History Characters / AyakashiTriangleAyakashi

* FadingAway: Ayakashi who've lost their purpose start to weaken and disappear. When this nearly happens to Shirogane, he starts wallowing over his failure as his body burns down to a small sprite until he reaffirms his desire to regain his power.

* SexierAlterEgo: She acts in a much more sensual manner than Mei ever did. This is partly out of pragmatism since she's aware she's attractive and [[TheVamp uses it to her advantage]], but it's also done to invoke EvilIsSexy.

* InconsistentSpelling: In Japanese, "omokage" may be spelled purely in katana or as an AlternateCharacterReading of "分身", which is usually used for the word "bunshin" (lit. "alter ego/other self", but often used in fiction to describe SelfDuplication powers).

* SpellMyNameWithAnS: In Japanese, "omokage" may be spelled purely in katana or as an AlternateCharacterReading of "分身", which is usually used for the word "bunshin" (lit. "alter ego/other self", but often used in fiction to describe SelfDuplication powers).

* SpellMyNameWithAnS: "Une" was originally written "ウネ" in just hiragana, then it was rewritten in kanji in chapter 100.

* SpellMyNameWithAnS: In Japanese, "Shadow Mei (Kagemei)" is first written "カゲ命依" (keeping her actual name in kanji), then afterwards simplified to "カゲメイ" (all katakana). When she's later just called "Mei", the katakana still distinguishes her from her human body.

* SpellMyNameWithAnS: The English version spells its name both "Sohachi-bon" and "Sohachibon".

* SinisterSurveillance: She frequently uses her black origami to spy on spy on Suzu and Matsuri, which was how she knew the latter’s name as well as Soga’s vulnerability to women before she even met them.