Follow TV Tropes

Discussion History Main / WelcomeToTheNHK

Go To

[004] Erigu Current Version
Changed line(s) 1 from:
Okay, I\'ll be blunt: that\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \
to:
Okay, I\\\'ll be blunt: that\\\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \\\"wa\\\" is written as \\\"は\\\" (the kana \\\"ha\\\"), not \\\"わ\\\" (the kana \\\"wa\\\")).

There\\\'s simply no way you\\\'re actually holding a Japanese novel, here. Sorry.

Anyway, page 108 of the \\\'\\\'actual\\\'\\\' volume 3 is toward the end of the 8th chapter of the series (titled \\\"Kodama\\\"), the first chapter of that particular volume. Chizu and Moji aren\\\'t even mentioned on that page (Chizu has a very good reason not to be there, \\\'\\\'as she died back in volume 2, on page 240\\\'\\\').

Here\\\'s the \\\'\\\'actual\\\'\\\' page 108 from volume 3:

遊園地って、だって、たしかに、避難先に指定されていたけど、ちょうど、あの人型の怪獣の目の前じゃないか。いま、一番危険な場所だ。

街の広報車のスピーカーがハウリングしそうな甲高い音で、この地域の新たな避難先を指示している。

幸い、二体の怪獣はまだ動かない。

だけど、いつ、動き出すかわからない。

そして、動き出したら最後だ。

フラッシュバックする、これまでの怪獣災害の光景。怪獣に踏み潰されて、ただの平坦な空き地になってしまったビル街。両親の名を叫びながら、泣き叫ぶ被災者。あんなことが、あの遊園地の周りで起こったら、サンタとヨシはどうなる?

二度、つばを飲み込んだ。

それが覚悟を決めるのに要した時間だ。

「フタバおまえは先に逃げろ」

「に、兄ちゃんは?」

「サンタとヨシを、探してくる」

「嫌!」

「フタバ!」
Changed line(s) 1 from:
Okay, I\'ll be blunt: that\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \
to:
Okay, I\\\'ll be blunt: that\\\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \\\"wa\\\" is written as \\\"は\\\" (the kana \\\"ha\\\"), not \\\"わ\\\" (the kana \\\"wa\\\")). Oh, and where\\\'s the \\\"tsukuru\\\" you mentioned in your comment? It\\\'s nowhere to be found in that excerpt.

There\\\'s simply no way you\\\'re actually holding a Japanese novel, here. Sorry.

Anyway, page 108 of the \\\'\\\'actual\\\'\\\' volume 3 is toward the end of the 8th chapter of the series (titled \\\"Kodama\\\"), the first chapter of that particular volume. Chizu and Moji aren\\\'t even mentioned on that page (Chizu has a very good reason not to be there, \\\'\\\'as she died back in volume 2, on page 240\\\'\\\').

Here\\\'s the \\\'\\\'actual\\\'\\\' page 108 from volume 3:

遊園地って、だって、たしかに、避難先に指定されていたけど、ちょうど、あの人型の怪獣の目の前じゃないか。いま、一番危険な場所だ。

街の広報車のスピーカーがハウリングしそうな甲高い音で、この地域の新たな避難先を指示している。

幸い、二体の怪獣はまだ動かない。

だけど、いつ、動き出すかわからない。

そして、動き出したら最後だ。

フラッシュバックする、これまでの怪獣災害の光景。怪獣に踏み潰されて、ただの平坦な空き地になってしまったビル街。両親の名を叫びながら、泣き叫ぶ被災者。あんなことが、あの遊園地の周りで起こったら、サンタとヨシはどうなる?

二度、つばを飲み込んだ。

それが覚悟を決めるのに要した時間だ。

「フタバおまえは先に逃げろ」

「に、兄ちゃんは?」

「サンタとヨシを、探してくる」

「嫌!」

「フタバ!」
Changed line(s) 1 from:
Okay, I\'ll be blunt: that\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \
to:
Okay, I\\\'ll be blunt: that\\\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \\\"wa\\\" is written as \\\"は\\\" (the kana \\\"ha\\\"), not \\\"わ\\\" (the kana \\\"wa\\\")).

There\\\'s simply no way you\\\'re actually holding a Japanese novel, here. Sorry.

Anyway, page 108 of the \\\'\\\'actual\\\'\\\' volume 3 is toward the end of the 8th chapter of the series (titled \\\"Kodama\\\"), the first chapter of that particular volume. Chizu and Moji aren\\\'t even mentioned on that page (Chizu has a very good reason not to be there, \\\'\\\'as she died back in volume 2, on page 240\\\'\\\').

Here\\\'s the \\\'\\\'actual\\\'\\\' page 108 from volume 3:

遊園地って、だって、たしかに、避難先に指定されていたけど、ちょうど、あの人型の怪獣の目の前じゃないか。いま、一番危険な場所だ。

街の広報車のスピーカーがハウリングしそうな甲高い音で、この地域の新たな避難先を指示している。

幸い、二体の怪獣はまだ動かない。

だけど、いつ、動き出すかわからない。

そして、動き出したら最後だ。

フラッシュバックする、これまでの怪獣災害の光景。怪獣に踏み潰されて、ただの平坦な空き地になってしまったビル街。両親の名を叫びながら、泣き叫ぶ被災者。あんなことが、あの遊園地の周りで起こったら、サンタとヨシはどうなる?

二度、つばを飲み込んだ。

それが覚悟を決めるのに要した時間だ。

「フタバおまえは先に逃げろ」

「に、兄ちゃんは?」

「サンタとヨシを、探してくる」

「嫌!」

「フタバ!」
Changed line(s) 1 from:
Okay, I\'ll be blunt: that\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \
to:
Okay, I\\\'ll be blunt: that\\\'s gibberish. It looks like something a student with barely a few weeks of Japanese lessons behind him would come up with (and even then... a few weeks of Japanese lessons should actually be more than enough to know that the particle \\\"wa\\\" is written as \\\"は\\\" (the kana \\\"ha\\\"), not \\\"わ\\\" (the kana \\\"wa\\\")).

There\\\'s simply no way you\\\'re actually holding a Japanese novel, here. Sorry.

Anyway, page 108 of the \\\'\\\'actual\\\'\\\' volume 3 is toward the end of the 8th chapter of the series (titled \\\"Kodama\\\"), the first chapter of that particular volume. Chizu and Moji aren\\\'t even mentioned on that page (Chizu has a very good reason not to be there, \\\'\\\'as she died back in volume 2, on page 240\\\'\\\').

Here\\\'s the \\\'\\\'actual\\\'\\\' page 108 from volume 3:

遊園地って、だって、たしかに、避難先に指定されていたけど、ちょうど、あの人型の怪獣の目の前じゃないか。いま、一番危険な場所だ。

街の広報車のスピーカーがハウリングしそうな甲高い音で、この地域の新たな避難先を指示している。

幸い、二体の怪獣はまだ動かない。

だけど、いつ、動き出すかわからない。

そして、動き出したら最後だ。

フラッシュバックする、これまでの怪獣災害の光景。怪獣に踏み潰されて、ただの平坦な空き地になってしまったビル街。両親の名を叫びながら、泣き叫ぶ被災者。あんなことが、あの遊園地の周りで起こったら、サンタとヨシはどうなる?

二度、つばを飲み込んだ。

それが覚悟を決めるのに要した時間だ。

「フタバおまえは先に逃げろ」

「に、兄ちゃんは?」

「サンタとヨシを探してくる」

「嫌!」

「フタバ!」
Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report