Among retro gamers, the Sega Saturn game is what comes up when the series is brought up, for the game is significant as the console's final U.S. release.
The OVA series is the only incarnation of the franchise known among some casual otakus and many non-anime fans who first rented it on VHS and DVDs during the early years of anime localization in the States when it was still a niche.
Alternative Character Interpretation: In the manga, did Zagato actively kill Alcyone or simply stand by as she died of her wounds? Her cry for "mercy" could be interpreted either way.
Fans and reviewers will often describe Fuu as shy or a wallflower, even though her very first action in the series is to walk up to a complete stranger and give her a gift. In fact, she shows no inclinations towards shyness or timidity through the entire series. Being thoughtful and an avid gamer does not overlap with shyness, people. Plus she's next to Hikaru and Umi for most of the story, and most people would look quiet and reserved next to those two.
The assumption that Hikaru is poor because she doesn't go to a fancy private school like Umi and Fuu and her house is a kendo dojo. But it's definitely a Big Fancy House anyway, just a more traditionally Japanese one—which means the Shidous are just as loaded as the Hououjis and Ryuuzakis.
Some fans from Latin America think that the Pillar of Cephiro can only be a woman, as Eagle is depicted as female in the Spanish dub.
Fan-Preferred Couple: Although Umi/Ascot is kind of a Beta Couple (though it's almost only on his side) in Part II, Umi/Clef is a very popular pairing in the fanbase because of the way their initial antagonism gives way to mutal respect and concern. Doesn't hurt that Umi admits having to feelings for him in the anime, even if they appear to be one-sided.
Eagle Vision has white hair, golden eyes, and a black outfit. The same coloring as a Bald Eagle. Which is the animal symbol of the United States of America- the country that Autozam represents. While the Middle East (represented by Chizeta) and China (represented by Fahren) are older cultural/geographical zones with many distinctive symbols, the USA is rather young and does not have those many distinctive elements. The Bald Eagle is one of the few easily recognizable ones.
You can easily spot that Presea in Season 2 is not even Presea at all but Sierra before the dialogue with Clef: In the manga Season 2, Presea would still continue to express her annoyance to Mokona, in the anime, Sierra had a more normal relations with Mokona and never tried to threaten it with punishment.
Genius Bonus: One of the dub names for Fuu is "Anemone", which may seem an odd choice because anemone is most commonly known as a sea creature. However, it is also the name of a genus in the buttercup family, which are known by the common name of windflower.
Or should we say, Latin Americans Love Las Guerreras Mágicas. It's not without reason: in Mexico it aired in between the 6th or 7th rerun of Los Caballeros del Zodiaco, Dragon Ball hadn't hit yet, Ranma ½ was silly, Slam Dunk was on a chaotic rotation, The Vision of Escaflowne took ages to get anywhere, and B't X also had a hectic airing. And in Perú, the series was aired two years before getting the first part of Sailor Moon, and a fair amount of people could see its Peruvian airing from other Latin American countries via parabolic antennae in some neighborhoods. Rayearth was in comparison a well balanced, well written, both-genders-appealing soap opera with action and adventure. The tune was catchy too, and it was one of the first anime series to air with its intro mostly intact since since Mazinger Z.
It's also popular in the Philippines with those who grew up watching it in The '90s and The 2000s. There were reruns of the anime even in The New '10s and you can find Filipino musicians that covered both Japanese and local versions of the first theme song in YouTube.
Jerkass Woobie: There are two, but their state is a rather big spoiler.
Alcyone betrayed Cephiro, Clef and Emeraude all in the name of her love for Zagato and has a sadistic streak, and even in the anime, isn't above tricking and manipulating her own allies. Zagato completely ignores her, calls her useless for her constant failures despite her loyalty and left her for the dead as he prepared for his final demise against the Magic Knights, rendering every of her crimes in the name of love useless. Second season rolls in, and Alcyone came back as a Brainwashed and Crazy minion of Debonair, but her love for Zagato remained. When she was broken from her trance, she became some sort of Empty Shell that could only react to Lantis because he looked like Zagato and pretty much crossed the Despair Event Horizon, thinking that she has no more reason for existing since Zagato is gone and her life has been nothing but being thrown away like trash. And just when she found the motivation to exist by revealing Debonair's location, her Geas kicked in and erased her from existence, but even after all those, she still loved the Zagato that threw her away. Geez.
