Follow TV Tropes
List the title as both Raavan/Raavanan? It's only fair, seeing as how the films were simultaneously made in both languages.
Redirects Are Free
Maybe you could try editing it yourself, or just waiting to see if this page made just hours ago is going to get added to later (I'm going to go out on a limb and say "yes").
Community Showcase More
How well does it match the trope?