The TVTropes Trope Finder is where you can come to ask questions like "Do we have this one?" and "What's the trope about...?" Trying to rediscover a long lost show or other medium but need a little help? Head to Media Finder and try your luck there. Want to propose a new trope? You should be over at the Trope Launch Pad.
Thank you, that's more like it. (I even contributed to that one!)
Related though: is there something else where the correction (or at least the meaning taken by the corrector) is wrong? Like in Moscow on the Hudson where Vladimir tells a security guard he wants to defect, but the security guard mistakes his meaning, thinking that he wants to defecate. "Not here, there's a men's room down the hall."

Would it count as Rouge Angles of Satin if it's verbal - i.e. Bob consistently mispronounces a word as another word? Alice might eventually correct him: "It's not TV Troops, it's TV Tropes!" That sort of thing.
Edited by randomsurfer