Based on reading the other wiki, it appears there wasn't a music video for the original mix of the song. And it seems the official video for the Speedycake Remix was basically the flash meme but with the Potopan material removed.
Oh, I knew about the Speedy Cake Remix video...So, I guess we will never find "the real Caramelldansen!" :P
(the English lyrics mention waving one's hands together; I guess that might be our only clue, anyhow!)
I remember when Caramell started gaining popularity back here, but they never made a video for Caramelldansen. The lyrics "Dance with us/clap your hands/do as we do/take a couple of steps to the left/listen and learn/don't miss the chance/now we're here with the Carameldance" don't really explain it all too well... the only other mentions of moves are "put your arms up", "move your feet" and "sway your hips". Since the band was never big enough to have DVD recordings of live shows (as far as I know) only those who went to their shows back in the day will know if they had some sort of routine that went with it.
A little translation fact: it shouldn't really be the "caramel dance/caramel dancing" Caramell (or "Karamell") in swedish means "hard candy"
I'm just here now, and soon I'll be goneActually, at first I thought that it was Japanese too. One does not have to be a "weeb" (god, I can't overstate how much I loath this "word") to think that. It's not like the lyrics are even understandable in the lyrics (and it's not like they even matter, considering what kind of music it is). The remix has that "cute" thing going on, that Japanese love. Combined with it's popularization through a Japanese meme, it's very easy to think that it's a Japanese thing.
And really, that's undoubtedly a good thing. I think it's bad enough that people even know that it (and the entire genre) originated in Europe and it's a good thing that it's only really popular in Japan nowadays (of course, it would be better if weren't popular anywhere anymore). Eurodance is a horrible thing, that shouldn't even be called "music", and it's a disgrace to Europe that it originated on this continent. I hope that it in the future it will be only known as a weird Japanese thing, with nobody remembering where it really comes from (of course, the name makes that rather hard...).
But then, I'm just a stupid weeb, so what would I know?
People aren't as awful as the internet makes them out to be.

I am sure you are all aware of the Caramelldansen (both the song and the dance that supposedly goes along with it). I also assume that you know how the Caramelldansen dance was paired up with the song years after the song was originally composed. Due to this, I am immensely curious as to what the original dance moves the Caramelldansen song was referring to (the "Real Caramelldansen", if you will) actually are. I was thinking I could look at the original music video (the one originally released with Caramell's song), but so far I have not found anything. Anyone mind giving me some assistance?