Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** As she begins forming the first English words out of her mouth in years, Kicking Bird keeps interjecting until she snaps at him. Their Lakota isn't subtitled, but "Zip it, I got this!" wouldn't have been out of place.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 5 (click to see context) :
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear."
Added DiffLines:
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Since her English wasn't used for decades, Stands with a Fist trying to explain to Dunbar Kicking Bird's and her own names quickly devolves into something akin to playing charades.
-->'''Stands with a Fist''': Kick.
-->'''John Dunbar''': Kick?
-->'''Stands with a Fist''': (sighs in Lakota, then flips to English) More.
-->'''John Dunbar''': More kick? More kicking?
-->'''Stands with a Fist''': (starts nodding) Kicking!
-->'''Stands with a Fist''': Kick.
-->'''John Dunbar''': Kick?
-->'''Stands with a Fist''': (sighs in Lakota, then flips to English) More.
-->'''John Dunbar''': More kick? More kicking?
-->'''Stands with a Fist''': (starts nodding) Kicking!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* On meta-level the Lakota corrupt "Lutentent" when addressing John and the various ways of translating it into different languages when making dubbing or subtitles.
to:
* On meta-level the Lakota corrupt "Lutentent" when addressing John and the various ways of translating it into different languages when making dubbing or subtitles.subtitles.
* Wind in His Hair jokingly accusing Dunbar of telling a "big fish" story to a crowd about a buffalo he killed despite begging Dunbar to tell the story in the first place.
* Wind in His Hair jokingly accusing Dunbar of telling a "big fish" story to a crowd about a buffalo he killed despite begging Dunbar to tell the story in the first place.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* "I've just pissed in my pants. And there's nothing you can do about it!"
to:
* "I've just pissed in my pants. And there's nothing you no one can do anything about it!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* When Ten Bears decrees that the Sioux will parley with John, he sends ''Wind In His Hair'' to do the bargaining - then tells Kicking Bird to go with him, presumably to make sure he behaves himself.
to:
* When Ten Bears decrees that the Sioux will parley with John, he sends ''Wind In His Hair'' to do the bargaining - then bargaining. Then, almost as an afterthought, he tells Kicking Bird to go with him, presumably to make sure he behaves himself.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* Anytime Cisco outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar and ends up escaping of his own accord.
to:
* Anytime Cisco The RunningGag of the Sioux trying to steal Cisco. Each time, he outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar them, leaves at least one Sioux with a minor injury, and ends up escaping of his own accord.goes right back to Dunbar.
Added DiffLines:
* When Ten Bears decrees that the Sioux will parley with John, he sends ''Wind In His Hair'' to do the bargaining - then tells Kicking Bird to go with him, presumably to make sure he behaves himself.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** When he finally gets around to inquiring about the buffalo, he has to pantomime acting like one due to the language gap. Wind In His Hair thinks he's gone mad at first.
to:
** When he finally gets around to inquiring about the buffalo, he has to pantomime acting like one due to the language gap. Wind In His Hair thinks he's gone mad at first.first.
* On meta-level the Lakota corrupt "Lutentent" when addressing John and the various ways of translating it into different languages when making dubbing or subtitles.
* On meta-level the Lakota corrupt "Lutentent" when addressing John and the various ways of translating it into different languages when making dubbing or subtitles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* While Kicking Bird explains what is expected of a husband, Dances with Wolves has a long inner monologue about his love for Stands with a Fist and that he isn't paying attention. Then he is interrupted by Kicking Bird asking if he heard what he said.
to:
* While Kicking Bird explains what is expected of a husband, Dances with Wolves has a long inner monologue about his love for Stands with a Fist and that he isn't paying attention. Then he is interrupted by Kicking Bird asking if he heard what he said.said.
* Dunbar's invitation of the Lakota to the soldier fort is one long funny moment.
** He graciously welcomes the party who actually rides into the fort proper, and then waves a casual "Hi!" to the party watching from afar.
** Grinding coffee for the men with a dorky bob of his head while they stoically wait to receive it. After that, he offers them sugar; Wind In His Hair, not ''quite'' understanding that it's optional, proceeds to dump two handfuls of sugar in Kicking Bird's mug before the latter pulls it away in annoyance.
** When he finally gets around to inquiring about the buffalo, he has to pantomime acting like one due to the language gap. Wind In His Hair thinks he's gone mad at first.
* Dunbar's invitation of the Lakota to the soldier fort is one long funny moment.
** He graciously welcomes the party who actually rides into the fort proper, and then waves a casual "Hi!" to the party watching from afar.
