[001]
MarqFJA
Current Version
Changed line(s) 1 from:
n
Furthurmore, \
to:
Furthurmore, \\\"Meer\\\" does become \\\'\\\'Miia\\\'\\\' in katakana -- compare \\\"beer\\\" and \\\"fear\\\" which can be transliterated as \\\'\\\'biia\\\'\\\' and \\\'\\\'fiia\\\'\\\' (among other alternatives, but that\\\'s not the point) -- and has been used before as a name for a female character at least once (GundamSeedDestiny\\\'s Meer Campbell). Also, the translator\\\'s main reason for not using the official spelling\\\"? \\\'\\\'\\\"[[http://monstermusume.blisswater.info/2013/01/04/everyday-monster-girls-chapter-10/#comment-857 “Meer” is a terrible first name for a female]]\\\"\\\'\\\' in his opinion; I don\\\'t think that\\\'s a good enough reason to put his word over WordOfGod.
