Follow TV Tropes

Following

History CompletelyDifferentTitle / Italian

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Series/{{Awkward}}'' ended up with the [[IncrediblyLamePun awkward]] title ''Diario Di Una Nerd Superstar'' (Diary of a Nerd Superstar).

to:

* ''Series/{{Awkward}}'' ended up with the [[IncrediblyLamePun [[{{Pun}} awkward]] title ''Diario Di Una Nerd Superstar'' (Diary of a Nerd Superstar).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*''Anime/JeanieWithTheLightBrownHair'' is "Fiocchi di cotone per Jeanie" ("Cotton Flakes For Jeanie").
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became simply ''Dragon Trainer''.

to:

* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became The ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' movies had that title become simply ''Dragon Trainer''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/{{Innerspace}} became ''Salto nel buio'', or "A Jump in the Dark".

to:

* ''Film/{{Innerspace}} ''Film/{{Innerspace}}'' became ''Salto nel buio'', or "A Jump in the Dark".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

* ''Film/{{Innerspace}} became ''Salto nel buio'', or "A Jump in the Dark".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example, removed duplicate example


* ''Film/TheBlob1958'' became ''Deadly Fluid''.

to:

* ''Film/TheBlob1958'' became ''Deadly Fluid''.Fluid'', and the 1988 remake was named ''Il fluido che uccide'' ("Killer Fluid").



* ''Film/TheBlob'' became ''Fluido mortale'' ("Deadly Fluid") in 1958, and the 1988 remake was named ''Il fluido che uccide'' ("Killer Fluid").

to:

* ''Film/TheBlob'' became ''Fluido mortale'' ("Deadly Fluid") in 1958, and the 1988 remake was named ''Il fluido che uccide'' ("Killer Fluid").The ''Film/WaynesWorld'' movies were renamed ''Fusi di testa'' e ''Fusi di testa 2 - Waynestock'' ("Fusi di testa" can be very roughly translated as "Wackos").
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Anime/YakyukyoNoUta'' was called "Pat, la ragazza del baseball"(Pat, the Baseball Girl).

to:

* ''Anime/YakyukyoNoUta'' ''Manga/YakyukyoNoUta'' was called "Pat, la ragazza del baseball"(Pat, baseball" (Pat, the Baseball Girl).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* "'Anime/YakyukyoNoUta'' was called "Pat, la ragazza del baseball"(Pat, the Baseball Girl).

to:

* "'Anime/YakyukyoNoUta'' ''Anime/YakyukyoNoUta'' was called "Pat, la ragazza del baseball"(Pat, the Baseball Girl).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*"'Anime/YakyukyoNoUta'' was called "Pat, la ragazza del baseball"(Pat, the Baseball Girl).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In a relatively minor change compared to other entries in the Franchise/ScoobyDoo franchise (see the "Western Animation" folder), ''WesternAnimation/{{Scoob}}'' became ''Scooby!''

Top