TVTropes Now available in the app store!
Open

Follow TV Tropes

Following

The Dueling Dubs Thread! Which one you like best!

Go To

AegisP Kindhearted SSSSSNAKE Man Since: Oct, 2014 Relationship Status: And they all lived happily ever after <3
Kindhearted SSSSSNAKE Man
#1: Oct 27th 2020 at 9:33:36 PM

I will start!

Wedding Peach was so popular in South Korea It got 3 WHOLE DUBS The first one was a 4kids job The second one was a bit better but still cut a lot The third one is the most faithful but it has weaker voice actors and its a bit less willing to translate stuff I know its hard to tell

EDIT: I forgot to mention this is a thread about media that has more than one dub. Its not which dub of two diferent media is better.

EDIT 2: Its also NOT Multilanguage, it has to be 2 dubs of a media that from any given region.

Edited by AegisP on Oct 27th 2020 at 9:41:44 AM

As long as this flower is in my heart. My Strength will flow without end.
ChicoTheParakeet Since: Oct, 2019 Relationship Status: [TOP SECRET]
#2: Oct 27th 2020 at 10:03:02 PM

I think you already know that I watched Neon Genesis Evangelion on Netflix. I found everyone put in a great performance but the script suffered from being a literal translation of the original Japanese script. I wish more people questioned authority but apparently anime dubbing doesn't pay well. Regardless, I hope these newcomers get some more work.

Edited by ChicoTheParakeet on Oct 27th 2020 at 1:06:06 PM

AegisP Kindhearted SSSSSNAKE Man Since: Oct, 2014 Relationship Status: And they all lived happily ever after <3
Kindhearted SSSSSNAKE Man
#3: May 31st 2024 at 6:45:28 PM

Thanks for posting Chico. I hope Pretty Cure gets redubbed in Latin America to redo the 3 seasons ruined by bad dubbing.

As long as this flower is in my heart. My Strength will flow without end.
ChicoTheParakeet Since: Oct, 2019 Relationship Status: [TOP SECRET]
#4: May 31st 2024 at 7:49:27 PM

As a Canadian, I grew up with the Ocean dub of Dragon Ball Z. It felt awkward to watch GT when it aired since only Funimation (now Crunchyroll) dubbed the show.

I don't care as an adult since I'm no longer fond of Dragon Ball and its successors. That doesn't change my feelings for Dragon Ball Z as a kid as it helped establish my fondness for anime. Having watched many streams of FighterZ, Funimation's dub is the standard for me.

Regardless, I admire Akira Toriyama and his legacy. Rest in peace.

Edited by ChicoTheParakeet on May 31st 2024 at 10:53:13 AM

Add Post

Total posts: 4
Top