Nova was born from Hikaru's anguish and sorrow that accidentally got thrown away into Cephiro and was picked up by Debonair, whom she sees as a mother figure. All she wanted is just to play with and be loved by Hikaru again, except thanks to Debonair's teaching, she thought that the way to do it is to hate anything Hikaru loves and kill them messily so she gets to keep Hikaru all for herself. In the end, she's only a girl who wanted to be accepted by anyone and is loyal to her dear mother Debonair... who proceeded to throw her away the moment she failed her mission. Thankfully Hikaru has figured herself out at that point, forgave Nova and accepted her back.
Memetic Mutation: The UnyieldingWish came true explanation When the Magic Knights were confirmed to be coming to Super Robot Wars T, the fandom not only rejoiced, but also cracked jokes using the title of the awesome theme tune that would represent as the girl's battle theme in-game.
Hikaru is the Queen of Mecha Explanation /m/ has declared The Heroine Hikaru Queen of /m/, as she's considered to be the perfect female Hot-Blooded character.
Alcyone was crazy and probably psychotic, and dragging herself on the ground because of the wounds Umi inflicted on her, but did she really deserve to be abandoned by Zagato?
Debonair abandoning and then trying to kill the local Jerkass Woobie, Nova, who can be considered as her daughter. And then killing Eagle and Alcyone - and in the second case, when she was this close to a HeelFace Turn.
The way the beam of light shoots from Mokona's jewel to Umi's forehead when she learns her first magic spell looks a little odd.
Lantis' introduction in the anime. He comes in carrying an unconscious woman. Everyone in the room completely fails to notice her, even when he puts her down on a couch and explains that she was hurt trying to get into the castle. Then they all freak out because he has a tiny bit of blood on his hand—even Fuu completely overlooks the unconscious person with unknown injuries in favor of something that looks little worse than a cat scratch.
Padding: Because the manga's story moves very fast, the anime had to add new things to fill 20 episodes. Most of this is Character Development and further exploration of Cephiro, which many consider to be beneficial since it allows viewers to see the world that the girls have to save. However, there is some blatant padding when the trio discusses topics that have already been covered and flash back to things that happened the last episode.
Squick: Really, any shipping between the Magic Knights and the men of Cephiro can get this reaction if you think about it hard enough. This is because the people of Cephiro can use their willpower to change their appearances, including physical age, meaning it's possible that all potential pairings could be between 14 year-old girls and adult men. This is most obvious with Umi/Clef, as the latter is explicitly stated as being over 700 years old.
Aska wants to be beautiful. She is asked "beautiful- but for whom?". This series was created in Japan, where gender roles are tighter than in the West, and where a woman was likelier to want to be beautiful to please someone else. In the USA, being beautiful for herself and wanting to be healthy in order to do the things she enjoyed would have been satisfying enough.
There is a very dated moment in the second season of the anime where Umi gently scolds a young boy for trying to look up her skirt and Mokona responds by ramming his face directly into her ass, which is treated with great hilarity.
What an Idiot!: In episode 12 of the anime, the girls are "attacked" repeatedly with unsteady ground, falling boulders and trees, etc. They quickly conclude that the dangers are illusory, which Hikaru proves by allowing a large tree to fall on her unscathed. When they duck into a cave for shelter, they see... Clef! Who was petrified in the first episode! Now telling them that he rescued Emeraude himself and she's a-ok! This despite the fact that people have repeatedly told them they need to resurrect all three Mashin first and how the Magic Knights will be the only people able to save the princess, because all the Cephirans who have tried it failed miserably. And the girls... believe him with just the slightest hesitation. Fuu is the only one to suggest that his story is fishy. Cue shock from Hikaru and Umi when—once again—Clef and Emeraude turn out to be illusions and attack them.
Also Sierra. Say what you will in regards to the plot holes surrounding her appearance, but her inadequacies in regards to her dead yet still beloved older sister as well as her feelings for Clef are very powerful Woobie material.
Emeraude can count. She erased her brother's memories on his request and fell hopelessly in love with Zagato, prompting her to summon the Magic Knights to kill her and Zagato to kidnap her. The majority of the time Emeraude is seen, she either has a sad look on her face or is in tears. The only time she's seen smiling is when the Knights kill her and she gets to reunite with Zagato.