Have a question about how the TVTropes wiki works? No one knows this community better than the people in it, so ask away! Ask the Tropers is the page you come to when you have a question burning in your brain and the support pages didn't help.
It's not for everything, though. For a list of all the resources for your questions, click here. You can also go to this Directory thread
for ongoing cleanup projects.
We have a thread for vetting examples for unreleased works.
Although given the work has already been released in Japanese I'm not sure if it counts as an unreleased work.
"It's just a show; I should really just relax"
Until the third volume is released in English there's no way to be sure those spoilers are accurate - unless you read the Japanese original, of course. So it might be best to wait for the official release before adding tropes for the third one.
I'm certain of those spoilers - cross-referenced through multiple sources, tiny fandom where everyone knows everyone, proper foreshadowing etc. Besides, the book could take years to be translated (just like the previous one) and my country suffers from a very widespread case on No Export for You. The lengths and waiting I had to go through to get those two first ones...
Space Battles Dot Com fanworks (unnoficial) index in my Sandbox.
I say add them, but make sure they're properly tagged.
Keet cleanup
I am currently editing the page for a five book series, out of which only two have been translated in English (all the others are still in Japanese). As such, I have only added tropes for those two books. However, I have found a number of spoilers for the third through Tumblr - not enough to tell the whole plot, but they warrant a few examples and contain some massive spoilers. Should I add examples for these or should I stick to the translated ones?