Anyway, fan translators have picked up the slack. Lu figures out that Matsuri and Shiromatsu-sama are one and the same… except she also misunderstands that he’s an alien who doesn’t know how Earth works. Which isn’t that outlandish a theory I suppose because this is apparently set in the same world as To-Love Ru.
Suzu calling Lu “shameless” is Hypocritical Humor at its finest.
I hope the end of this chapter is more than a joke. Matsuri allowing Suzu to kiss him only when he's physically unable to dodge her would be a freaking hilarious direction for their relationship to go.
Suzu and Matsuri have very strange contrasting views of Matsuri's gender: Suzu thinks Matsuri fully becoming a girl would mean only dating guys, not girl, whereas Matsuri thinks he would have to do that to date anyone, even a girl, without physically transforming back.
After checking the Japanese and Spanish translations (all of them have Suzu emphasising the day this happened), I'm pretty sure that is what she meant.
Plus, there's a really small part of Suzu's crotch being covered by a speech bubble even though she's wearing underwear and this manga's shown cameltoe plenty before.
Edited by thatother1dude on Feb 20th 2022 at 1:00:56 PM

Man this is just silly.