The TVTropes Trope Finder is where you can come to ask questions like "Do we have this one?" and "What's the trope about...?" Trying to rediscover a long lost show or other medium but need a little help? Head to Media Finder and try your luck there. Want to propose a new trope? You should be over at the Trope Launch Pad.
Farmelle
Since: Dec, 2009
2012-03-16 04:27:50
Maybe Trouble Entendre, since it has a more sinister meaning for those who know about the double meaning?

I'm not sure which kind of Double Meaning (or Stealth Pun?) this little gem is. Shadow Run 4ed "Corporate Guide" sourcebook includes a leaflet for new Aztechnology (known for a sick love for altars and obsidian knives) corporate citizens. It ends with the following: "Bienvenidos a Aztecnología! Where your hard work, devotion, and sacrifice helps ensure a brighter future for us all!" Where would it be correct to place this one?