TVTropes Now available in the app store!
Open

Follow TV Tropes

Following

Can someone get a better looking one?: Translation Train Wreck

Go To

nuclearneo577 from My computer. Since: Dec, 2009
#1: Jan 15th 2011 at 5:00:31 PM

OK, this is funny, but the quality is terrible.

Except does not have the elephant.

What language is this in? Can someone get one that looks better?

edited 15th Jan '11 5:02:21 PM by nuclearneo577

Enlong Court Dragon from The Underground Facility Since: May, 2011 Relationship Status: is commanded to— WANK!
Court Dragon
#2: Jan 15th 2011 at 5:01:16 PM

Whoa, what did you do to that poor picture?

I have a message from another time...
rodneyAnonymous Sophisticated as Hell from empty space Since: Aug, 2010
#3: Jan 15th 2011 at 5:02:59 PM

There is no "elephant", I think that's what's so funny, the translation is so different from the actual movie dialog. The poor quality is also part of the joke, that is the same Chinese dub that "DO NOT WANT!" is from.  *

Maybe not good? Dunno, even if you don't know the movie, the subtitles seem obviously wrong.

edited 15th Jan '11 5:05:28 PM by rodneyAnonymous

Becky: Who are you? The Mysterious Stranger: An angel. Huck: What's your name? The Mysterious Stranger: Satan.
nuclearneo577 from My computer. Since: Dec, 2009
#4: Jan 15th 2011 at 5:02:59 PM

[up][up]Sorry, I'm new to formatting. It should be fixed.

edited 15th Jan '11 5:03:19 PM by nuclearneo577

BlackWolfe Viewer Gender Confusion? from Lost in Austin Since: Jun, 2010
#5: Jan 15th 2011 at 5:08:48 PM

@OP: Yeah, it's from Star Wars Episode III: Backstroke of the West, as can be seen here.

Post-lock edit because I just noticed I put "Episode II" in there.

edited 16th Jan '11 6:27:57 AM by BlackWolfe

But soft! What rock through yonder window breaks? It is a brick! And Juliet is out cold.
nuclearneo577 from My computer. Since: Dec, 2009
#6: Jan 15th 2011 at 6:14:53 PM

[up]Then its fine please lock.

Deboss I see the Awesomeness. from Awesomeville Texas Since: Aug, 2009
I see the Awesomeness.
#7: Jan 15th 2011 at 6:17:10 PM

It'd probably a good idea to link that in the image somewhere.

Fight smart, not fair.
rodneyAnonymous Sophisticated as Hell from empty space Since: Aug, 2010
#8: Jan 15th 2011 at 6:21:11 PM

Good call.

Becky: Who are you? The Mysterious Stranger: An angel. Huck: What's your name? The Mysterious Stranger: Satan.
Add Post

Total posts: 8
Top