Swedish Translation

Anser att en rak översättning med Lansiären fungerar bra, det är väl den mest direkta översättningen. Jag blev också förvånad över att det fanns en svensk översättning ^^

edited 19th Sep '14 1:11:20 PM by Walanna

Några 91:an baserade trop-förslag:

Jag tycker Furir Revär fungerar som en motsvarighet till Sergeant Rock . Han tränar ju 91:an och dom andra stenhårt vilket hans underlydande ger igen för hela tiden men trots det ställer det upp för varandra när det verkligen gäller. Dessutom verkar det vara som om Revär skulle leda dem i fält, något han verkar vara mer än kapabel till. (Jag vet att han dock ofta uppfattas som en ren Drill Sergeant Nasty av läsaren...)

Fuir Mild fungerar i så fall som en ren Drill Sergeant Nasty eftersom han bara tränar 91:an och de andra och absolut ingen tycker om honom. Dock är han inte en av de mer välkända befälen...

Modell Ä / Nittiettanuniform kan vara en motsvarighet på Custom Uniform och anspeglar på 91:an's blå uniform.

edited 20th Jan '15 2:41:37 AM by TheBorderPrince

Some help will be needed on Simona Ahrnstedt.

A trope listed, Coitus Ensues (Coitus påföljer), was renamed in TRS. Using the English version, I found it was correctly used, but right now it's hidden due to my lack of Swedish knowledge.

The new name is Sex Starts, Story Stops. Thank you for your time.