** Grinding coffee for the men with a dorky bob of his head while they stoically wait to receive it. After that, he offers them sugar; Wind In His Hair, not ''quite'' understanding that it's optional, proceeds to dump two handfuls of sugar in Kicking Bird's mug before the latter pulls it away in annoyance.
** When he finally gets around to inquiring about the buffalo, he has to pantomime acting like one due to the language gap. Wind In His Hair thinks he's gone mad at first.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1 (click to see context) :
%% * ZeroContextExample
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1 (click to see context) :
[[WMG: DancesWithWolves]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added line(s) 8 (click to see context) :
* When Dances with Wolves and Stands with a Fist go back to the camp after their first kiss, they both jump behind a tree to continue making out, then when she tries to leave he pulls her back, and then they both try to act casual while walking back.
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* When Wind in His Hair and Smiles a Lot telling Dances with Wolves about the Sioux bride price, they are clearly both enjoying screwing with him. Wind in His Hair is even corpsing.
to:
* When Wind in His Hair and Smiles a Lot telling Dances with Wolves about the Sioux bride price, they are clearly both enjoying screwing with him. Wind in His Hair is even corpsing.corpsing.
* While Kicking Bird explains what is expected of a husband, Dances with Wolves has a long inner monologue about his love for Stands with a Fist and that he isn't paying attention. Then he is interrupted by Kicking Bird asking if he heard what he said.
* While Kicking Bird explains what is expected of a husband, Dances with Wolves has a long inner monologue about his love for Stands with a Fist and that he isn't paying attention. Then he is interrupted by Kicking Bird asking if he heard what he said.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* When Dunbar rides up to the mourning Stands With a Fist on his mission to introduce himself to the Sioux, he gets her attention by noisily clearing his throat. She goes quiet and turns around...and then the frantically flapping American flag Dunbar is carrying with him blows around right into his face. Not exactly the best first impression.
to:
* When Dunbar rides up to the mourning Stands With a Fist on his mission to introduce himself to the Sioux, he gets her attention by noisily clearing his throat. She goes quiet and turns around...and then the frantically flapping American flag Dunbar is carrying with him blows around right into his face. Not exactly the best first impression. Doubly funny considering that Stands With a Fist will eventually become Dunbar's wife.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* When Dunbar rides up to the mourning Stands With a Fist on his mission to introduce himself to the Sioux, he gets her attention by noisily clearing his throat. She goes quiet and turns around...and then the frantically flapping American flag Dunbar is carrying with him blows around right into his face. Not exactly the best first impression.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* When pretty much everyone in the Sioux camp knows about Dances with Wolves and Stand's with a Fist ''except'' Kicking Bird. He doesn't know until his wife tells him and he seems a little miffed that he didn't notice.
to:
* When pretty much everyone in the Sioux camp knows about Dances with Wolves and Stand's with a Fist ''except'' Kicking Bird. He doesn't know until his wife tells him and he seems a little miffed that he didn't notice.notice.
** The smile she gets from the girl next to her when Kicking Bird ends her mourning sells it.
* When Wind in His Hair and Smiles a Lot telling Dances with Wolves about the Sioux bride price, they are clearly both enjoying screwing with him. Wind in His Hair is even corpsing.
** The smile she gets from the girl next to her when Kicking Bird ends her mourning sells it.
* When Wind in His Hair and Smiles a Lot telling Dances with Wolves about the Sioux bride price, they are clearly both enjoying screwing with him. Wind in His Hair is even corpsing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear."
to:
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear.""
* When pretty much everyone in the Sioux camp knows about Dances with Wolves and Stand's with a Fist ''except'' Kicking Bird. He doesn't know until his wife tells him and he seems a little miffed that he didn't notice.
* When pretty much everyone in the Sioux camp knows about Dances with Wolves and Stand's with a Fist ''except'' Kicking Bird. He doesn't know until his wife tells him and he seems a little miffed that he didn't notice.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* Anytime Cisco outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar and ends up escaping of his own accord.
to:
* Anytime Cisco outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar and ends up escaping of his own accord.accord.
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear."
* "I'm John Dunbar". "Dumb...bear."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
"I've just pissed in my pants. And there's nothing you can do about it!"
to:
* "I've just pissed in my pants. And there's nothing you can do about it!"it!"
* Anytime Cisco outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar and ends up escaping of his own accord.
* Anytime Cisco outsmarts any of the human characters, typically when he's being stolen from Dunbar and ends up escaping of his own accord.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[WMG: DancesWithWolves]]
"I've just pissed in my pants. And there's nothing you can do about it!"
"I've just pissed in my pants. And there's nothing you can do about it!"
