Follow TV Tropes
How does the FLCL entry not have a Headscratchers page?
What's the trope here, where Naota does okay when he passively accepts the affection of the three goddesses, but strikes out when he tries to hit on each of them? He's the ultimate boy toy who they only take out of the drawer when they feel like using him (or fighting over him).
Quite a lot is made of how using honorifics and verbal tics "actually worked" in the dub. Has that ever even been tried, before or since?
It's definitely been done. As far as how well it worked, can't really say.
Community Showcase More
How well does it match the trope?