The TVTropes Trope Finder is where you can come to ask questions like "Do we have this one?" and "What's the trope about...?" Trying to rediscover a long lost show or other medium but need a little help? Head to You Know That Show and try your luck there. Want to propose a new trope? You should be over at You Know, That Thing Where.
- Show Spoilers
- Night Vision
- Sticky Header
- Wide Load
Important Links
Crucial Browsing
Community Showcase More
Foreign language dubs have language-specific terms that change context?
A specific case I have in mind is in Outbound Flight, where Thrawn introduces Thrass as his brother, and the Japanese translation specifies that Thrass is his younger brother (otouto) because there isn't an informal word for just "brother" in Japanese.
Edited by CommanderVisor