1.1 is way too texty, and otherwise is not an improvement over the current. 1.2 might work, but it needs a quality improvement.
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.I don't think I agree with this assessment; she at least looks like a smug seducer.
Anyway, it's not the exact same cap as 1.2 but I found this on the wiki:
This is the most nookie-esque quote from the scene, if we're talking potential captions:
Edited by Synchronicity on Sep 24th 2020 at 12:55:48 PM
1.1 is too text-dependent. And as much as I adore Futurama, I don't think 1.2 or 6 provide enough context. Yeah, he's in a short sort-of-sexy robe, and the candles add some sexual subtext, but it's not perfectly obvious from the image that he wants to sleep with her. With his pathetic facial expression, he kind of just looks like a pathetic guy who wants to share a drink with her to ease some pain. I tried perusing the Morbotron engine
for every possible screencap from that scene, but nothing is much clearer.
The two leading ones are practically the same image, but the one with worse quality is winning. Huh.
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.Well, whoops...I forgot I'd said I was gonna give this some more time and closed the crowner. Then again, the current picked up a -3 vote tally since it was added so I'd say that's good enough. I've put in 6; we can either go with it or do another crowner between the current and 6. I'm good to go ahead and call it, though.
Edited by Willbyr on Oct 12th 2020 at 2:05:08 AM
Crown Description:
Nominations for replacement images:

This strikes me as a textbook JAFAAC; the picture of the woman's face adds nothing to the illustration, and her text balloon should be the page quote (it's better than the current page quote). Anyway we can do better for a page pic.
Suggestion, last panel
, or this one
◊.