"If Italy is the land of love, then all the love is in my hands." How can we forget? You keep reminding us. >.>
Come on! Let's bless them all until we get fershnickered!I know Lupin a surprisingly learned man, but his ability to recognize languages like Greek and Etruscan right off the bat is still plenty impressive.
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStarSo, in short, Mental Time Travel. Oh boy, I can tell this is gonna be a screwy episode.
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStar@ slim: Subtitling error because the subtitles were based on translations directly from the episode's written script, according to some folks over at Crunchyroll.
Apparently, the kanji for Kou's name (航) can also be read as "Wataru."
edited 23rd Sep '17 10:44:29 PM by X2X
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStar"You met Kou in your dreams? I find that hard to believe."
Come on! Let's bless them all until we get fershnickered!@ Enlong: On a tangential note, that Electric Light Orchestra reference in your sig is very applicable to the first part of this episode.
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStar@ slim: I think he was merely tranqed like Lupin was.
@ Beary: It's just the rain.
Damn, Lupin. Don't just eviscerate the love life of a man who saved you from MI6.
edited 23rd Sep '17 10:58:50 PM by X2X
"Just wants a friend but had to give up his ding dong for it, tragic." - AngelLightStarWell, Lupin had to mentally outmaneuver him in order to win. There's no way he could have survived a straightforward fight with Nyx; you saw the Matrix stuff he was doing last episode.

That lady's chest is shaking a lot. Been taking cues from Highschool of the Dead, have we?
edited 23rd Sep '17 10:21:54 PM by Demetrios
Come on! Let's bless them all until we get fershnickered!