When you find yourself trying to remember a show (or any works) that's on the tip of your tongue but just out of reach, come here - the collective brain of the TVTropes community can probably help. Post all the details you can remember (examples help). If you're looking for a trope, head over to Trope Finder. Have general questions about tropes? Visit Ask The Tropers!
Bumping. I'd appreciate any help on this! I might be mixing the memories of this with something else, but I seem to remember a sandy ocean beach, and one of the things the girl viewed through the cube might have been two lovers embracing or kissing. Through the cube, they might have appeared as something bizarre like two lizards.
Edited by FerrousFaucet

I'm not sure if this should go in the Music category since it's about a music video I saw on MTV.
Many years ago I saw a music video on MTV in the mid-1990s. I don't remember much about the song that played. I think it was some kind of electronic music (kind of like Orbital or The Crystal Method) but I could be wrong, and I remember the same syllables being repeated, but it didn't sound like English. In the video, a young girl would wander aimlessly and observe the world around her. She carried with her a cube shaped block, except that the cube was hollow with a square-shaped hole right through the middle. Like a cube with two opposite sides removed. When the girl looked through the cube, she would see something similar but different. I don't recall any of the things she looked at, but the viewpoint perspective would shift from third-person to the girl's first-person perspective, and then show the cube being lifted to her field of vision and what appeared through the cube's aperture was different from what she saw with her normal eyes. I think she would first see something mundane, then when she looked through the cube she would see something fantastic or surreal. At the end of the video, the music stops but the words are repeated. Again, it didn't sound like English, and it showed that an old woman was singing those words to a sleeping girl. I think the song was called Lullaby or something but I could be wrong about that. Lullaby being the only word I have to go on, it is very difficult for me to search for this on the web. I only saw this video once and it was probably 17 years ago or something like that, so I might have misremembered some things.