slimcoder
The Head of the Hydra
Since: May, 2013
Moth13
Since: Sep, 2010
PhysicalStamina
i'm tired, my friend
(4 Score & 7 Years Ago)
Relationship Status: Coming soon to theaters
LordVatek
Not really a lord of anything
Since: Sep, 2014
X2X
You'll never see it coming...
from the Darkness Beyond Time
Since: Nov, 2009
Relationship Status: Staying up all night to get lucky
#53256: Jul 21st 2018 at 9:48:03 PM
@ Moth: For me, it's less the delivery and more that it's both inconsistent with the Part 1 dub and nonsensical compared to keeping Star Platinum's "ORA" untranslated. But, like Vatek said, it was likely done out of pragmatism.
Edited by X2X on Jul 21st 2018 at 12:50:04 PM
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStar
Lennik
(4 Score & 7 Years Ago)
slimcoder
The Head of the Hydra
Since: May, 2013
Guy01
Since: Mar, 2015
Guy01
Since: Mar, 2015
Rojixus
The Last Nineties Anti-Hero
from A Dark and Rainy Cyberpunk City
(Living Relic)
Relationship Status: Abstaining
slimcoder
The Head of the Hydra
Since: May, 2013
Moth13
Since: Sep, 2010
Guy01
Since: Mar, 2015
X2X
You'll never see it coming...
from the Darkness Beyond Time
Since: Nov, 2009
Relationship Status: Staying up all night to get lucky
#53267: Jul 21st 2018 at 9:53:40 PM
@ slim: Emblematic of the character or not, we'll have to agree to disagree when it comes to how well it works within a dub that already translated "MUDA" (which is an actual word in English) as "Useless" earlier on. You see, there's this thing called personal opinion...
@ Guy: Age has not tempered his bastardry.
Guy01
Since: Mar, 2015
Enlong
Court Dragon
from The Underground Facility
Since: May, 2011
Relationship Status: is commanded to— WANK!
LordVatek
Not really a lord of anything
Since: Sep, 2014
BlackYakuzu94
CHADhan Player.
from Easy Coast/NY
Since: May, 2013
Relationship Status: Longing for my OTP
Lennik
(4 Score & 7 Years Ago)
Enlong
Court Dragon
from The Underground Facility
Since: May, 2011
Relationship Status: is commanded to— WANK!
Total posts: 117,894

And now we start the fight. Pure Dio.
We are all made of star stuff. Very, very weird star stuff.