- Values Dissonance: In the original and Viz dub, Ami tells a sleepy Chibi-Usa studying and staying over her place to try and stay up in order to finish her homework and study, saying it's a better reason to stay awake instead of watching TV. Since children in North America are encouraged to go to bed earlier, this is changed in the DiC dub to Amy telling Rini she should go to bed soon, despite Rini's protests.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/YMMV/SailorMoonREp16AGuardiansFriendshipGoodbyeAmi
Go To
