- Common Knowledge: In discussions regarding the scene where the dark-skinned girl's hair turns into a giant afro, the girl is often mistakenly referred to as Aisha, another dark-skinned girl dressed in green that would become the Fairy of Waves in season 2 and one of the main six characters in the show. The girl depicted is not Aisha, her name is actually unknown, and Aisha's actual first appearance is in the season 2 episode "The Shadow Phoenix".
- Values Dissonance: One scene involves an Ambiguously Brown girl has her hair turned into an afro. She freaks out and the others are disgusted by her hair. In Italy such a scene might not have meant much, but it couldn't pass in a place like America with so many black people and a lot of history involving kinky hair. As a result, the 4Kids dub had the girl freak out over her ''voice'' changing, not her hair.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Ymmv/WinxClubS1E12MissMagix
Go To
