Is this one of those rare occasions where the trope gets to keep the main and the work is relegated to the namespace?
Fight smart, not fair.Do we even have a short story namespace? And of course, was anyone actually planing to make a works page for this particular story? Call me Mister Cynical, but topics that go, "Oh, there's a problem that wasn't a problem at all until I brought up it, but fortunately I have this astonishingly clever and apt name that can fix it." tend to smell of gaming the system to me, something I find... distasteful.
Creed of the Happy Pessimist:Always expect the worst. Then, when it happens, it was only what you expected. All else is a happy surprise.When was the work published? If it's a recent work, then throw it in the Literature/ namespace.
-edit- 1958. Hmmm. It's not a well-known work, so I'd still support Literature/ placement. Maybe a paragraph explaining the apparent Trope Namer?
edited 10th Sep '10 7:47:05 PM by AllanAokage

This trope is currently named after a work
. Just from reading the title it seems to indicate something more like My Nayme Is than the actual trope definition.
I propose Transliteration Trouble as a replacement; it conveys the trope's meaning more clearly and also has Added Alliterative Appeal.
We claim the land for the highlord, God bless the land and the hiiighlooord!