Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
* TranslationYes: A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangItToHeck Forget you.]]"
to:
* TranslationYes: Inverted. A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, Later played straight, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangItToHeck Forget you.]]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BrokenRecord: "need a taste of it- taste- taste- taste"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/screenshot_2_482.png]]
->'''Gumball:''' This hamster's so old it should be classified as a mineral. I don't wanna be the kid responsible for him when he turns into dust!
->'''Gumball:''' This hamster's so old it should be classified as a mineral. I don't wanna be the kid responsible for him when he turns into dust!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
** Miss Simian bursting in Principal Brown's office, yelling "Romance, now!" and their loud, obnoxious flirting, which Gumball and Darwin are [[CringeComedy forced to listen to]]. This scene is also edited on Cartoon Network's Arabia channel.
to:
** Miss Simian bursting in Principal Brown's office, yelling "Romance, now!" and their loud, obnoxious flirting, which Gumball and Darwin are [[CringeComedy forced to listen to]]. This scene is also to]] was edited on the Brazilian dub, the Latin American dub, and on Cartoon Network's Arabia channel.
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almost nothing (only the part where Gumball and Darwin give "Chris Morris" ice cream and the end where "Chris Morris" is feared to be dead were shown on CN Latin America), the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
to:
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While scene): while the CN Latin American version reduced the montage to almost nothing (only the part where Gumball and Darwin give "Chris Morris" ice cream and the end where "Chris Morris" is feared to be dead were shown on CN Latin America), the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* ClassPet: Gumball's class has a positively ancient hamster as a pet. Like most animals in Elmore, it is sapient, and doesn't want to be a pet anymore.
to:
* ClassPet: Gumball's class has a positively ancient hamster as a pet. Like most animals in Elmore, it he is sapient, and doesn't want to be a pet anymore.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ClassPet: Gumball's class has a positively ancient hamster as a pet. Like most animals in Elmore, it is sapient, and doesn't want to be a pet anymore.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* TranslationYes: A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangitToHeck Forget you.]]"
to:
* TranslationYes: A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangitToHeck "[[GoshDangItToHeck Forget you.]]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* BigNo: Gumball yells out [[RapidfireNo several "nos" of increasing length]] as he realizes the hamster he'd been kissing was a lump of wax and body hair.
to:
* BigNo: Gumball yells out [[RapidfireNo [[RapidFireNo several "nos" of increasing length]] as he realizes the hamster he'd been kissing was a lump of wax and body hair.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* TranslationYes: A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangitToHeck Forget you.]]"
to:
* TranslationYes: A single squeak from Chris Morris is first subtitled as "You kept me imprisoned for an eternity. But today, at the sunset of my life, I shall walk proud and free. To a new life of happiness and abundance and I shall see the daylight once more."--[[ExaggeratedTrope he's already finished talking and started walking away by the time half that was on screen]]. Later, a series of several indignant squeaks becomes "[[GoshDangitToHeck Forget you.]]"]]"
----
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9,10 (click to see context) from:
** Miss Simian bursting in Principal Brown's office, yelling "Romance, now!" and their loud, obnoxious flirting, which Gumball and Darwin are [[CringeComedy forced to listen to]].
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almost nothing, the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almost nothing, the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
to:
** Miss Simian bursting in Principal Brown's office, yelling "Romance, now!" and their loud, obnoxious flirting, which Gumball and Darwin are [[CringeComedy forced to listen to]].
to]]. This scene is also edited on Cartoon Network's Arabia channel.
** Cartoon Network Arabia edits the part where Penny pictures Gumball as a muscular man being paternal to the clump of hair he thinks is Chris Morris, along with Penny fanning herself and giggling.
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almostnothing, nothing (only the part where Gumball and Darwin give "Chris Morris" ice cream and the end where "Chris Morris" is feared to be dead were shown on CN Latin America), the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
** Cartoon Network Arabia edits the part where Penny pictures Gumball as a muscular man being paternal to the clump of hair he thinks is Chris Morris, along with Penny fanning herself and giggling.
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almost
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* {{Bowdlerization}}: The version shown on Cartoon Network Latin America and the Portuguese dub edits out the following:
to:
* {{Bowdlerization}}: The version shown on Cartoon Network Latin America and the Brazilian Portuguese dub edits out the following:
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene).
to:
** The GoodTimesMontage of Gumball and Darwin having fun with Chris Morris (actually Principal Brown's body hair) was cut to remove the scene of Gumball, Darwin, and "Chris Morris" enjoying a bath and all the live-action shots of body hair to remind viewers that the duo don't have an actual hamster (the removal of the latter pretty much kills the joke/intention of that scene). While the CN Latin American version reduced the montage to almost nothing, the Brazilian Portuguese dub removed the entire scene.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* {{Bowdlerization}}: The version shown on Cartoon Network Latin America edits out the following:
to:
* {{Bowdlerization}}: The version shown on Cartoon Network Latin America and the Portuguese dub edits out the following:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BabyTalk: Gumball and Darwin each go into this with the lump of hair and the real Chris Morris.
Added DiffLines:
* ScrewThisImOuttaHere: When Chris Morris goes off into the sunset, he is so slow that Gumball and Darwin decide to take their leave.
