When you find yourself trying to remember a show (or any works) that's on the tip of your tongue but just out of reach, come here - the collective brain of the TVTropes community can probably help. Post all the details you can remember (examples help). If you're looking for a trope, head over to Trope Finder. Have general questions about tropes? Visit Ask The Tropers!
Lorgoth
Since: Nov, 2012
64.229.182.126
Since: Dec, 1969

The books I'm thinking of are young adult/teen books (though I read them when I was in my tweens). It involved two young protagonists, a boy and a girl (I forget if they were sister and brother) and it was a series involving mythology.
Basically, there was a way they could go into myths (I forget if it was through some computer program) and become the characters inside them. I remember one of them being about this Japanese (or just an Asian one in case I'm not remembering this correctly) lady. I forget if she was a ghost but she may have been. Anyways, this guy in the myth falls in love with her and later on some stuff goes wrong. The teenager in the real world goes into the myth and ends up taking the place of the guy and his partner/sister/whoever she is has to go in there and save him. The cover had a pic of the Japanese lady on it and it had a blue motif.
This was just one of the books. It was a series of books and I think I vaguely remembering on having the Minotaur in it. I really want to read them again and I've been going crazy trying to find it.
Edited by 64.229.182.126