Notable roles by César Arias
!!Anime
* ''Manga/{{Naruto}}'': Hiruzen Sarutobi (aka Third Hokage)
* ''Manga/SaintSeiya'': Megrez Delta Alberich
* ''Manga/{{Bleach}}'': Kenpachi Zaraki
* ''Manga/InuYasha'': Grandpa Higurashi
* ''Manga/DragonBall'': King Furry, Kamisama (''Kai'')
* ''Anime/{{Pokemon}}'': Pryce, Joseph Stone, Juan, Drake (of the Hoenn Elite Four), the Magikarp Salesman
* ''Anime/YuGiOh'': Aknadin
* ''Manga/RanmaOneHalf'': Maomolin the Bakeneko
* ''Anime/BakuganBattleBrawlers'': Shun's grandfather
!!Film
* ''Film/HarryPotter'': Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
* ''Film/{{Rocky}}'': Paulie-Pennino (redub)
* ''Franchise/MarvelCinematicUniverse'': King T'Chaka
* ''Film/{{Titanic}}'': Captain Edward John Smith
* ''Film/ThreeNinjas'': Grandpa Shintaro Mori (second and third films only)
* ''Film/RichieRich'': Professor Keenbean
* ''Film/TheFifthElement'': Father Vito Cornelius
* ''Film/{{Gladiator}}'': Marcus Aurelius
* ''Film/DieHard'': Karl
!!Live Action TV
* ''Series/TeenageMutantNinjaTurtlesTheNextMutation'': Donatello
*¨''Series/PowerRangersTurbo'': General Havoc
!!WesternAnimation
* ''WesternAnimation/TeenageMutantNinjaTurtles1987'': Donatello
* ''WesternAnimation/XMen'': Professor Charles Xavier
* ''WesternAnimation/{{Pocahontas}}'': Kekata
* ''WesternAnimation/TheLandBeforeTime'': Littlefoot's Grandfather
* ''WesternAnimation/ReBoot'': Phong
* ''WesternAnimation/FosterHomeForImaginaryFriends'': Mr. Herriman (Season 3)
* ''WesternAnimation/Rugrats'' and ''WesternAnimation/AllGrownUp'': Grandpa Boris
* ''WesternAnimation/TheAdventuresOfJimmyNeutronBoyGenius'': Professor Calamitous
* ''WesternAnimation/{{Gargoyles}}'': Bodhe, Peter Maza (1st voice), Mace Malone, Janus, Anubis, the Archmage (2nd voice)
* ''WesternAnimation/SouthPark'': Herbert Garrison (Mexican dub)
* ''WesternAnimation/HeyArnold'': Dino Spumoni
* ''WesternAnimation/Cars2'': Crabby the boat
