#2: Feb 11th 2016 at 4:52:08 AM
Please use the Query Bugs noticeboard for such reports. I'll see to have the policy pages updated.
"For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled." - Richard Feynman
Total posts: 2

I copypasted the textstring 'exactly' from the new in-edit image uploader, but apparently the way the updated editor handles images does not match the method still being provided by the uploader itself.
Case in point, a screencap of the problem taken through Gyazo. The image appears separately from the textstring and doesn't follow the command:
https://gyazo.com/3ca4ad58adff8c6871047d627e4ad554