The TVTropes Trope Finder is where you can come to ask questions like "Do we have this one?" and "What's the trope about...?" Trying to rediscover a long lost show or other medium but need a little help? Head to Media Finder and try your luck there. Want to propose a new trope? You should be over at the Trope Launch Pad.
Theriocephalus
Since: Aug, 2014
Veanne
Since: Jul, 2012
dudenega
Since: May, 2024
dudenega
Since: May, 2024
Veanne
Since: Jul, 2012
dudenega
Since: May, 2024

I remember this trope where it describes juxtaposing characters of high, often supernatural or spiritual status who talk elegantly as expected of someone like themselves interacting with regular characters who talk more casually. The key aspect is this being treated as normal or regular. The only example that I can remember is a vague one from Moral Kombat (i.e., Johnny Cage talking to Raiden or something like that).