This is discussion archived from a time before the current discussion method was installed.
The Yugi-Oh example doesn't seem like it fits. Onii-sama is a very different trope from Onee-sama and since that really is his brother he's addressing...
Removed, since Melissa actually says "oneesan". In any case, she certainly doesn't match the trope description.